Астекские языки

Астекские языки
Страны	Мексика, Сальвадор
Классификация
Категория	Языки Северной Америки
Юто-ацтекские языки Южная подсемья Корачоль-ацтекская ветвь Ацтекская группа nci — (классический) azd — восточно-дурангский azn — западно-дурангский azz — горно-пуэбланский naz — коатепекский nch — центрально-уастеканский ncj — северо-пуэбланский ncl — мичоаканский ncx — центрально-пуэбланский ngu — геррерский nhc — табаскский nhe — восточно-уастеканский nhg — тетельсингский nhi — сакатлан-ауакатлан-тепецинтланский nhj — тлалицлипанский nhk — истмус-косолеакакенский nhm — морелосский nhn — центральный nhp — истмус-пахапанский nhq — уаскалеканский nhs — юго-восточный пуэбланский nht — ометепекский nhv — темаскальтепекский nhw — западно-уастеканский nhx — истмус-мекаяпанский nhy — северо-оахакский nhz — санта-мария-ла-альтанский nln — дурангский nlv — орисабанский npl — юго-восточный пуэбланский nsu — сьерра-негранский nuz — тламакасапанский
Письменность	астекское письмо (исторически) латиница (современность)
Языковые коды
ISO 639-1	—
ISO 639-2	—
ISO 639-3	—

Асте́кские языки (ацтекские, науаские, на́уа, на́уатль ) — группа индейских языков в Мексике и Сальвадоре, одна из основных групп южных юто-ацтекских языков. Общее число говорящих — около 1,5 млн чел. (оценка, кон. 1990-х гг.); этноязыковая общность — науа. Оценки числа языков разнятся от двух или трёх до тридцати. По данным лексикостатистики, уверенно выделяются пять основных живых языков и несколько вымерших. Ацтекские языки часто называют диалектами, что неверно. Социальный статус астекских языков в Мексике и Сальвадоре невысок, многие находятся на грани вымирания, другие преподаются в школе.

Классификация

• почутекский (†) — Мексика, штат Оахака
• хочистлауанский науатль (†) — юго-восток штата Герреро
• собственно ацтекские языки
  • сьерра-пуэбланский науатль — свыше 130 тыс., северо-восток штата Пуэбла, запад штата Веракрус.
  • Восточная подгруппа
    • пипиль — вымирающий язык пипилей в Сальвадоре (20 чел.), ранее также в Гондурасе, Гватемале и Никарагуа
    • диалекты в Восточной Мексике (32 тыс.), близкие к пипилю:
      • истмо на юге штата Веракрус, ранее также в штате Табаско
      • пинотль в штате Чьяпас.
  • Западно-центральная подгруппа
    • классический науатль (классический ацтекский) (†) — язык исторических ацтеков и лингва франка Месоамерики на рубеже XV—XVI вв. — занимает особую позицию, сочетая черты центрального и периферийных языков, что связано с поздней миграцией исторических ацтеков (мешика) в долину Мехико.
    • центральный науатль (540 тыс. чел., штат Пуэбла, юго-восток штата Идальго, центр Герреро, Морелос, Тласкала, восток Мехико, север Оахаки, запад Веракруса),
    • западно-периферийный науатль (8 тыс., штаты Дуранго, Мичоакан, запад Мехико, ранее также в штатах Наярит, Халиско, Колима, Синалоа),
    • уацтеканский науатль (810 тыс., регион Ла-Уастека на юге штата Сан-Луис-Потоси и север штатов Идальго, Веракрус и Керетаро)
    • переходные варианты в центральном регионе:
      • санта-мария-ла-альтанский науатль — юг штата Пуэбла
      • коатепекский науатль — север штата Герреро
      • тотольтепекский науатль (†) — запад штата Мехико

По лексико-статистическим данным распад ацтекских языков датируется V веком н. э., распад собственно ацтекских языков — VIII веком н. э. Предположение о родстве ацтекских языков с другими юто-ацтекскими языками высказывалось ещё в конце XIX в. и было доказано Э. Сепиром. Ацтекские языки исследуются с середины XVI в., когда появились первые грамматики и словари. Многие подробно документированы, некоторые ещё в колониальную эпоху (XVI—XVII вв.).

