Словарь:варяг

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	варя́г	варя́ги
Р.	варя́га	варя́гов
Д.	варя́гу	варя́гам
В.	варя́га	варя́гов
Тв.	варя́гом	варя́гами
Пр.	варя́ге	варя́гах

ва-ря́г

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка). Встречается также архаичный вариант склонения по схеме 3a(2): род. (вин) мн. варя́г. Например: Из варяг в греки. Корень: -варяг- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [vɐˈrʲak] 

  (файл)

  мн. ч. [vɐˈrʲæɡʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. истор. русское название скандинавского викинга ◆ Поперёк её были уложены короткие тонкие брёвнышки, по которым переволакивают в обход порогов лодки —это был «волок», вероятно ни на волос не отличавшийся от тех, по каким волочили свои ладьи из рек в реки древние варяги и новгородцы. Н. И. Березин, «Пешком по карельским водопадам», 1903 г. [НКРЯ] ◆ Ведь она по воспитанию, по положению, по духу, наконец, скорее русинка, чем славянка, так для чего же ей, любимице конунга, понадобилось, чтобы он, варяг без роду и племени, знал славянские обычаи? Б. Л. Васильев, «Вещий Олег», 1996 г. [НКРЯ]
2. перен., шутл. человек (обычно руководитель), приходящий в организацию со стороны, приглашённый для помощи, усиления чего-либо ◆ Прошло двадцать лет тех пор, как Болгария пережила своего рода призвание варяга. «Юбилей болгарского князя», 18 (5) августа 1907 г. // «Русское слово»» [НКРЯ] ◆ Убедившись, что при полной возможности взять власть в свои руки у них не хватает вождей, солдаты послали за варягами в Новороссийск. Елизавета Скобцова (Кузьмина-Караваева), «Как я была городским головой», 1925 г. [НКРЯ] ◆ Гораздо существенней и интересней, кто будет печататься в журнале. То есть что там появятся новые лица, варяги ― в этом я не сомневаюсь. А вот как поведут себя старые авторы? Юрий Даниэль, письмо из заключения, 23 марта 1970 г. [НКРЯ] ◆ Ответственными за различные направления проекта стали не «варяги», а молодые выдвиженцы из числа прежних сотрудников технического отдела. Михаил Козлов, «Инкогнито с Востока», 2001 г. // «Формула» [НКРЯ]
3. устар. коробейник, мелкий торговец в разнос ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. викинг, норманн, нурманн
2. легионер
3. афеня

Антонимы

1. -
2. частичн.: инсайдер

Гиперонимы

1. германец

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: варяжский

Этимология

Происходит от др.-русск. варягъ (с IX в.). См. также буря́г, колбя́г. Ср.-греч. βάραγγος, ср.-лат. varangus "телохранитель, воин из наемной стражи визант. императоров" (впервые в 1034 г. у Кедрена), арабск. varank (X–XI вв.). Сюда же русск. варя́га, варя́жа "корзинщик, коробейник", владим., также "пройдоха, босяк, прощелыга", терск., укр. варя́г "борец, крепкий, рослый человек", др.-русск. Варяжьское море "Балтийское море". Заимств. из др.-сканд. *váringr, væringr, от vár "верность, порука, обет", т. е. "союзники, члены корпорации". Объясняют форму варяг из *varang- аналогично русск. стяг < др.-шв. stang (ср. норв. топоним Varanger-fjord). Использованы данные словаря М. Фасмера  с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• из варяг в греки

Перевод

Список переводов
Английскийen: Varangian, Varyag Шведскийsv: varjag  общ., väring  общ.

Библиография

• варяги // Мультимедийный лингвострановедческий словарь «Россия». — М.: Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2014–2017.