Пустой дом (рассказ)

Эта статья находится на начальном уровне проработки, в одной из её версий выборочно используется текст из источника, распространяемого под свободной лицензией
Материал из энциклопедии Руниверсалис
У этого термина существуют и другие значения, см. Пустой дом.
Пустой дом
The Adventure of the Empty House
«Воскресший» Холмс протягивает ошеломлённому Ватсону руку«Воскресший» Холмс протягивает ошеломлённому Ватсону руку
Жанр детектив
Автор Артур Конан Дойл
Язык оригинала Английский
Дата первой публикации 1903 г.
Издательство Литература

«Пусто́й дом» (англ. The Adventure of the Empty House) — один из 56 рассказов о сыщике Шерлоке Холмсе, написанных британским писателем Артуром Конан Дойлом. Рассказ включён в сборник «Возвращение Шерлока Холмса». По мнению самого автора, этот рассказ — одно из 12 лучших его повествований о Шерлоке Холмсе, занимает шестое место[1][2]. На русский язык переведён Д. Г. Лифшиц.

Сюжет

Действия рассказа происходят спустя 3 года после «Последнего дела Холмса», в ходе которого главный герой «гибнет» в схватке с главой лондонского преступного мира профессором Мориарти у Рейхенбахского водопада.

Убийство Рональда Адэра

Благодаря многолетней тесной дружбе с Холмсом Ватсон стал интересоваться разного рода уголовными делами. Однако дело о трагической гибели Рональда Адэра особенно взволновало Ватсона. Достопочтенный Рональд Адэ́р вращался в лучшем обществе, имел значительное состояние. Будучи любителем карточных игр, он состоял в трёх клубах — «Болдвин», «Кавендиш» и «Бэгетель». В день своей смерти он играл в клубе «Бэгетель». По показаниям полковника Морана и других игроков клуба становится известно, что в этот день Рональд проиграл, но не больше пяти фунтов. В этот вечер Рональд вернулся домой в свою комнату, заперев дверь изнутри. С этого момента из комнаты Рональда не донеслось ни одного звука. Однако вернувшись домой, его мать, леди Мэйнус, решила зайти к сыну, чтобы пожелать ему спокойной ночи. Несмотря на стук и крики, никто не отозвался. Когда взломали дверь, Рональд Адэр был обнаружен мёртвым. Позже было установлено, что он был убит револьверной пулей, однако ни оружия, ни следов проникновения посторонних в комнате не обнаружили. Мотивы преступления, а также то, каким образом было совершено убийство, оставались загадкой для следствия.

Возвращение Шерлока Холмса

На протяжении дня Ватсон думал о деле, пытаясь найти объяснения загадочного убийства. Около шести часов Ватсон проходил мимо того самого дома, где произошло преступление. Высокий человек в тёмных очках высказывал свою теорию о случившемся. Рассуждения этого человека показались Ватсону настолько нелепыми, что он решил уйти с этого места. При этом он нечаянно толкнул старика, и тот рассыпал книги. Извинившись, Ватсон помог старику собрать книги и отправился домой. Однако через некоторое время его посетил тот самый старик. Он предложил Ватсону купить одну из его книг, указав на пустое место на его полке. Ватсон отвернулся, а когда снова повернул голову, увидел самого Шерлока Холмса, от чего потерял сознание. Придя в себя, Ватсон пожелал узнать, каким образом Холмсу удалось спастись. Холмс рассказал, что он не был в пропасти Рейхенбахского водопада и ему удалось сбежать от сообщника профессора Мориарти — полковника Морана. В тайну был посвящён только брат Шерлока Холмса — Майкрофт Холмс и только из-за того, что у Холмса были финансовые проблемы. Холмсу было важно, чтобы его считали погибшим. После суда над сообщниками профессора Мориарти на свободе осталось два опаснейших врага Холмса, одним из которых и был Моран.

Арест Себастьяна Морана

Два года Холмс путешествовал по Тибету, провёл несколько дней у далай-ламы, побывал в Персии, Мекке, Хартуме. Вернувшись в Европу, Холмс оставался во Франции. Дело об убийстве Рональда Адэра заставило Холмса как можно скорее вернуться в Лондон.

