Салага
Салага — шутливо-пренебрежительное прозвание неопытных молодых матросов, военнослужащих новых наборов или курсантов первых лет обучения в военных училищах[1].
Происхождение
Слово «салага» (также «салака») появляется в XIX веке как название небольшой рыбки, уклейки и плотвы. Происходит от финского salakka "Alburnus lucidus", эстонского salakas, людики и вепсы salag[2].
Начиная с 1920-1930-хх слово «салага» встречается и в переносном смысле:
- -- Ты сказал "салага", -- вспомнил Васька. -- Что такое салага?
- -- Рыбка такая, -- ответил Шарапов, -- маленькая.
- -- Так у нас мальцов зовут, -- объяснил Ситников. -- Салагами да салажатами... Ты, значит, тоже салажонок, только тебя еще драть надо, чтобы толк вышел.[3]
Примечания
- ↑ М. И. Солнышкина. Салага // Словарь морского языка / Министерство образования и науки РФ. — М.: ACADEMIA, 2005. — С. 175—176. — 280 с. — (Справочники. Энциклопедии. Словари). — ISBN 5-87444-228-6.
- ↑ Фасмер М. Р. Этимологический словарь русского языка. — Прогресс, 1964—1973.
- ↑ Lib.ru/Классика: Колбасьев Сергей Адамович. Салажонок. az.lib.ru. Дата обращения: 4 января 2023.