Словарь:быть в загоне

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

быть в загоне

Устойчивое сочетание.

Произношение

• МФА: [ˈbɨdʲ v‿zɐˈɡonʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. разг. быть в пренебрежении, в заброшенном состоянии, не пользоваться любовью, расположением. ◆ Дети у них были в загоне.
2. заводское арго: быть в запасе, в экономии. ◆ У рабочего было в загоне три дня, отработанных раньше, для прибавления к отпуску.

Перевод

Список переводов
Французскийfr: être négligé, délaissé, laissé à l'abandon Шведскийsv: (vara, känna sig) betryckt , beklämd