Пустой дом

После беседы Шерлок Холмс и доктор Ватсон направились в необитаемый дом, из окна которого можно было наблюдать дом Холмса на Бейкер-стрит 221Б. На окне были опущены шторы, и в ярко освещенной комнате, где жил Холмс, на фоне окна четко вырисовывался силуэт детектива, неотличимый от подлинного. Ранее Холмс, обнаружив, что за его квартирой следят, заказал восковую фигуру самого себя и установил её в своей комнате. Каждые 15 минут миссис Хадсон меняла положение скульптуры. Ватсон заметил двух человек, которые как будто бы укрывались от холода неподалёку от того места, откуда они с Холмсом наблюдали за окном. После полуночи в доме появился Себастьян Моран. Открыв окно, он достал ружьё и положил конец ствола на подоконник. Прицелившись, он выстрелил в мишень. Сразу после выстрела на него набросился Холмс, однако Моран смог дать ему отпор и схватил Холмса за горло. Тогда Ватсон ударил Морана рукояткой своего револьвера. После чего Холмс вызвал с помощью свистка подмогу, и в комнату ворвались два полисмена и инспектор Лестрейд. Себастьян Моран будет осуждён по обвинению в убийстве Рональда Адэра. По мнению Холмса, мотивом преступления было обвинение в жульничестве со стороны Рональда: если бы Морана исключили из клуба, он лишился бы единственного средства заработка.

Экранизации

Год Название Страна Режиссёр Холмс Ватсон
1929 Возвращение Шерлока Холмса / The Return of Sherlock Holmes[3]  США Бэзил Дин[4] Клайв Брук[5] Ривз-Смит[6][7]
1980 Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона — Охота на тигра[8]  СССР Игорь Масленников[9] Василий Ливанов Виталий Соломин
1986 Возвращение Шерлока Холмса / The Return of Sherlock Holmes[10] Флаг Великобритании Великобритания Питер Хаммонд Джереми Бретт[11][12] Эдвард Хардвик[13]

Та часть рассказа, где Холмс «оживает», включена в седьмую серию британского сериала «Шерлок» под названием «Пустой катафалк», а также в финальную серию российского сериала «Шерлок Холмс».

Более конкретно рассказ был адаптирован в финальном эпизоде сериала «Элементарно».

См. также

Примечания

  1. ↑ A. Conan Doyle. How I Made My List (англ.) // The Strand Magazine. — 1927. — June. — P. 611—612.
  2. ↑ Энциклопедия для детей. Всемирная литература. Ч. 2. — М.: Аванта+, 2001. — С. 296. — 656 с. — ISBN 5-94623-107-3.
  3. ↑ The Internet Movie Database. The Return of Sherlock Holmes (1929) (англ.). Дата обращения: 8 октября 2010. Архивировано 1 июля 2012 года.
  4. ↑ TVGuide. Basil Dean: Credits (англ.). Дата обращения: 8 октября 2010. Архивировано 1 июля 2012 года.
  5. ↑ The Internet Movie Database. Filmography of Clive Brook (англ.). Дата обращения: 8 октября 2010. Архивировано 1 июля 2012 года.
  6. ↑ The Internet Movie Database. Filmography of H. Reeves-Smith (англ.). Дата обращения: 8 октября 2010. Архивировано 1 июля 2012 года.
  7. ↑ TVGuide. H. Reeves-Smith (англ.). Дата обращения: 8 октября 2010. Архивировано 1 июля 2012 года.
  8. ↑ The Internet Movie Database. Priklyucheniya Sherloka Kholmsa i doktora Vatsona: Okhota na tigra (1980) (англ.). Дата обращения: 8 октября 2010. Архивировано 1 июля 2012 года.
  9. ↑ Телеканал "Культура". Масленников Игорь: «Всегда занимайтесь тем, что вам дарит судьба» (недоступная ссылка). Дата обращения: 8 октября 2010. Архивировано 1 июля 2012 года.
  10. ↑ The Internet Movie Database. The Return of Sherlock Holmes (TV Series 1986) (англ.). Дата обращения: 8 октября 2010. Архивировано 1 июля 2012 года.
  11. ↑ The Internet Movie Database. Jeremy Brett (англ.). Дата обращения: 8 октября 2010. Архивировано 1 июля 2012 года.
  12. ↑ TVGuide. Jeremy Brett Credits (англ.). Дата обращения: 8 октября 2010. Архивировано 1 июля 2012 года.
  13. ↑ TVGuide. Edward Hardwicke Credits (англ.). Дата обращения: 8 октября 2010. Архивировано 1 июля 2012 года.
Источник — https://xn--h1ajim.xn--p1ai/index.php?title=Пустой_дом_(рассказ)&oldid=11981019