Словарь:болыбэн

Цыганский

болыбэн I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	болыбэ́н, болыбэ́	болыбна́
В.	болыбэ́н, болыбэ́	болыбна́
Д.	болыбнэ́скэ	болыбнэ́нгэ
Отл.	болыбнэ́стыр	болыбнэ́ндыр
Пр.	болыбэ́н, болыбэ́	болыбна́
Тв.	болыбнэ́са	болыбнэ́нса

бо-лы-бэ́н

Существительное, мужской род, неодушевлённое, исконное. Корень: -бол-; суффикс: -ыбэн.

Варианты написания

латиницей: bolîbên, boliben возможны диалектические варианты: булыбэн, bolipen, bolapên, bolêpên

Произношение

• МФА: ед. ч. [bolɨˈbɛn], мн. ч. [bolɨpˈna]

Семантические свойства

Значение

1. небо ◆ Болыбэ упрал сарэндэ синё.
   Небо надо всеми синее.
2. перен. рай ◆ Мрэ дадэ сы дро болыбэн.
   Мои родители в раю.

Синонимы

1. --
2. раё

Антонимы

1. пхув
2. адо

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: болыбноро прилагательные: болыбнытко

Этимология

Происходит от ??

болыбэн II

Морфологические и синтаксические свойства

бо-лы-бэ́н

Существительное, мужской род, неодушевлённое. Корень: -бол-; окончание: -ыбэн.

Варианты написания

латиницей: bolîbên, boliben возможны диалектические варианты: болыпэн, bolipen, bolimos

Произношение

• МФА: ед. ч. [bolɨˈbɛn], мн. ч. [✍]

Семантические свойства

Значение

1. крещение ◆ Болыбэ кэрэна дрэ кхангири.
   Крещение совершают в церкви.

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: болыбнытко глаголы: тэ болэс

Этимология

Существительное, образованное от глагола тэ болэс.

Библиография

• В. В. Шаповал, «Самоучитель цыганского языка»
• И. М. Андроникова, «Язык цыганский весь в загадках»