Словарь:бакъып

Крымскотатарский

Морфологические и синтаксические свойства

бакъып

Деепричастие. Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. взглянув, увидев ◆ Тамар бетини къапаткъаны ичюн, Ехуда онъа бакъып, оны фаише деп белледи.
   И увидел ее Иуда и почел ее за блудницу, потому что она закрыла лице свое. [И не узнал ее.] «Быт 38.15 /Ваешев»
2. выпасая ◆ Мына, Якъуп ве онынъ эвлятлары акъкъында ривает. Юсуф он еди яшында эди. О, яш бир бала олып, озюнинъ агъаларынен ве бабасынынъ апайлары Зилпа ве Билханынъ огъулларынен берабер айван бакъып юре эди. Оларнынъ япкъанлары акъкъында бабаларына етиштире эди.
   Вот житие Иакова. Иосиф, семнадцати лет, пас скот [отца своего] вместе с братьями своими, будучи отроком, с сыновьями Валлы и с сыновьями Зелфы, жен отца своего. И доводил Иосиф худые о них слухи до [Израиля] отца их. «Быт 37.2 /Ваешев»

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: бакъмакъ деепричастия: бакъып-ишлеп

Этимология

Происходит от ??