Словарь:за битого двух небитых дают

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

за би́-то-го двух не-би́-тых да-ю́т

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве самостоятельной фразы.

Произношение

• МФА: [zɐ‿ˈbʲitəvə ˈdvux nʲɪˈbʲitɨɣ dɐˈjut]

Семантические свойства

Значение

1. один бывалый человек стóит двух неопытных ◆ Одни говорят, что это шестое чувство, другие —жизненный опыт, а третьи, что, мол, за битого двух небитых дают и то не берут, а Сапожников был жизнью бит многажды, но не очень верил, что только в этом дело. Михаил Анчаров, «Самшитовый лес», 1979 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. за одного битого двух небитых дают и то не берут; шутл.: за одного учёного двух неучёных дают

Перевод

Список переводов
Английскийen: who has never tasted bitter