Мокбастер

Эта статья находится на начальном уровне проработки, в одной из её версий выборочно используется текст из источника, распространяемого под свободной лицензией
Материал из энциклопедии Руниверсалис
Фильм категории B
Zombies as portrayed in the movie "Night of the Living Dead"
Статьи из серии:

Мокбастер (mockbuster[1] от англ. mock — подделка, пародия), или нокофф (knockoff, knockbuster), — низкобюджетный фильм, который снимается на ту же тему, что и популярный блокбастер. Как правило, такие фильмы выпускаются сразу на видео и как видео по запросу несколько раньше выхода оригинала в широкий кинопрокат, с целью разделить с ним рекламную кампанию, которая обычно предваряет блокбастер. Мокбастеры получают разгромные отзывы кинокритиков и прессы. Часто названия мокбастерам подбирают таким образом, чтобы покупатель мог по ошибке принять его за блокбастер или за его сиквел (например, Титаник 2). Обложка мокбастеров красочно оформляется, они часто размещаются в магазинах вперемешку с высокобюджетными фильмами.

Множество мокбастеров в начале XXI века выпускает небольшая компания The Asylum. Средний бюджет их фильмов составляет 250 тысяч долларов. Чтобы избежать юридического преследования со стороны крупных студий, Asylum объявляет свои фильмы пародиями[2][3][4].

Авторы мокбастеров предпочитают давать своим произведениям названия, начинающиеся с первых букв алфавита (A, B, C, D) или с цифр, чтобы их фильмы оказывались выше в алфавитных списках, используемых, например, в системах Video on Demand[3][5].

История и примеры мокбастеров

Mockbusters имеют долгую историю в Голливуде и других местах[6][7][8][9]. Например, фильм Ванвика 1959 года «Монстр из Пьедрас Бланкас» был явной производной от «Существа из Черной лагуны», дополненного костюмом существа от того же дизайнера, Джека Кевана. «Нападение гигантской женщины» породила фильм «Деревня Гигантов» (Village of the Giants); «Земля, позабытая временем» породила фильм «Легенда о Динозаврах и Птицах-Монстрах» (Legend of Dinosaurs & Monster Birds).

Такие фильмы, как правило, соответствуют классической модели фильмов категории B, производятся с небольшим бюджетом и являются производными от целевого фильма и других подобных проектов. Снижение затрат за счет использования современного оборудования для видео и компьютерной графики, а также привязка к основной рекламе фильмов позволили мокбастерам найти прибыльную нишу на рынке домашнего видео. Blockbuster LLC, в свое время одна из крупнейших сетей проката DVD и видеоигр, оказала подразумеваемую поддержку концепции, купив 100 000 копий версии The Asylum «Войны миров» вовремя, чтобы совпасть с неделей выхода фильма Стивена Спилберга.

Большинство мокбастеров зарабатывают на популярности фильмов, показанных в кинотеатрах, но некоторые из них являются производными от сериалов или других популярных продуктов масс-медиа. Фильм «Месть ангелов» 1979 года имел много поверхностных сходств с популярным сериалом «Ангелы Чарли»; его рекламные материалы даже напоминали графический стиль «Ангелов Чарли». Напротив, Глена А. Ларсона обвинили в продюсировании мокбастера на пике своей карьеры, а его телесериал был плагиатом популярных фильмов того времени (например, «Звёздный крейсер Галактика» извлек выгоду из популярности «Звёздных войн»)[10][11].

GoodTimes Entertainment была печально известна распространением анимационных копий популярных фильмов студии Уолта Диснея в 1990-х годах (например, фильмов, созданных Golden Films). Поскольку The Walt Disney Company создавала свои фильмы на основе произведений, находящихся в общественном достоянии, действия GoodTimes были полностью законными и пережили судебный иск от Диснея[12]. Точно так же происходило и с Vídeo Brinquedo — бразильской анимационной студии мультфильмов с использованием компьютерной графики, которая в 2006 году начала производить малобюджетные фильмы, предназначенные для выпуска на видео, которые по большей части являются подделками фильмов от Pixar, The Walt Disney Company и DreamWorks. Их фильмы, которые считаются производными, включают Little & Big Monsters (Монстры против пришельцев), серию мультфильмов Little Cars (серия мультфильмов Тачки), Ratatoing (Рататуй), Tiny Robots (ВАЛЛ-И), What's Up?: Balloon to the Rescue! (Вверх) и The Frog Prince (Принцесса и лягушка).[13][14] Каждый раз продукция Vídeo Brinquedo выпускалась после выпуска блокбастера с более высоким бюджетом, ставшим источником "вдохновения".

