связанный, соотносящийся по значению с существительным баня◆ Во всю дорогу Марфа Андревна не говорила ни с сыном, ни со священником и, дойдя до цели своего несколько таинственного путешествия, села на завалинку под одним из банных окон. Н. С. Лесков, «Старые годы в селе Плодомасове», 1862 г.[НКРЯ]◆ В так называемой холодной избе —из сеней направо —уже возились две другие бабы; они выносили оттуда всякую дрянь, пустые жбаны, одеревенелые тулупы, масленые горшки, люльку с кучей тряпок и пёстрым ребёнком, подметали банными вениками сор. И. С. Тургенев, «Бурмистр», 1847 г.[НКРЯ]◆ В конце концов неделя —дело небольшое, и настал час, пришла суббота —банный день. В. Т. Шаламов, «О Колыме», 1970–1979 гг.[НКРЯ]◆ Тихо и аккуратно, чтобы не разбудить бабку, Евгения Константиновна постелила Димке на узком диванчике что нашлось в окрестностях —чистое банное полотенце и скатерть вместо пододеяльника. Л. С. Петрушевская, «Два бога», 1998–1999 гг.[НКРЯ]
свойственныйбане, характерный для неё ◆ — Ты разве человек, —обращался он вдруг прямо к Смердякову, —ты не человек, ты из банной мокроты завёлся, вот ты кто… Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы», 1880 г.[НКРЯ]
такой, как в бане; тёплый и влажный◆ Да кроме того, благодаря русской печи, в которой варилось, жарилось и пеклось иногда для целого обоза, стоял настоящий банный пар, от которого непривычному человеку можно было задохнуться. Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Отрезанный ломоть», 1899 г.[НКРЯ]
субстантивир. то же, что баенный, баенник, банный чёрт◆ В лесу главный —леший, в реке —водяной, в дому —домовой, в бане —банный, в овине — овинный, в поле —полевой. Михаил Успенский, «Там, где нас нет», 1995 г.[НКРЯ]◆ Украшается баня: берёзовыми, майскими, припасёнными с Троицы вениками. Банный (домовой) веселится. Андрей Балдин, «Московские праздные дни», 1997 г.[НКРЯ]
перен.жаркий, разгорячённый◆ Весь жар моей банной поэзии мгновенно простыл; холодная трусливость вступила в права животного самосохранения, недавнее самохвальство превратилось в самую скромную рассудительность —и я спешил поскорее домой. Р. М. Зотов, «Рассказы о походах 1812 года», 1836 г.[НКРЯ]
Происходит от баня, далее от праслав.*banja, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. банІА (с XI в.), ст.-слав. баньскъ (Син. Пс.), русск., укр. ба́ня, сербохорв. ба̏ња (с XIV в.) — то же, болг. ба́ням «мою». Сюда же следует отнести русск. ба́нка| со знач. «банка, сосуд, медицинская банка». Скорее всего, старое заимств. из народнолат. *bāneum (ср. лат. balneum, греч. βαλανεῖον). Отсюда же франц. bain, итал. bagno.
