Словарь:власяница

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	власяни́ца	власяни́цы
Р.	власяни́цы	власяни́ц
Д.	власяни́це	власяни́цам
В.	власяни́цу	власяни́цы
Тв.	власяни́цей власяни́цею	власяни́цами
Пр.	власяни́це	власяни́цах

вла-ся-ни́-ца

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 5a по классификации А. А. Зализняка). Корень: -влас-; суффиксы: -ян-иц; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [vɫəsʲɪˈnʲit͡sə] 

  Duration: 2 секунды.0:02

  (файл)

  мн. ч. [vɫəsʲɪˈnʲit͡sɨ]

Семантические свойства

Значение

1. устар. грубая, состоящая из волос какого-нибудь животного одежда монаха, отшельника, ведущего аскетическую жизнь ◆ Разделите одежды мои: епископу Афанасию отдайте одну милоть и подостланную подо мною одежду - она им мне дана новая и у меня обветшала, а епископу Серапиону отдайте другую милоть, власяницу возьмите себе. Афанасий Великий, «Житие преподобного Антония Великого», 2014 г.
2. устар. темного цвета грубая ткань из козьей шерсти, в виде мешка, надевавшаяся в знак печали ◆ Отправляясь на большие балы, она обнажалась гораздо больше пределов, дозволяемых приличием и модой, но говорили, что под низким декольте у неё всегда была надета власяница. А. И. Куприн, «Гранатовый браслет», 1911 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. рубище, вретище
2. вретище

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. одежда
2. одежда; ткань

Гипонимы

1. —
2. —

Родственные слова

Производные слова	показать
прилагательные: власяничный, власяной

Этимология

Происходит от праслав. *volsъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. власъ (θρίξ, κόμη; Супр., Остром.), русск., волос, укр. во́лос|, болг. влас, сербохорв. вла̑с|, словенск. lȃs, чешск. vlas, польск. włos, в.-луж. włós, н.-луж. łos. Родственно авест. varǝsa- «волос человека и животного, особенно на голове», ср.-перс. vars «волоса», др.-инд. válc̨as «ветвь», возм., также греч. οὖλος «кудрявый», οὔλη λευκή ̇θρίξ λευκή (Гесихий) или λάχνη, λάχνος «шерсть». Далее, лит. valaĩ мн. «волосы конского хвоста, удочка», а также др.-русск. володь ж. «волос», церк.-слав. владь. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов	показать
Английскийen: cilice, hairshirt Испанскийes: cilicio Итальянскийit: cilicio