Dingo Pictures, немецкая анимационная компания, базирующаяся во Фридрихсдорфе, также создавала анимационные фильмы, основанные на сказках и историях, подобных тем, которые использовались в фильмах студий Disney, Pixar и DreamWorks. Эти мультфильмы характеризуются малобюджетной анимацией, небольшим набором голосов и дизайном персонажей, которые очень похожи на эквивалентных персонажей в блокбастерах этих студий. Мультфильмы также были дублированы на скандинавские языки, в частности, на шведский, а также на романские языки, особенно итальянский, и все они были выпущены прямо на видео в Германии на их исходных языках. Европейские издатели игр Phoenix Games и Midas Games выпускали некоторые из них в начале 2000-х годов на домашних видео-консолях PlayStation и PlayStation 2.

Фильм 2011 года «Пришельцы против аватаров» был назван так, чтобы продавать его как кроссовер фильмов «Чужой» и «Аватар», хотя последние два фильма не связаны ничем, кроме режиссера Джеймса Кэмерона[15]. Фильм рассказывает о межгалактической битве между сварливой инопланетной расой и инопланетянами, изменяющими форму, в то время как шесть друзей из колледжа оказываются в эпицентре межзвездной войны.

Научно-фантастический фильм ужасов 1993 года под названием «Карнозавр», спродюсированный Роджером Корманом, с Дайан Лэдд в роли безумного учёного, планирующего воссоздать динозавров и уничтожить человечество, в значительной степени основан на одноимённом романе 1984 года Джона Броснана, но с малым сходством в общем. Он был выпущен New Horizon Picture Corp за две недели до блокбастера «Парк Юрского периода».

В некоторых случаях подделка фильма может мало или совсем не походить на оригинал. В 2012 году Super K — The Movie, индийский анимационный фильм об искусственно созданном мальчике по имени «Супер Клоуд» со сверхспособностями, был выпущен на видео в США под названием Kiara the Brave. Его название и обложка были сфокусированы на случайном женском персонаже с рыжими волосами (то есть Мериде), в явной попытке сделать его похожим на мультфильм студии Pixar «Храбрая сердцем», действие которого происходит в средневековой Шотландии[16].

В других случаях компания, издающая тот или иной существующий фильм просто переименовывает на название, похожее на название популярного фильма. Например, «Легенда о Сариле» была переименована в мультфильм «Замороженная Земля», чтобы заработать на фильме Диснея «Холодное сердце» 2013 года. В другом случае сборник анимационных короткометражек из мультсериала 90-х Britannica's Tales Around the World был переиздан под лейблом Tangled Up студией Brightspark, чтобы заработать на фильме Диснея 2010 года «Рапунцель: Запутанная история»[17] [18] .

Порнографические мокбастеры

Часто появляются и порнографические фильмы, копирующие название и сюжет блокбастеров. Примерами являются: Остров бисексуалов Гиллигана (Остров Гиллигана), Эдвард руки-пенисы (Эдвард Руки-ножницы), Кинки Конг (Кинг-Конг), Гамп с крайней плотью (Форрест Гамп), В поисках утраченной задницы (В поисках утраченного ковчега), Плоть Гордон (Флэш Гордон) и Дьявол в мисс Джонс (Дьявол и мисс Джонс).