Согласные: p, t, k, c, č, λ, k^w, m, n, s, š, y, w, l, '. Латеральная аффриката λ есть не во всех ацтекских языках. В классическом ацтекском языке w в языке женщин произносилось как v. Гортанная смычка ' в диалектах может произноситься как испанское j (русское х). Гласные: i, e, a, o (краткие и долгие), в некоторых диалектах также u. Ударение всегда на предпоследний слог.

Типологически ацтекские языки относятся к синтетическому классу, агглютинативному подклассу, имеют аккузативную конструкцию предложения. Порядок слов: сказуемое — прямое дополнение — подлежащее. Развита редупликация. Два статуса существительных: абсолютус, маркируемый абсолютивным суффиксом, и конструктус, а также ед. и мн. число. Глагол имеет категории времени, вида, наклонения, переходности-непереходности.

Большое количество послелогов с локативным значением. Исключительно развита система вежливых форм. Продуктивная словообразовательная модель представлена соположением слов с противоположным или взаимодополняющим значением: altepetl «царство, страна» букв. «вода — гора», in xochitl, in cuicatl «поэзия» букв. «цветок — песня».

Задолго до прихода испанцев ацтеки стали пользоваться оригинальным словесно-слоговым письмом. С XVI в. используется письменность на латинской основе, интересная тем, что w и kw в начале слога передаются как hu и cu, а в конце — как uh и uc.

Заимствования в европейских языках

Из ацтекских языков происходят такие европейские слова, как авокадо, какао, чили (название перца — не имеет общего с названием страны Чили), койот, пейот, мескаль, оцелот, кетцаль (название птицы и монеты), томат, шоколад (изначально — «агуакатль», «койотль», «шитоматль», «чоколатль»), аксолотль и др.

История

Доколумбов период

По вопросу о географическом происхождении лингвисты в XX веке пришли к выводу, что юто-ацтекская языковая семья возникла на юго-западе США. Данные археологии и этноистории также поддерживают тезис о диффузии на юг и, в частности, о том, что носители ранних науанских языков мигрировали несколькими волнами из северных мексиканских пустынь в центральную Мексику. Но в последнее время это традиционное мнение оспаривает Джейн Х. Хилл, которая утверждает, что юто-ацтекская языковая семья возникла в центральной Мексике и распространилась на север в очень раннюю эпоху. Гипотеза и анализ Хилл подвергаются серьёзной критике.

Предполагаемая миграция носителей прото-науанского языка в Центральную Америку должна была произойти около 500 года н. э., к концу раннего классического периода в мезоамериканской хронологии. Прежде чем дойти до центрального плоскогорья, прото-науанские группы, вероятно, провели некоторое время в контакте с корачольскими языками кора и уичоль на северо-западе Мексики (которые также входят в юто-ацтекскую семью).

Грамматика

Существительные

Существительное в науатль изменяется по числам (единственному и множественному) и принадлежности («мой», «твой» и т. д.). Например:

Единственное число: /hueʃolo-tl/ индюк-ABSOLUTIVE «индюк» (Классический науатль)

Множественное число: /hueʃolo-meh/ индюк-PLURAL «индюки» (Классический науатль)

/no-hueʃolo/ мой-индюк «мой индюк» (Классический науатль)

/no-hueʃolo-waːn/ мой-индюк-PLURAL «мои индюки» (Классический науатль)

Местоимения

В большинстве современных ацтекских языков существует шесть местоимений — для первого, второго и третьего лиц в единственном и множественном числах. Но в истмус-науатле местоимение для первого лица во множественном числе имеет две формы: инклюзивную и эксклюзивную:

Классический науатль: tehwaːntin — мы

Истмус-науатль: nejamēn — эксклюзив (мы, но не ты) tejamēn — инклюзив (мы и ты)

