Руниверсалис:Переводы статей Руниверсалис/fr/Valeurs traditionnelles en Russie
Valeurs traditionnelles en Russie — des directives morales et idéologiques qui sont historiquement inhérentes à la société russe et forment l’espace culturel russe.
La définition des valeurs traditionnelles, ainsi que la politique pour leur préservation et leur renforcement, ont été approuvées par le Décret du Président russe «Sur l’Approbation des Fondements de la Politique de l'État pour la Préservation et le Renforcement des Valeurs Spirituelles et Morales Traditionnelles Russes» signé le 09 novembre 2022[1].
Le Décret a été élaboré par un groupe de chercheurs (V. V. Aristarkhov, S. G. Volobuev, A. B. Rudakov, P. A. Shashkin) de l’Institut Russe de Recherche sur le Patrimoine Culturel et Naturel nommé d’après D. S. Likhachev (Institut du patrimoine)[2].
Selon le décret, les valeurs traditionnelles sont définies comme suit:
«Les valeurs traditionnelles sont des directives morales qui forment la vision du monde des citoyens russes, transmises de génération en génération, sousjacentes à l’identité civique panrusse et à l’espace culturel unifié du pays, renforçant l’unité civique, qui ont trouvé leur manifestation unique et originale dans le développement spirituel, historique et culturel du peuple multinational de Russie.»
Le décret note que les religions qui font désormais partie du patrimoine historique et spirituel de la Russie — Christianisme, Islam, Bouddhisme, Judaïsme et autres — ont eu un impact significatif sur la formation des valeurs traditionnelles, tout en soulignant le rôle particulier de l’Orthodoxie dans le renforcement des valeurs traditionnelles en Russie.