Словарь:балаклава

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	балакла́ва	балакла́вы
Р.	балакла́вы	балакла́в
Д.	балакла́ве	балакла́вам
В.	балакла́ву	балакла́вы
Тв.	балакла́вой балакла́вою	балакла́вами
Пр.	балакла́ве	балакла́вах

ба-лак-ла́-ва

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка). Корень: -балаклав-; окончание: -а.

Произношение

• МФА: ед. ч. [bəɫɐˈkɫavə], мн. ч. [bəɫɐˈkɫavɨ]

Семантические свойства

Балаклава [1]

Значение

1. истор. вязаный шлем, вошедший в обиход как деталь зимней военной формы английской армии во время Крымской войны ◆ Очень холодные зимы в Крыму во время войны 1853–56 гг. дали нам названия кардигана и балаклава. Лорд Кардиган командовал Легкой бригадой в Балаклавской битве (1854). П. П. Литвинов, «Английский язык. 6-й класс: Подробный разбор заданий», 2006 г.
2. матерчатая или трикотажная шапка-маска с прорезями для глаз и носа, использующаяся для утепления или маскировки ◆  — Фуражку — в кузов. На, возьми, —я протянул ему «балаклаву», показал, как её надеть и быстро раскатать. А. О. Рыбаков, «Переиграть войну! В „котле“ времени», 2010 г. ◆ В пакете на тумбочке обнаружилась меховая шапка, зимняя балаклава, мохеровый шарф, меховушки и лёгкие перчатки. Павел Корнев, «Там, где тепло», 2012 г. ◆ Ломая стандартный образ сельского деда, вместо шапки-ушанки на голове старика красовалась вязаная шапочка, что-то подсказывало Андрею, что это балаклава. Григорий Шаргородский, «Убивец магов. Калибр 9 мм», 2012 г.

Синонимы

1. пасамонтана, пасамонтанья

Гиперонимы

1. шлем, подшлемник, обмундирование
2. шапка, маска

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Название связано с военными действиями близ Балаклавы (1854) во время Крымской войны, однако носить балаклаву стали лишь около 1880-х годов; топоним, вероятно, оттур. baɫyklava «бассейн для рыбы».

Перевод

Список переводов
Английскийen: balaclava Французскийfr: cagoule ж., passe-montagne м.