Ниночка

Ниночка
Ninotchka
Жанр	романтическая комедия
Режиссёр	Эрнст Любич
Продюсер	Эрнст Любич Сидни Франклин
Автор сценария	Чарльз Брэкетт Билли Уайлдер Вальтер Райш
В главных ролях	Грета Гарбо Мелвин Дуглас
Оператор	Уильям Дэниелс
Композитор	Вернер Хейманн
Кинокомпания	Metro-Goldwyn-Mayer
Бюджет	1,3 млн $
Сборы	1 187 000 $
Год	1939

«Ниночка» (англ. Ninotchka) — романтическая кинокомедия режиссёра Эрнста Любича с Гретой Гарбо и Мелвином Дугласом в главных ролях. Фильм вышел в прокат со слоганом «Гарбо смеётся!» и стал первой полноценной комедийной картиной Гарбо и её предпоследним появлением на киноэкране. Сценарий был написан Билли Уайлдером, Чарльзом Брэкеттом и Вальтером Райшем по мотивам рассказа Мельхиора Лендьела.

Сюжет

Трое советских эмиссаров — Иранов, Бульянов и Копальский — по заданию партии приезжают в Париж, чтобы продать украденные у аристократии драгоценности. У них есть украшения, до революции принадлежавшие великой княгине Сване, которая хочет их выкупить до торгов и посылает к эмиссарам в качестве посредника своего любовника графа Леона д’Альгу. Леон знакомит советских посланников с прелестями капиталистической жизни, они быстро поддаются искушению и, вместо того чтобы выполнять задание, предаются развлечениям. Тогда Советы откомандировывают в Париж партработницу Нину Якушову с поручением довести дело до конца и вернуть на родину троих бездельников. Поначалу Ниночка тверда и несгибаема в своём противостоянии Леону и парижским соблазнам, но граф влюбляется в неё и она постепенно отвечает ему взаимностью…

В ролях

• Грета Гарбо — Нина Ивановна Якушова
• Мелвин Дуглас — граф Леон д’Альгу
• Ина Клер — великая княгиня Свана
• Зиг Руман — Иранов
• Феликс Брессар — Бульянов
• Александр Гранач — Копальский
• Бела Лугоши — комиссар Разинин
• Григорий Ге — Раконин
• Тамара Шэйн — Анна
• Рольфе Седан — управляющий отелем
• Эдвин Максвелл — Мерсье
• Ричард Карл — Гастон
• Джордж Тобиас — российский визовый чиновник
• Чарльз Жюдельс — Пер Матье, владелец кафе
• Эдвин Стэнли — советский юрист

Признание

В 1940 году фильм получил четыре номинации на премию «Оскар»: лучший фильм, лучшая актриса (Грета Гарбо), лучший литературный первоисточник (Мельхиор Лендьел) и лучший сценарий (Чарльз Брэкетт, Билли Уайлдер, Вальтер Райш). Национальный совет кинокритиков США включил ленту в список десяти лучших фильмов года и признал Грету Гарбо лучшей актрисой. В 1990 году картина была включена в Национальный реестр фильмов. В 2000 году фильм занял 52-е место в списке 100 самых смешных американских фильмов за 100 лет по версии AFI.

В России в середине 1990-х годов выпускался на VHS в одноголосом закадровом переводе Григория Либергала.

Критика

Когда фильм был впервые выпущен, кинокритик «Нью-Йорк Таймс» Фрэнк Ньюджент похвалил его: «Комедия, в которой выступают мистер Дуглас, Ина Клэр и Зиг Руман, Феликс Брессар и Александр Гранач, благодаря хитро написанному сценарию Вальтера Райша, Чарльза Брэкетта и Билли Уайлдера, вышла блестящей. Сталину, повторяем, это не понравится; но если ваши вкусы не слишком близки к партийной линии, мы думаем, что вы безмерно порадуетесь».

Уже в 2008 году кинокритик Деннис Шварц обсуждал юмор фильма: «Хитрые политические шутки включают в себя высказывание Гарбо: «Последние массовые процессы прошли с большим успехом. Русских будет меньше, но лучше», и есть несколько удачных шуток, высмеивающих неудавшуюся советскую пятилетку. Фильм был забавным в некоторых местах, но я подумал, что он также был грубым, ему не хватало обычных тонкостей Любича, он не шёл в ногу с лучшими ранними комедиями Любича и что последние полчаса действительно замедлили ход событий с неинтересным искусственным разрешением».

Переиздание

Попытка MGM повторно выпустить «Ниночку» во время Второй мировой войны была пресечена на том основании, что Советский Союз был тогда союзником Запада. Фильм был переиздан лишь после окончания войны.

См. также

• «Шёлковые чулки» — ремейк 1957 года

Литература

• Кроу, Кэмерон. Знакомьтесь — Билли Уайлдер = Conversations with Wilder / Пер. с англ. А. Зайцев. — М.: Rosebud Publishing, 2016. — 400 с. — ISBN 978-5-905712-13-5.