Словарь:всего-навсего

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

все-го̀-на́-все-го

Частица; неизменяемое. Корень: -вс-; суффикс: -его; приставка: на-; корень: -вс-; суффикс: -его.

Произношение

• МФА: [fsʲɪˌvo ˈnafsʲɪvə]

Семантические свойства

Значение

1. разг. то же, что всего, только ◆ Ах, как это было бы здорово, если бы он оказался всего-навсего бандитом… С. А. Ястребов, «Лунная соната», 2007 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. всего, всего-то лишь, только, частичн.: просто

Антонимы

1. целых, аж

Родственные слова

Ближайшее родство
частицы: всего

Список всех слов с корнем вс-/вес-	[править]
существительные: всячина; повседневность; всепрощение, всепрощенье, всепрощенчество прилагательные: весь, всякий; повседневный; всевозможный, всемирный, всероссийский, всесоюзный, всяческий, всепрощенческий наречия: весьма, всего, всё, всяко, всячески, по-всякому; повседневно союзы: всё частицы: всего, всего-навсего, всего-то междометия: всё

Этимология

Происходит от частицы всего, далее от местоимения весь, далее от праслав. *vьxъ, *vьxa, *vьxo, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вьсь, вься, вьсе (только один раз вин. п. ед. ч. ж. вьху; см. Хутынск. грам. XII в.), ст.-слав. вьсь, вьсІА, вьсе (греч. πᾶς, ὅλος), русск. весь, всё, вся, укр. уве́сь, усе́, уся́, блр. уве́сь, болг. се «всё (время)», сербохорв. са̏в, сва̏, све̏, словенск. vès, др.-чешск. veš, ж. všě, ср. р. vše, др.-польск. wszy, wsza, wsze. Старая основа на -о засвидетельствована наличием ѣ в ст.-слав., др.-русск. вьсѣмъ, вьсѣми, вьсѣхъ (не -и-!). Родственно лит. vìsas, латышск. viss «весь, целый», др.-прусск. wissa- «весь», далее, др.-инд. víc̨vas «каждый, весь, целый», авест., др.-перс. vīspa-. Миккола считает возможным происхождение слав. vьsь и лит. vìsas «весь» от основы со знач. «размножать, выводить»; ср.: лит. veĩsti «выводить», veislė̃ «выводок, род»; ср. ещё аналогичное нем. all «весь»: готск. alan «растить», а также лат. totus «весь»: индоевр. *teu- «увеличиваться, разрастаться». Использованы данные словаря М. Фасмера  с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Польскийpl: coś

Библиография

• всего-навсего // Академический толковый словарь русского языка / отв. ред. Л. П. Крысин. — М.: Издательский дом ЯСК, 2016—. — Т. 2. — С. 189–190.