Словарь:в каждой бочке затычка

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

в ка́ж-дой бо́ч-ке за-ты́ч-ка

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [ˈf‿kaʐdəɪ̯ ˈbot͡ɕkʲɪ zɐˈtɨt͡ɕkə]

Семантические свойства

Значение

1. вездесущий, суетливый человек, которому до всего есть дело; вездесущее явление ◆  —Что вам все покою нет? Что при советской власти, что теперь? Вечно нужно в каждой бочке затычкой служить… Андрей Белозеров, «Чайка», 2001 г. [НКРЯ] ◆ Я бы сказал —утомлённого и встревоженного вечным вторжением назойливого шаржа, непрошеной сатиры (он всё приценивается к гремящей лире, а в продаже один только ювеналов бич —берите, а то и этого не будет), исторического мелодраматизма («рука всевышнего отечество спасла») и высокой и мощной трагедии, которая теперь, как известно, в каждой бочке затычка. Александр Асаркан, «Булгаков. Мольер. 1966», 1990—2000 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. каждой бочке затычка

Перевод

Список переводов