Словарь:грезить

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

Шаблон:Гл ru 4a-т Корень: -грез-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈɡrʲezʲɪtʲ]

Семантические свойства

Значение

1. мечтать о чём-либо, воображать желаемое; предаваться грёзам ◆ В важные эпохи жизни, иногда, в самом обыкновенном человеке разгорается искра геройства, неизвестно доселе тлевшая в груди его, и тогда он свершает дела, о коих до сего ему не случалось и грезить, которым даже после он сам едва верует. М. Ю. Лермонтов, «Вадим», 1833 г. [НКРЯ] ◆ Он лежал и словно грезил: мысль сменялась мыслью. Казалось, ему очень бы хотелось хоть к чему-нибудь особенно прицепиться воображением. Ф. М. Достоевский, «Преступление и наказание», 1866 г. [НКРЯ] ◆ Когда мы уходили, Мари опять оставалась одна, по-прежнему без движения, закрыв глаза и прислонясь головой к скале; она, может быть, о чём-нибудь грезила. Ф. М. Достоевский, «Идиот», 1869 г. [НКРЯ]
2. видеть во сне или в состоянии бреда, полусна и т. п. ◆ У собак вообще и у легавых в особенности есть расположение грезить во сне; чем лучше, чем горячее собака в поле, тем больше грезит и ― грезит об охоте! С. Т. Аксаков, «Записки ружейного охотника Оренбургской губернии», 1852 г. [НКРЯ] ◆ «Кому не приходилось, —говорит Марк, —вследствие затруднённого пищеварения или лёгкого расстройства в кровообращении или в нервных отправлениях после резкого потрясения физического или морального, испытывать при засыпании эти обманы внутренних и внешних чувств, усматривать странные и страшные фигуры, видеть пропасти… одним словом, грезить, до известной степени, наяву» В. Х. Кандинский, «О псевдогаллюцинациях», 1886 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. мечтать

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: грёза

Этимология

Происходит от праслав. *грьза (согласно Бернекеру) связано чередованием с церк.-слав. грѣза σύγχυσις, confusio, съгрѣзити сѫ συμφέρεσθαι, commisceri (так же). Столь же гадательно сравнение с греч. βρίζω «сплю, бездействую», ἀβρίξ ̇ ἐγρηγόρως, Гесихий. Другие предполагают связь с гроза́|. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Трубачев добавляет: Якобсон поддерживает сближение с гроза́; скорее всего, церк.-слав. грѣза «смешение» < *groi-z-ā, родственного латыш. grèizs «косой», лит. graĩžas и далее – ст.-слав. грѣхъ, русск. грех < *groi-s-o-, сюда же русск. диал. нагрезить «сделать что-либо плохое, причинить ущерб».

Перевод

Список переводов
Английскийen: dreamed Французскийfr: rêver, rêvasser