Словарь:довериться

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

Шаблон:Гл ru 4a-г-сяСВ Корень: -довер-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть; постфикс: -ся [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [dɐˈvʲerʲɪt͡sə]

Семантические свойства

Значение

1. испытывая доверие, поделиться с кем-либо, сообщив что-либо сокровенное, скрываемое и т. п. ◆ ― Егор Иваныч, доверьтесь мне, как другу; вы встретите во мне не пустое любопытство. Н. Г. Помяловский, «Мещанское счастье», 1860 г. [НКРЯ] ◆ Я вам дала великое обещание, я ваша невеста; доверьтесь же мне в этом деле, и поверьте, я в силах буду рассудить беспристрастно. Ф. М. Достоевский, «Преступление и наказание», 1866 г. [НКРЯ]
2. будучи уверенным в ком-либо, чём-либо, положиться на кого-либо, что-либо, поручить кому-либо попечение, заботу о ком-либо, чём-либо ◆ Умирая, она доверилась своему духовнику, капеллану, вручила ему свою казну и приказала спрятать ее в флорентийском палаццо, устроив потаённое для неё место в стене за панелью, к которой прикреплена была знаменитая Мадонна Фра-Бартоломмео. Е. П. Ростопчина, «Палаццо Форли», 1854 г. [НКРЯ] ◆ Она написала две маленькие записочки Инсарову и сама отнесла их на почту ― она бы ни за что, и из стыдливости и из гордости, не решилась довериться горничной. И. С. Тургенев, «Накануне», 1859 г. [НКРЯ] ◆ В сундук положить ― утащат; поручить кому-нибудь ― никому довериться нельзя; в ломбард положить ― помилуйте, это значит прямо объявить себя богачом, Крезом каким-то. Н. А. Добролюбов, «Забитые люди», 1861 г. [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: доверие прилагательные: доверительный, доверчивый глаголы: доверить, доверять, доверяться наречия: доверчиво

Этимология

Происходит от гл. доверить изрусск.-церк.-слав. приставочного (до-) гл. на -ити отрусск.-церк.-слав. вѣра, далее от праслав. *věra, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. вѣра (др.-греч. πίστις), русск. вера, укр. віра, болг. вя́ра|, сербохорв. вjȅpa, словенск. véra, чешск. víra, польск. wiara, в.-луж., н.-луж. wjera; восходит к праиндоевр.| *wēr- (истина), откуда, вероятно, также произошли авест. var- «верить», varǝna- «вера», осет. urnyn «верить». Далее, вероятно, сюда же др.-в.-нем. wâra ж. «правда, верность, милость», др.-исл. vár «обет, торжественное обещание», др.-в.-нем. wâr «правдивый, верный», др.-ирл. fír «правдивый, истинный», лат. vērus| «истинный, правдивый», готск. tuzwērjan «сомневаться», unwērjan «досадовать», нем. wahr. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов