Предание о людях «ва» из истории государства Вэй

Предание о людях «ва» из истории государства Вэй кит. трад. 魏志倭人傳, упр. 魏志倭人传, пиньинь wèizhì wōrén zhuàn, палл. Вэйчжи вожэнь-чжуань — предание о людях ва (древних японцах), которое является составной частью раздела о восточных варварах, расположенного на 30 свитке «Вэй шу» (Книги династии Вэй), более известной как «Вэйчжи». Последняя является частью Сань-го чжи («Записи о Трёх царствах»), официальной китайской историографии, которая была составлена историком Чэнь Шоу в 280—290 годах.

Краткие сведения

Термин «Предание о людях „ва“» употребляется часто японскими учёными, но не является правильным: статья о людях ва не образует собственно отдельного раздела, а является лишь составной частью главы о восточных варварах. В оригинале её название звучит как: «Статья о людях ва раздела об ухуанях, сяньби и восточных варварах, тридцатый свиток книги Вэй „Записей о Трёх царствах“» (кит. 三国志』魏書卷三十、烏丸鮮卑東夷伝倭人条).

Текст статьи составляет 1988 знаков. В некоторых копиях количество знаков равно 2008. Оригинал статьи утерян, существуют лишь копии.

В статье представлен ценный материал о Японском архипелаге III века периода Яёй. Описывается общественно-политический строй древних японцев, страна Яматай и её правительница Химико.

«Предание о людях „ва“ из истории государства Вэй» является одним из древнейших письменных упоминаний о древней Японии и её жителях.

Литература

На русском

Воробьёв М. В. Древняя Япония. Москва, 1958.
Воробьёв М. В. Япония в III—VII веках. Москва, 1980.

На японском

佐伯有清編『邪馬台国基本論文集』 (Собрание основных статей о стране Яматай. Под ред. Саэки Арикиё) 大阪: 創元社, 1981.12　—　1982.7.　 (яп.)
三木太郎『倭人伝の用語の研究』 (Мики Таро. Исследования лексики «Вадзин-дэн») 東京: 多賀出版, 1984. (яп.)
三木太郎『魏志倭人伝の世界』 (Мики Таро. Мир «Вэй-чжи вадзин-дэн») 東京: 吉川弘文館, 1979. (яп.)
大森志郎『魏志倭人傳の研究』 (Омори Сиро. Исследования «вэй-чжи вадзин-дэн») 東京: 慶文堂書店, 1965. (яп.)
阪本種夫, 橋本郁夫『魏志倭人伝と古代帝年紀』 (Сакамото Танэо, Хасимото Укуо. «Гиси вадзин-дэнн» и жизнеописания древних императоров) 東京: 光風社, 1963.3. (яп.)
佐原真『魏志倭人伝の考古』 (Сахара Макото. Археология «Вэй чжи вадзин-дэн») 東京: 岩波書店, 2003　 (яп.)
七田忠昭, 小田富士雄『吉野ヶ里遺跡: ｢魏志倭人伝｣の世界』 (Ситида Тадааки, Ода Фудзио. Стоянка Ёсиногари: Мир «Гиси вадзин-дэн») 東京: 読売新聞社 , 1994. (яп.)
寺田青胡『魏志倭人伝と古事記との関聯』 (Тэрада Сэйко. Связь «Вэй чжи вадзин-дэн» с «Кодзики») 東京: 勁草出版サービスセンター, 1983. (яп.)
橋本潔『アイヌ語で解く「魏志倭人伝」』 (Хасимото Киёси. Толкование «Вэй чжи вадзин-дэн» на айнском языке) 東京: 小学館スクウェア, 2003. (яп.)

На английском

Aston, William G, tr. 1924. Nihongi: Chronicles of Japan from the Earliest Times to A.D. 697. 2 vols. Charles E. Tuttle reprint 1972. (англ.)
Chamberlain, Basil Hall, tr. 1919. The Kojiki, Records of Ancient Matters Архивная копия от 21 июля 2017 на Wayback Machine. Charles E. Tuttle reprint 1981. (англ.)
Edwards, Walter. 1998. «*Mirrors to Japanese History Архивная копия от 29 декабря 2012 на Wayback Machine», Archeology 51.3. (англ.)
Hall, John Whitney. 1988. The Cambridge History of Japan: Volume 1, Ancient Japan. Cambridge University Press. (англ.)
Hong, Wontack. 1994. Peakche of Korea and the Origin of Yamato Japan. Kudara International. (англ.)
Imamura. Keiji. 1996. Prehistoric Japan: New Perspectives on Insular East Asia. University of Hawai’i Press. (англ.)
Karlgren, Bernhard. 1957. Grammata Serica Recensa. Museum of Far Eastern Antiquities.
Kidder, Jonathan Edward. 2007. Himiko and Japan’s Elusive Chiefdom of Yamatai. University of Hawai’i Press. (англ.)

Ссылки

На русском

«Вэйчжи», гл. 30, стр. 23б—28б // Кюнер Н. В. Китайские известия о народах Южной Сибири, Центральной Азии и Дальнего Востока. — М., 1961. Архивная копия от 16 апреля 2014 на Wayback Machine — перевод на русский язык

На японском

Сравнение упоминаний Хоу Ханьшуй и Вэй Чжи о людях ва (кит.)
Теория о местонахождении Яматай Архивная копия от 5 декабря 2020 на Wayback Machine (яп.)
Загадки предания о людях «ва» из истории государства Вэй (яп.)