Словарь:господарь

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	господа́рь	господа́ри
Р.	господа́ря	господа́рей
Д.	господа́рю	господа́рям
В.	господа́ря	господа́рей
Тв.	господа́рем	господа́рями
Пр.	господа́ре	господа́рях

гос-по-да́рь

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 2a по классификации А. А. Зализняка). Корень: -господарь- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ɡəspɐˈdarʲ], мн. ч. [ɡəspɐˈdarʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. истор. титул правителей (князей) Молдовы и Валахии 14–19 веков ◆ Новый господарь Стефаница боготворил учёного драгомана (так называли официального переводчика при дипломатической миссии) и, как сообщает летописец, «Обедал с ним, совет держал с ним, играл с ним…» С. Аксентьев, «Две судьбы, разделённые двумя веками» // «Наука и жизнь», 2008 г. [НКРЯ] ◆ Будучи духом нечистым, не переносил он света солнечного, выходил из замка своего всё больше по ночам, а наутро подсчитывали люди, кого умучал господарь. Вук Задунайский, «Балканский венец», 2015 г.

Гиперонимы

1. титул

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: господин

Этимология

Происходит от ст.-слав. господь (по основе на -i, но род., дат. п. ед. ч. господа, госпдоу наряду с господа). Произношение с придыхательным ɣ — под влиянием укр.-южнорусск. церковного языка, откуда также с XIV в. написание осподь. Ср.: укр. го́сподь, болг. го́спо́д|, сербохорв. го̏спо̑д, словенск. gospȏd, др.-чешск. hospod. Наряду с этим господи́н, укр. господи́н, ст.-слав. госпдинъ (κύριος), болг. господи́н, сербохорв. госпо̀дин, госпон, словенск. gospodȋn, gospon, чешск. hospodín, др.-польск. gospodzin (возм., из чешск.). При этимологии обычно считают исходной формой *gostьpodь, хотя некоторые высказывают сомнение в этом. Ст.-слав. господь могло возникнуть из этой формы только как сокращение титула, обращения. В таком случае ее можно сравнить с лат. hospes (род. п. hospitis) «хозяин; предоставляющий гостеприимство» из *hostipotis. Вторая часть этого слова представляет собой и.-е. *potis: ср. лат. potis «могущественный», греч. πόσις «супруг», др.-инд. pátiṣ м., авест. paiti-, лит. pàts «супруг, сам», viẽšpats «господь». Слав. -d можно было бы объяснить из основы на согласный *pod-/*pot-. Ср. греч. δεσπόζω наряду с δεσπότης, *δεκαδ- (đεκας, δεκάδος) наряду со слав. -desęt-, а также νέποδες «потомки»: лат. nepōs, -ōtis с первонач. знач. «негосподин». Следует отклонить мысль Корша о том, что господь образовано от господарь, которое он считает ир. (см. господа́рь). Ошибочно также предположение о заимствовании из лат. *hostipotis (вопреки Микколе), откуда якобы происходит начальный спирант ɣ, а также из др.-герм. *gast(i)faþs. Сближение слав. gospodь и др.-инд. jāspatiṣ «глава семьи» фонетически невозможно. Об исконнослав. происхождении свидетельствует образование господа. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: hospodar , gospodar  Белорусскийbe: гаспадар  Болгарскийbg: господар  Румынскийro: gospodar, domnitor Сербскийsr (лат.): [[с:gospodar#Шаблон:Lang-ref-sr-l|gospodar]]  Украинскийuk: господар

Древнерусский

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное. Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. господин ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: господарꙑни

Этимология

Из ??