Пински, Роберт

Роберт Пински
Robert Pinsky
15 мая 2005 года
Дата рождения	20 октября 1940(1940-10-20) (84 года)
Место рождения	Лонг-Бранч, Нью-Джерси, США
Гражданство	США
Род деятельности	поэт, литературный критик, переводчик
Годы творчества	с 1968
Жанр	стихотворение, поэма, литературная критика, проза
Язык произведений	английский

Ро́берт Пи́нски (Robert Pinsky; 20 октября 1940 года, Лонг-Бранч, Нью-Джерси, США) — американский поэт, эссеист, литературный критик, переводчик. С 1997 по 2000 годы занимал пост поэта-лауреата, консультанта по поэзии в Библиотеке Конгресса США. Пински является автором девятнадцати книг, большинство из которых — сборники его собственных стихов. Его опубликованные работы также включают в себя критические переводы, в том числе сборники стихов Чеслава Милоша и Данте Алигьери. Сейчас он преподает в Бостонском Университете и является редактором журнала Slate.

Биография

Роберт Пински родился 20 октября 1940 года в еврейской семье в Лонг-Бранче. Там же окончил среднюю школу англ. Long Branch High School. Получил степень бакалавра в Ратгерском Университете в Нью-Брансуик (Нью-Джерси), а позднее степени магистра и доктора в Стэнфордском университете, где он был стипендиатом программы Stegner Fellowship. Был учеником поэта и критика Ивора Винтерса в Стэнфорде.

В ранние годы Пински был вдохновлен потоком и напряженностью джаза и волнением, вызываемым им. Как бывший саксофонист, он говорил, что занятие музыкой было глубоко влиятельным опытом, который он пытался воспроизвести в своих стихах. Музыкальность поэзии всегда была чрезвычайно важной для его работы. В 1999 году в интервью журналу «Bomb» Пински рассказывал, что любит джаз за «физическую непосредственность, импровизации, а также ощущение страданий, исследования, мысли и чувства в одной фразе».

Вместо попытки донести единый и конкретный смысл своей работы, Пински ожидает, что его поэзия будет интерпретироваться в зависимости от субъективного взгляда каждого читателя. Поддерживая идею о том, что индивидуальность людей будет заполнять стихотворение, он сказал: «Поэзия, которую я люблю, написана для чьего-то голоса, и я считаю, что надлежащей кульминацией для неё является чтение голосом. И человеческий голос в этом смысле не механически воспроизводит или усиливает её; это фактически живое дыхание внутри тела — не обязательно повторное восприятие, не обязательно изложение эксперта или художника. Кто бы ни читал стихотворение, он становится верной средой для него».

Роберт Пински получил премию Национального Гуманитарного Фонда в 1974 году, а в 1997 году был назван поэтом-лауреатом, консультантом по поэзии в Библиотеке Конгресса США, впоследствии став первым поэтом, занимавшим эту должность три срока. Проживает в Кембридже (Массачусетс) и преподает в аспирантуре писательства Бостонского университета.

Как поэт-лауреат, Пинский основал проект «Любимое стихотворение», в котором тысячи американцев из разных штатов делятся друг с другом любимыми стихами. Пинский считает, что, вопреки стереотипу, поэзия имеет сильные позиции в американской культуре. Целью проекта было подтвердить это, дав голос американской аудитории поэзии.

В 2010 году Пински написал либретто для «Death and the Powers», новаторской оперы композитора Тода Маковера. Мировая премьера оперы состоялась в Монте-Карло в сентябре 2010 года, а премьера в США — в Бостонском театре англ. Cutler Majestic Theater в марте 2011 года.

Роберт Пински является автором интерактивной фантастической игры Mindwheel (1984), разработанной Software Synapse и выпущеной Brøderbund.

В 2002 году Пински был приглашенным актёром в эпизоде мультсериала Симпсоны — «Little Girl in the Big Ten», а в апреле 2007 года выступил в программе The Colbert Report как судья «Meta-Free-Phor-All» между Стивеном Кольбертом и Шоном Пенном.

Работы

CD

• PoemJazz (2012)

Поэзия

• Sadness and Happiness (1975)
• An Explanation of America (1981)
• History of My Heart (1984)
• Dying (1984)
• The Want Bone (1990)
• Shirt (1990)
• The Figured Wheel: New and Collected Poems 1966—1996 (1996)
• «ABC» (1998)
• Jersey Rain (2000)
• Samurai Song (2001)
• Gulf Music: Poems (2007)
• Impossible to tell(…)

Проза

• Landor’s Poetry (1968)
• The Situation of Poetry (1977)
• Poetry and the World Ecco Press, (1988) ISBN 978-0-88001-216-4
• The Sounds of Poetry (1998)
• Democracy, Culture, and the Voice of Poetry (2002)
• The Life of David (2006)
• Thousands of Broadways: Dreams and Nightmares of the American Small Town (2009)

Либретто

• Death and the Powers, опера Тода Маковера (2010)

Игры

• Mindwheel (1984)

Переводы

• The Separate Notebooks by Czesław Miłosz, with Renata Gorczynski and Robert Hass (1984)
• The Inferno of Dante: A New Verse Translation (1995)

Редактор

• Handbook of Heartbreak (1998)
• Americans' Favorite Poems: The Favorite Poem Project Anthology, with Maggie Dietz (1999)
• Poems to Read (2002)
• An Invitation to Poetry (2004)
• Essential Pleasures: A New Anthology of Poems to Read Aloud (2009)

Награды и премии

• Премия PEN/Voelcker в 2004 году
• Поэт-лауреат, консультант по поэзии в Библиотеке Конгресса США (1997—2000)
• Премия Национального Гуманитарного Фонда (1974)
• Премия Saxifrage за Объяснение Америки (1980)
• Премия Уильяма Карлоса Уильямса Поэтического Сообщества Америки
• Номинант National Book Critics Circle Award в области критики за «Poetry and the World» (1988)
• Номинант Пулитцеровской премии в области поэзии за «Figured Wheel: New and Collected Poems» (1996)
• Премия Ambassador Book Award в области поэзии от Англоязычного Союза
• Lenore Marshall Poetry Prize за «The Figured Wheel: New and Collected Poems» (1997)
• Los Angeles Times Book Award за «The Inferno of Dante» (1994)
• Book-of-the-Month Editor’s Choice за «The Inferno of Dante» (1994)
• Academy of American Poets' Translation Award за «The Inferno of Dante» (1994)

Ссылки

• Ben Downing, Daniel Kunitz. Robert Pinsky, The Art of Poetry No. 76 (англ.) // The Paris Review : magazine.
• Robert Pinsky reads his poem Street Music.
• Essential Pleasures: Robert Pinsky’s column on Poems Out Loud (April 2009)
• Interview with Robert Pinsky for Guernica Magazine
• The Favorite Poem Project Site Архивная копия от 28 августа 2012 на Wayback Machine
• IPA: Robert Pinsky reads a selection of his poetry Архивная копия от 18 июля 2012 на Wayback Machine
• Poet Robert Pinsky Takes on King David Архивная копия от 4 октября 2011 на Wayback Machine in a public radio interview on ThoughtCast!
• Robert Pinsky is the special guest judge for the Sean Penn vs. Stephen Colbert's «Meta-Free-Phor-All: Shall I Nail Thee to a Summer’s Day?» Metaphor-Off
• Watch Robert Pinsky read «Book» at Open-Door Poetry
• Robert Pinsky’s interview about his time and inspirations in Maine Архивная копия от 22 декабря 2017 на Wayback Machine