Орест, Михаил

Михаил Орест
Михаил Орест
	Михайло Орест
Дата рождения	25 ноября 1901
Место рождения	Зеньков, Полтавская губерния, Российская империя
Дата смерти	12 марта 1963 (61 год)
Место смерти	Аугсбург, Германия
Гражданство	Российская империя→ СССР
Род деятельности	поэт, переводчик, педагог

Михаи́л О́рест (укр. Михайло Орест; настоящие имя и фамилия Михаил Константинович Зеров, укр. Михайло Костянтинович Зеров; 1901—1963) — советский украинский поэт, переводчик, педагог. Брат Николая и Дмитрия Зеровых.

Биография

Родился в семье педагога Константина Зерова. Окончил Киевский институт народного образования и работал учителем в разных городах. С 1924 жил в Киеве.
Был дважды арестован, репрессирован, отбыл четыре года заключения в концлагерях. Во время Великой Отечественной войны в 1941 году попал в плен, оказался в Виннице, потом во Львове (до 1944 г.), затем в беженском лагере в Аугсбурге. С 1944 года до смерти жил в Германии. Основал и руководил Институтом литературы в Мюнхене.

Кроме оригинального творчества, занимался редакторской работой. Подготовил к печати произведения Николая Зерова «Sonnetarium» (1948), «Catalepton» (1952), «Corollarium» (1958), стихи Павла Филиповича, сборник воспоминаний о неоклассиках «Бессмертные» (1963). Умер в Аугсбурге. Прах поэта перевезён на Украину и перезахоронен на Байковом кладбище в Киеве рядом с Дмитрием Зеровым.

Творчество

Писать начал ещё в студенческие годы. В молодости интересовался восточной философией, что отозвалось в поэзии. На Украине оригинальных стихов не печатал, лишь несколько переводов. В Аугсбурге стал членом организации МУР (Мисте́цький Украї́нський Рух). В 1949 году выступил против идеологической установки Юрия Шевелёва относительно создания «национально-органического» стиля украинской литературы. Продолжал традиции неоклассицизма. Совместно с Владимиром Державиным основал собственную группу «Рассвет».

Среди образов Ореста центральным является образ леса. По воспоминаниям Олега Зуевского, он мечтал, чтобы его называли поэтом леса.

Переводил с немецкого, французского, английского, итальянского, испанского, португальского, испанского и русского языков.

Библиография

Поэзия

Луны лет (1944, Львов-Краков)
Душа и судьба (1946, Аугсбург)
Держава слова (1952, Филадельфия)
Гость и господа (1952, Филадельфия)
Поздние всходы (1965, Мюнхен; подготовил к печати Игорь Качуровский)

Переводы

Избранные стихи С. Георге. — Аугсбург, 1952
Р. М. Рильке, Г. фон Гофмансталь, М. Даутендей. Избранные стихи. — Аугсбург, 1953
Антология немецкой поэзии. — Аугсбург, 1954
Антология французской поэзии. — Мюнхен, 1954
Ш. Леконт де Лиль. Стихи. — Мюнхен, 1956
Море и раковина. Антология европейской поэзии. — Мюнхен, 1959
Семь немецких новелл. — Мюнхен, 1962.

Ссылки