Словарь:как на охоту ехать, так и собак кормить

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

как на о·хо́-ту е́·ха-ть так и со-ба́к кор-ми́-ть

Устойчивое сочетание (поговорка). Используется в качестве самостоятельной фразы или дополнения.

Произношение

• МФА: [kak nɐ‿ɐˈxotʊ ˈjexətʲ | tak ɨ sɐˈbak kɐrˈmʲitʲ]

Семантические свойства

Значение

1. когда нужно приступать к чему-либо, уже нет времени на подготовку, приготовления ◆ Я ей говорю: — Почему у вас опять «как на охоту ехать, так и собак кормить»? Почему вы раньше молчали? Почему спохватились за́ три дня до сева? Г. Е. Николаева, «Повесть о директоре МТС и главном агрономе»

Синонимы

1. на охоту ехать — собак кормить; вульг.: как срать, как срать, как срать...

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Этимология

??

Перевод

Список переводов
Английскийen: feed the dogs before going out to hunt