Русский

иг-ру́-шеч-ни-ца

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 5a по классификации А. А. Зализняка). Корень: -игр-; суффиксы: -уш -еч -ниц; окончание: -а.

женск. к игрушечник; мастерица, изготавливающая игрушки ◆ 〈…〉 пинская игрушечница (или — игрушечницы) была явно наделена кроме юмора и талантом, и характерным скопинским вкусом к пластике. Не только в Скопине в среде профессиональных гончаров лепка игрушек не вызывала уважения — в окрестных деревнях, куда игрушки, купленные за копейки у старух, развозили тряпичники для обмена на всякую ветошь, всех скопинских мастеров иронически называли «свистушниками». Е. Н. Хохлова, «Керамика Скопина» // «Приз», 2002 г. [Google Книги]

Ближайшее родство
существительные: игрушечник; игрушка

Происходит от сущ. игрушка и гл. играть, далее из праслав. *jьgrati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. игрь (др.-греч. παίγνιον), играти (παίζειν), русск. игра, укр. гра, ігра́, грати, белор. іграць, болг. игра́, игра́я «играю», сербохорв. ѝгра «пляска, игра», ѝграти, и̏гра̑м «плясать, играть», словенск. ígrа «игра», igráti, др.-чешск. jhra, jhrát, чешск. hra, hrát, словацк. ihra, hrať, польск. gra, grаć, н.-луж. jhra, hra, hrać, н.-луж. gra, graś, полабск. jagréića «игра», jeigróją «они играют». Праслав. *jьgra, *jьgrati родственно лит. áikštytis «капризничать, шалить», латышск. ai^ksti^tie^s «кричать, шуметь», лит. áikštis «прихоть», др.-инд. ḗjati, ī́jati «трогается, двигается», др.-исл. eikinn «дикий, свирепый, сильный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Список переводов
Шведский_sv: leksakstillverkare, leksakshandlare