Опочтарение (фильм)
| Опочтарение | |
|---|---|
| Going Postal | |
.jpg) | |
| Жанр |
фэнтези комедия стимпанк |
| Режиссёр | Джон Джонс[англ.] |
| Автор сценария |
Терри Пратчетт (книга) |
| В главных ролях |
Ричард Койл Дэвид Суше Клэр Фой |
| Композитор | Джон Ланн |
| Кинокомпания | Hollywood Pictures |
| Длительность | 186 мин. |
| Страна |
 Великобритания |
| Язык | английский |
| Год | 2010 |
| Предыдущий фильм | Цвет волшебства |
«Опочтарение» (англ. Going Postal[комм. 1]) — двухсерийный фильм 2010 года, экранизация одноимённого романа Терри Пратчетта, вышедшего в русском переводе под названием «Держи марку!». Фэнтезийная история о гениальном мошеннике Мойсте (в русском переводе Мокрице) фон Липвиге[комм. 2], которому пришлось возглавить почтамт.
Сюжет
Мойста фон Липвига, хитроумного мошенника, приговорили к повешению за аферы, общий ущерб от которых составил 150000 Анк-Морпоркских долларов. Судьба в лице патриция Витинари даёт ему шанс на спасение — нужно возглавить пришедший в упадок Почтамт города Анк-Морпорка. Двадцать лет назад почтамт закрылся, и все эти годы неотправленные письма скапливались внутри здания. А появившиеся недавно Семафоры, которые могут доставить семафорограмму за считанные часы, окончательно похоронили саму идею почты. На главном почтамте города Липвига ждут двое последних служащих, которые присматривают за зданием. Приступив к обязанностям Главного Почтмейстера, Мойст обнаруживает, что четыре его предшественника погибли при очень странных обстоятельствах. Оставшись, тем не менее, на ночь в здании, Мойст слышит голоса писем, которые хотят быть доставленными. Мойст решает начать возрождение почты с отправки скопленных за несколько лет писем. Но у него появляется серьёзный противник — директор семафорной компании Взяткер Позолот.
В ролях
| Актёр/актриса | Английское имя персонажа | Русское имя персонажа |
|---|---|---|
| Ричард Койл | Moist von Lipwig | Мойст фон Липвиг[комм. 2] |
| Дэвид Суше | Reacher Gilt | Взяткер Позолот |
| Клэр Фой | Adora Belle Dearheart | Ангела Добросерд |
| Николас Фаррелл | Mr. Pump | мистер Помпа, голем (голос) |
| Марникс ван ден Броке[англ.] | Mr. Pump | мистер Помпа, голем (тело) |
| Эндрю Сакс[англ.] | Tolliver Groat | Грош |
| Чарльз Дэнс | Patrician Havelock Vetinari | Хэвлок Витинари |
| Тэмзин Грейг | Miss Cripslock | мисс Крипслок (Сахарисса Резник) |
| Ингрид Болсай Бердал | Sgt. Angua | сержант Ангва[1] |
| Стив Пембертон | Drumknott | Стукпостук (Барабант) |
| Тимоти Уэст | Mustrum Ridcully | аркканцлер Наверн Чудакулли |
| Терри Пратчетт | Postman | почтальон (камео) |
| Пола Лэйн | Princess | принцесса |
Примечания
Комментарии
- ↑ Going postal — идиома в американском сленге: стать неудержимо злым, сойти с ума. (См. подробнее Going postal (англ.)).
- ↑ 2,0 2,1 В некоторых русских переводах его имя — Мокрист фон Губвиг.
Источники
- ↑ Hirons, Paul Sky1 goes back to Discworld... this time it's Going Postal. TV Scoop (6 июля 2009). Дата обращения: 6 июля 2009. Архивировано 22 января 2013 года.
Ссылки
- на British Comedy Guide Архивная копия от 7 января 2011 на Wayback Machine (англ.)
- Lucy Mangan. Going Postal | Cable girl | Television & radio. Архивировано 21 мая 2013 года. The Guardian (англ.)
- James Walton reviews Terry Pratchett’s Going Postal (Sky1) Архивировано 21 мая 2013 года. The Telegraph (англ.)
