Словарь:Большое яблоко

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

Боль-шо́·е я́б-ло-ко

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы. Встречается также вариант написания: Большое Яблоко.

Произношение

• МФА: [bɐlʲˈʂoɪ̯ə ˈjabɫəkə]

Семантические свойства

Значение

1. публиц. о Нью-Йорке ◆ Для сравнения, ещё год назад таким состоянием мог похвастать 71 житель «Большого яблока», однако кризис, начавшийся как раз с самого крупного города США, лишил часть из них такой возможности. Анатолий Поморцев, «Миллиардные потери Москвы» // «РБК Daily», 2009 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. Нью-Йорк, Город большого яблока, столица мира, город на Гудзоне

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. город

Гипонимы

1. —

Этимология

Перевод англ. Big Apple.

Перевод

Список переводов
Английскийen: Big Apple

Библиография

• большой // Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 90-х годов XX века. — СПб.: Дмитрий Буланин, 2014. — ISBN 978-5-86007-637-2.