Словарь:вдребезги

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

вдре́-без-ги

Наречие, определительное, меры и степени; неизменяемое. Приставка: в-; корень: -дребезг-; суффикс: -и.

Произношение

• МФА: [ˈvdrʲebʲɪzɡʲɪ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. на мелкие части, осколки ◆ Дека её разбилась вдребезги, с певучим треском, который странно слился с отчаянным криком еврея. А. И. Куприн, «Поединок», 1905 г. [НКРЯ] ◆ Брызнув осколками, разлетается вдребезги колпак на лампе у штурманского столика. Б. А. Лавренёв, «Стратегическая ошибка», 1934 г. [НКРЯ] ◆  —Вы должны были не красть эту бутылку, а разбить её! —Разбить?! —Разбить. —Пол-литра? —Пол-литра. —Вдребезги?! —Конечно, вдребезги. —Да я тебя <за это>!!! Я. А. Костюковский, М. Р. Слободской, «Операция „Ы“ и другие приключения Шурика», 1965 г.
2. перен., разг. совершенно, окончательно, полностью ◆ А банкомёт ещё долго сидел, недоумевая, и моргал красными веками, пока двое вдребезги пьяных драгун не взяли его под руки и не уложили на рваный, стреляющий пружинами диван. К. Г. Паустовский, «Близкие и далёкие», 1967 г. [НКРЯ] ◆ За это время Парчевский вдребезги проигрался, дважды слегка был бит и с посыпанной пеплом головой явился к Прохору Петровичу. В. Я. Шишков, «Угрюм-река», 1913—1932 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. вдрызг
2. совершенно, окончательно, полностью

Антонимы

1. —
2. временно, неокончательно, частично

Гиперонимы

1. ?
2. ?

Гипонимы

1. —
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: дребезг

Этимология

Из в + дребезг, далее от праслав. *dreb-, от кот. в числе прочего произошли: русск. дребезг, дребезжать, болг. дреб «отходы шерсти», также «печень», дре́бен «мелкий», в.-луж. drjebjeńca «крошка»; предположительно связано чередованием с дробь. Родственно лит. drebėzna «осколок, заноза», drãbanas «тряпьё», drabažas «отвалившаяся кора», drabùžis «одежда». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

на осколки
Украинскийuk: вщент, ущент

совершенно