Глаголы

Глагол в науатле, как правило, состоит из корня, префиксов и суффиксов. Префикс может выражать лицо субъекта, лицо и число объекта, суффикс может выражать время, вид, наклонение, а также число субъекта. Большинство современных ацтекских языков различают прошедшее, настоящее и будущее время, а также совершенный и несовершенный виды. Некоторые также выделяют аспект продолжительности действия. Во всех языках имеется изъявительное и повелительное наклонение, в некоторых — также желательное и нежелательное. В большинстве современных ацтекских языков не сохранился страдательный залог, имевшийся в классическом науатле, но имеются аппликатив и каузатив. Во многих языках глагольные конструкции формируются из корней двух и более глаголов.

ni-kin-tla-kwa-ltiː-s-neki Я-их-что-то-есть (пищу)-CAUSATIVE-FUTURE-хотеть «Я хочу их накормить» (Классический науатль)

Литература

• Бернардино де Саагун, Куприенко С.А. Общая история о делах Новой Испании. Книги X-XI: Познания астеков в медицине и ботанике / Ред. и пер. С. А. Куприенко.. — К.: Видавець Купрієнко С.А., 2013. — 218 с. — (Месоамерика. Источники. История. Человек). — ISBN 978-617-7085-07-1.
• Анонимные авторы. Кодекс Мальябекки / Ред. и пер. В.Н. Талаха, С.А. Куприенко. — К.: Видавець Купрієнко С.А., 2013. — 202 с. — ISBN 978-617-7085-04-0.
• Анонимный автор. Кодекс Мендоса / Ред. и пер. С. А. Куприенко, В. Н. Талах.. — К.: Видавець Купрієнко С.А., 2013. — 308 с. — ISBN 978-617-7085-05-7.
• Пресвитер Хуан; Антонио Перес; фрай Педро де лос Риос (глоссы). Мексиканская рукопись 385 «Кодекс Теллериано-Ременсис» (с дополнениями из Кодекса Риос) / Ред. и пер. С. А. Куприенко, В. Н. Талах.. — К.: Видавець Купрієнко С.А., 2013. — 317 с. — ISBN 978-617-7085-06-4.
• Талах В.Н., Куприенко С.А. Америка первоначальная. Источники по истории майя, науа (астеков) и инков / Ред. В. Н. Талах, С. А. Куприенко.. — К.: Видавець Купрієнко С.А., 2013. — 370 с. — ISBN 978-617-7085-00-2.
• Canger U. (1988) Nahuatl dialectology; a survey and some suggestions // Int. J. of Am. Linguistics 54(1): 28—72.
• Carochi H. (1645) Arte de la lengua mexicana. México, 1892.
• Karttunen F. (1983) An analytical dictionary of Náhuatl. Austin (Texas)
• Sapir E. (1913, 1915) Southern Paiute and Nahuatl: a study in Uto-Aztecan. // Journal de la Société des Américanistes de Paris 10: 379—-425, Am. Anthr. 17 (1—2): 98-120, 306—328.

Ссылки

• Ethnologue reports on Náhuatl
• Náhuatl Learning Resource List, by Ricardo J. Salvador
• Brief Notes on Classical Náhuatl, by David K. Jordan
• Nahuatl (Aztec) family, SIL-Mexico, with subsites on some specific variants
• Náhuatl Summer Language Institute, Yale University
• English → Náhuatl, Nahuatl → English (Florentine Codex Vocabulary 1997, by R. Joe Campbell)
• Náhuatl → English (Basic Dictionary, by Acoyauh)
• Spanish → Náhuatl, Náhuatl → Spanish (Ohui.net)
• Náhuatl-French dictionary Includes basic grammar
• Náhuatl Names An introduction to Náhuatl names.
• Books at Project Gutenberg in Nahuatl
• Науатль-русско-английский словарь
• Язык науатль. Пособие по грамматике (рус.)
• Ацтекский язык. Некоторые лингвистические сведения