Словарь:бандарша

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ба́ндарша	ба́ндарши
Р.	ба́ндарши	ба́ндарш
Д.	ба́ндарше	ба́ндаршам
В.	ба́ндаршу	ба́ндарш
Тв.	ба́ндаршей ба́ндаршею	ба́ндаршами
Пр.	ба́ндарше	ба́ндаршах

ба́н-дар-ша

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 4a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -банд-; суффиксы: -ар-ш; окончание: -а.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈbandərʂə], мн. ч. [ˈbandərʂɨ]

Семантические свойства

Значение

1. прост. женщина из банды ◆ Он, видя улыбки на лицах собравшихся, ступил шаг вперед: — Банабаки! Банабаки! А Маришка — бандарша!. . . Потому … Бандарша! . . . видимо потеряв нить своих мыслей, громче прежнего заорал он, давясь смехом и слюною. Федерация объединений советских писателей. Ленинградское отделение, Ленинградский союз советских писателей, Союз писателей СССР. Ленинградское отделение, Союз писателей СССР, «Звезда», 1930 г.
2. жарг. женщина, глава банды ◆ Дак бандарша живёт теперь в Женеве / И промышляет тем же ремеслом. В. Высоцкий, «Собрание сочинений в пяти томах», 1997 г.
3. жарг. устар. начальница публичного дома: то же, что и бандерша ◆ Бандарша униженно извинялась. Но в извинении ее была гордость — хорошее, значит, заведение, если сразу же по приезду удалые люди на пароход девок потребовали. Всеволод В. Иванов, «Собрание сочинений: Гибель железной и другие повести», 1929 г.
4. перен. цепкая деловая женщина или девушка ◆ А за ним домашняя хозяйка — / Не то бандарша, не то сиделка. М. Кузмин, «Избранные произведения: Суд», 1875—1936 г. ◆ Недаром наборщики называли Ванду «бандаршей». Я сбежал от Ванды и пытался скрыться в одной из бетонных камер. Союз писателей РСФСР., Московская ассоциация пролетарских писателей, Всесоюзная ассоциация пролетарских писателей, «Октябрь», 1960 г.
5. диал. рослая полная здоровенная баба ◆ А у нас женщины и с фигурой и без фигуры, если толстая, значит бандарша. А. С. Герд, «Словарь русских говоров Карелии и сопредельных областей.», 1994 г.

Синонимы

1. бандитка

Гиперонимы

1. -
2. хозяйка

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от итал. banda «знамя; отряд», далее из герм. *banda «знамя».

Перевод

Список переводов
Английскийen: aunt Немецкийde: Puffmutter