Пинтос, Шоан Мануэл

Эта статья находится на начальном уровне проработки, в одной из её версий выборочно используется текст из источника, распространяемого под свободной лицензией
Материал из энциклопедии Руниверсалис
Шоан Мануэл Пинтос Вильяр
Xoán Manuel Pintos Villar
Портрет с гравюры Антонио Манчона (Antonio Manchon), ок. 1876Портрет с гравюры Антонио Манчона (Antonio Manchon), ок. 1876
Псевдонимы gaiteiro do Burgo[1]
Дата рождения 16 декабря 1811(1811-12-16)
Место рождения Понтеведра, Галисия
Дата смерти 29 июня 1876(1876-06-29) (64 года)
Место смерти Виго, Галисия
Подданство  Галисия,  Испания
Род деятельности поэт, юрист, лексикограф
Годы творчества 1853—1865
Направление романтизм
Жанр поэзия
Язык произведений галисийский, кастильский

Шоа́н Мануэ́л Пи́нтос Вилья́р (галис. Xoán Manuel Pintos Villar, Хуа́н Мануэ́ль Пи́нтос и Вилья́р исп. Juan Manuel Pintos y Villar; 16 декабря 1811, Бурго де Понтеведра, Понтеведра — 29 июня 1876, Виго) — галисийский писатель, поэт, юрист, лексикограф. Считается одним из предтечей галисийского возрождения (галис. Rexurdimento) — языкового, литературного, культурного и политического возрождения Галисии. С точки зрения испанского литературоведения относится к первому поколению провинциалистов или регионалистов (региональных писателей). При жизни опубликован единственный сборник стихов и диалогов «Галисийская волынка» (A gaita gallega, 1853), написанный на галисийском и, частично, на кастильском языках. Остальные сочинения рассеяны в виде публикаций в газетах и журналах. Участник первых галисийских Цветочных игр (1861).

Биография

Родился в семье, принадлежавшей классу средней буржуазии. Отец, Басилио Пинтос Гарсия (Basilio de Pintos García), служил на таможне. Мать, Рамона Вильяр Родригес (Ramona Villar Rodríguez), как и отец, была родом из Понтеведры[2]. Шоан был третьим ребёнком, и имел двух братьев и две сестры. Семейство несколько раз переезжало в Феррол и обратно в Понтеведру. Мать умерла, когда Шоан был ещё ребёнком. В 1822—1825 годах в доминиканском монастыре Ла-Коруньи изучал гуманитарные науки, после чего в 1825—1835 годах изучал философию, право и игру на скрипке в Университете Сантьяго-де-Компостела. Позднее поэт вспоминал те времена, как самые счастливые в своей жизни[2]. Защитив кандидатскую степень по каноническому праву, с 1837 по 1840 год работал адвокатом в Ла-Корунье, после чего был назначен судьёй в Камбадос[1].

После смещения с должности судьи правительством умеренных в 1844 году жил в Понтеведре, где до 1862 года занимался адвокатурой, служил в налоговой службе, был занят в системе общего и частного образования. В браке с Серафиной Амандо Больоса имел 14 детей[1]. С 1862 года занимался учётом собственности в Виго, где скончался в 1876 году.

Творчество и научный вклад

Издание «Галисийской волынки» под № 3 в серии «Галисийской библиотеки»

Признан наиболее значительным литературным предшественником Росалии де Кастро[2]. Б. П. Нарумов вслед за испанскими исследователями относил Ш. М. Пинтоса к наиболее видным предшественникам галисийского возрождения[3].

