Словарь:āyatiṃ

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

āyatiṃ

Наречие, неизменяемое. Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. в будущем ◆ Tassa me, bhante bhagavā accayaṃ accayato paṭiggaṇhātu āyatiṃ saṃvarāyā’’ti.
   Пусть же господин Блаженный примет меня, признавшегося в совершенном преступлении, чтобы в будущем я обуздал себя «Саманняпхала сутта» / перевод А. Я. Сыркина ◆ Aho vata māyaṃ gahapati vā gahapatiputto vā āyatimpi evarūpena paṇītena piṇḍapātena pariviseyyā’ti.
   Если бы только домохозяин или сын домохозяина обслуживал бы меня такой хорошей едой в будущем! «Дживака сутта, МН 55, 53»

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: āyati наречия: āyatiñca, āyatimpi

Этимология

Происходит отсанскр.

Библиография

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera