Словарь:без прикрас

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

без прикра́с

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречной группы.

Произношение

• МФА: [bʲɪs‿prʲɪˈkras]

Семантические свойства

Значение

1. не стесняясь, прямо, откровенно ◆ А хотите… хотите, я вам скажу сейчас прямо, без прикрас, зачем вы ко мне пожаловали? Ф. М. Достоевский, «Идиот», 1869 г.
2. так, как есть; без преувеличений ◆ В ней виден его светлый взгляд на предметы, уменье понимать жизнь и природу, в ней, наконец, является живое, естественное представление вещей, без прикрас и без искажений природы. Н. А. Добролюбов, «А. В. Кольцов», 1858 г. [НКРЯ]

Перевод

Список переводов
Английскийen: naked