Сам (пение)
Сам (вьетн. xẩm) или хатсам (hát xẩm, пение сам) — умирающая разновидность северовьетнамской народной музыки. В династический период сам в основном исполняли слепые музыканты. Они часто аккомпанируют себе на данбау или данни[1], иногда исполнители образуют ансамбли, в которых певцу аккомпанируют на таких инструментах, как барабан и фать[1]. Мелодии сам заимствуют из других жанров, в частности, чонгкуан и куанхо, а обычные сюжеты — Стенания истерзанной души, Лук Ван Тьен и другие литературные произведения[2][3]. С другой стороны, некоторые мелодии сам в свою очередь были переняты традиционными театрами (отмечено влияние сам на театр тео[4]) и песенными жанрами, включая камерное пение качу[5].
Сам предположительно возникло в XIV веке, во время правления династии Чан[6][5]. Сам получило распространение по всему северу страны[2]. По традиции сам исполняли слепые певцы и певицы, скитавшиеся из города в город и жившие за счёт исполнительского искусства[3][7].
В начале XX столетия артисты стали исполнять сам в ханойских трамваях, из-за чего жанр стали называть «трамвайное сам» (xẩm tàu điện, сам тау дьен)[5][8]. В 1930-х годах сам, как и остальная народная музыка, едва не исчезли из-за изменившихся настроений в обществе, однако в конце десятилетия стало считаться, что народная культура сохраняет традиционные ценности вьетнамского народа, и отношение к ней улучшилось[9].
В 1980-х годах трамвайные линии опустели, трамвайное сам исчезло, и это искусство начало забываться[5]. Музыковеды прилагают значительные усилия, чтобы спасти жанр от гибели[10], в Ханое открылся театр сам[5]. Несмотря на это, молодое поколение предпочитает современную музыку, и сам находится в опасности[6].
Широкую известность получила исполнительница сам Ха Тхи Кау. Она получила титул «народного мастера» и заслуженной артистки (Nghệ sĩ ưu tú)[11], её часто называли «последней певицей сам»[12]. Другой знаменитой исполнительницей этого жанра является Май Тует Хоа (Mai Tuyết Hoa)[13][14].
В песнях исполнители сам старались вызвать жалость к себе, рассказывая о тяготах жизни бедняков[6][2][8]. В зависимости от ритма барабана сам разделяется на два варианта: быстрое «рыночное сам» (xẩm chợ, сам тё) и «пение актрисы» (xẩm cô đào, сам ко дао)[2]. Известно около 400 песен сам[6][5].
Примечания
Литература
- Кхыонг Кыонг. Традиционный песенный жанр хатсам в Ханое. Иллюстрированный журнал «Вьетнам» (23 октября 2007). Дата обращения: 4 января 2015.
- Music in the air. Vietnamnet.vn (14 сентября 2008). Архивировано 4 апреля 2010 года.
- Nguyen Ha Anh. Mai Tuyet Hoa and her Passion for Xam Singing. Vietnam News Agency. Архивировано 6 декабря 2009 года.
- Hát xẩm (вьетн.). Từ điển Bách khoa toàn thư Việt Nam. Архивировано 24 февраля 2012 года.
- Kim Ngoc Bao Ninh. A world transformed: the politics of culture in revolutionary Vietnam, 1945-1965 (англ.). — University of Michigan Press, 2002. — P. 58. — ISBN 0-472-06799-0.
- Banham, Martin. The Cambridge guide to theatre (неопр.). — Cambridge University Press, 1995. — С. 1168. — ISBN 0-521-43437-8.
- То Туан. Мастерица народного пения Ха Тхи Кау ушла из жизни. Голос Вьетнама (18 марта 2013). Дата обращения: 4 января 2015.
- Young singer revitalizes traditional folk music. Ministry of Culture, Sports and Tourism of Vietnam (6 января 2010). Архивировано 27 февраля 2012 года.
- V.Xuan. Last surviving artisan of Xam singing dies (англ.) (недоступная ссылка). Saigon Daily (4 марта 2013). Дата обращения: 5 января 2015. Архивировано 10 марта 2013 года.
- Sơn Hà. Nghệ nhân xẩm Hà Thị Cầu qua đời (вьетн.). Vietnamnet.vn (3 марта 2013). Дата обращения: 5 января 2015.
- Нгуен Ха Ань. Певица традиционного жанра хатсам Май Тует Хоа. Иллюстрированный журнал «Вьетнам» (23 марта 2009). Дата обращения: 5 января 2015.
- Elsner J., Jähnichen G., Humboldt Universität zu Berlin. Institut für Musikwissenschaft und Musikerziehung. Oriental music. — Humboldt-Universität zu Berlin, Institut für Musikwissenschaft und Musikerziehung, 1991. — (Studies in ethnomusicology).
- Vietnam Institute of Musicology. Solos and ensembles of Vietnamese folk musical instrument (вьетн.). Архивировано 10 мая 2009 года.