Русский

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы. Используется также вариант написания: Большой дом.

разг., эвф. об административном здании в Санкт-Петербурге на Литейном проспекте, построенном в начале 1931–1932 гг. для Управления НКВД по Ленинграду и Ленинградской области ◆ «Летом 1970 г. из подъезда питерского Союза писателей вышли три человека: 79-летний великий филолог академик В. М. Жирмунский, А. В. Лавров (ныне член.-корр. РАН) и Ваш покорный слуга. Внезапно со стороны Большого Дома (питерское гнездо НКВД-МГБ-КГБ) на полной скорости подлетел к нам грузовик. Я чудом вытащил Виктора Максимовича из-под колёс.» Василий Пригодич, «Нечто и ничто» // Интернет-альманах «Лебедь», 16 июня 2003 г. [НКРЯ]

??

Список переводов