Галисийский язык начал использовать с начала 1840-х годов, активно выступал в его защиту, большую часть поэтических произведений создал на этом языке. Именно поэтому регионалисты считали Пинтоса своим предшественником и в 1875 году избрали поэта почётным членом группы «Литературная Галисия»[галис.], состоявшей из проживавших в Мадриде галисийцев[1]. Свой авторитет как продолжателя деятельности Мартина Сармиенто обрёл благодаря изданию сборника стихов и диалогов «Галисийская волынка». Несмотря на то, что в тексте сборника относительно галисийского языка используется термин «диалект», в его полном названии фигурирует понятие «язык» (галис. lengua gallega)[4]. Заслугой поэта считается предпринятая в «Галисийской волынке» первая попытка создания этимологического словаря галисийского языка[5][6]. Пинтос противопоставлял пары ударных открытых и закрытых звуков [ɛ] — [e] и [ɔ] — [o], приводил иные фонетические, лексические, морфологические и прочие лингвистические различия двух языков. В том же издании опубликован вольный перевод поэмы Carmen Patrium sive Pontevedra[7] с латыни на галисийский язык — Canto a miña terra ou sea Pontevedra (canto de Amoedo)[8].

В 1857—1859 годах сотрудничал с галисийскими газетными и журнальными изданиями Понтеведры, Виго и Ла-Коруньи. Публикации тех лет собраны в отдельный том, вышедший в 2006 году и включающий объёмную патриотическую поэму «Галисия»[9]. В последующие годы несколько снизил свою творческую активность.

С 1853 по 1865 год работал над рукописью «Галисийско-кастильского словаря» (Vocabulario Gallego-Castellano), состоящей из 96 страниц, включающей 7100 слов и содержащей кастилизмы. Несмотря на то, что труд Пинтоса не был опубликован, он активно цитировался в работах других лексикографов, слова Пинтоса вошли в состав словарей галисийского языка. С 1906 года рукопись хранится в Королевской галисийской академии, впервые была издана в 2001 году.

День галисийской литературы 1975 года отмечался в честь Ш. М. Пинтоса. В 2005 году муниципалитет Понтеведры учредил Премию Шоана Мануэла Пинтоса[галис.], не периодически присуждаемую за вклад в распространение галисийского языка.

Издания

Первое прижизненное
  • Pintos X. M. A Gaita gallega tocada polo gaiteiro ou sea Carta de Cristus para ir deprendendo a ler, escribir e falar ben a lengua gallega e ainda mais / Pintos, Xoán Manuel. — Pontevedra: Imp. de D. José y D. Primitivo Vilas, 1853. — 216 с. (галис.) (исп.) (лат.)
Репринтное
  • Pintos, Juan Manuel. Álbum de la Caridad : Juegos Florales de La Coruña en 1861, seguido de un mosaico poético de nuestros vates gallegos contempornáneos : [галис.] / edición costeada por José Pascual López Cortón, á cuyas expensas se celebraron dichos Juegos Florales. — Coruña : Imp. del Hospicio Provincial, a cargo de D. Mariano M. y Sancho, 1862. — P. 127—130, 290, 374, 391—392, 398—400, 467—470, 475. — LV, 482 p.
Посмертные
  • Pintos Villar J. M. Vocabulario gallego-castellano de Juan Manuel Pintos // Cadernos de Lingua / ed. a cargo de Marga Neira e Xesús Riveiro. — 1.ª edición. — A Coruña : Real Academia Galega, 2001. — Вып. Anexo 5.
  • Pintos Villar X. M. Obra poética dispersa : [галис.] / Xoán Manuel Pintos Villar ; introdución, edición, notas e apéndice M.ª C. Ríos Panisse. — Santiago de Compostela : Consello da Cultura Galega, 2006. — 580 p. — ISBN 84-96530-15-9.

Примечания

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 Pintos Villar, 2006, Ríos Panisse. Estudo introdutorio, p. 12.
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 Pintos Villar, 2006, Ríos Panisse. Estudo introdutorio, p. 11.
  3. ↑ Нарумов, 1987, с. 24—25.
  4. ↑ Pintos, 1981.
  5. ↑ Нарумов, 1987, с. 25.
  6. ↑ Pintos, 1981, Foliada 3ª, p. 72—96.
  7. ↑ Pintos, 1981, Foliada 4ª, p. 106—122.
  8. ↑ Pintos, 1981, Foliada 6ª, p. 177—199.
  9. ↑ Pintos Villar, 2006, Ríos Panisse. Estudo introdutorio, p. 13.

Литература

Источник — https://xn--h1ajim.xn--p1ai/index.php?title=Пинтос,_Шоан_Мануэл&oldid=2959419