Законность

Mockbusters, основанные на популярных анимационных фильмах, известны на принципе «drafting opportunity». Например, «Киара Храбрая» (мокбастер «Храброй Сердцем» от Pixar) и «Кот в Сапогах: Пушистая История» (мокбастер «Кота в сапогах») используют схожие названия, чтобы «спровоцировать» маркетинговый успех («промах») популярных фильмов. Оригинальный «Кот в сапогах» был сделан DreamWorks Animation 300 людьми, работавшими в течение четырех лет, стоимостью 130 миллионов долларов. Мокбастер с почти таким же названием был изготовлен 12 людьми за шесть месяцев менее чем за 1 миллион долларов. Для этих крупных киностудий это был не просто вопрос бесплатного использования маркетингового успеха этих более популярных фильмов; мокбастеры нередко становились источником плохой рекламы популярных мультфильмов. Покупатели, которые случайно купили мокбастер «Кот в Сапогах: Пушистая История», но не знали, что это мокбастер, давали плохие отзывы о оригинальном фильме[19]. При этом у продюсеров мокбастеров не возникало никаких проблем с законами, как на примере дела студии Уолта Диснея против Goodtimes Entertainment.

В то же время у мокбастеров возникали юридические трудности с ложной рекламой. Предположительно, они меняют сюжетные линии и названия, чтобы избежать проблем с законом, но при этом пользуются популярностью у крупных блокбастеров. Вплоть до «дела Хоббита» продюсеры мокбастеров были в состоянии добиться схожих названий, отчего даже актеры в фильмах не понимали, в каком фильме они снимаются. Некоторые актеры, сыгравшие главную роль в оригинале, впоследствии стали поклонниками мокбастеров. Кел Митчелл был звездой мокбастера «Битва за Лос-Анджелес», основанного на «Инопланетном вторжении: Битва за Лос-Анджелес». Его друг снимался в оригинальном фильме, и они вместе начали продвигать оба фильма. Кел с тех пор стал поклонником концепции студии: «Я громко смеюсь, когда вижу, что фильм выходит; мне интересно, что The Asylum собирается с ним делать. Они собираются сделать ремикс на это название и выставить его»."[20].

В декабре 2013 года The Walt Disney Company подала в Федеральный Суд Калифорнии судебный запрет на продолжение распространения французского фильма «Легенда о Сариле» с новым названием «Замороженная земля». В своем иске Disney утверждает: «Чтобы повысить коммерческий успех Sarila, ответчик изменил дизайн, упаковку, логотип и другие рекламные материалы для своего нового (и намеренно вводящего в заблуждение) фильма с измененным названием, чтобы имитировать фильм студии The Walt Disney «Холодное сердце», а также сопутствующие товары». Иск был подан против дистрибьютора Phase 4 Films[21].

Также Walt Disney Pictures подавала в суд на британскую студию Brightspark, заявив, что студия «вводит потребителей в заблуждение многочисленными релизами, которые сбивают с толку и подрывают доверие потребителей к Disney».. Среди фильмов Brightspark, упомянутых в иске, были Braver, Tangled Up, The Frog Prince и Little Cars, копирующие мультфильмы Храбрая сердцем, Рапунцель: Запутанная История, Принцесса и Лягушка и Тачки[22].

В 2012 году Warner Bros. Pictures, New Line Cinema, Metro-Goldwyn-Mayer, WingNut Films и The Saul Zaentz Company (SZC) подали в суд на студии The Asylum за нарушение прав на товарный знак, ложное указание происхождения, размывание товарного знака, ложную рекламу и недобросовестную конкуренцию. Истцы утверждали, что название фильма ответчика «Эпоха хоббитов» нарушает зарегистрированные торговые марки SZC под названием «Хоббит». В отличие от произведений, находящихся в общественном достоянии, романы Толкина были лицензированы исключительно Warner Bros и SZC для производства и экранизации. Суд охарактеризовал Global Asylum (фигуранта данного дела) как малобюджетную компанию, производящую «издевательства» над популярными фильмами с похожими названиями. Warner Bros и SZC представили доказательства того, что потребители будут сбиты с толку идентичным названием и что они потеряют не только продажу билетов, но и доход от DVD.

Другие примеры

Этот термин также использовался и в других сферах масс-медиа, в частности, в сфере видеоигр, основанных на успехе известных франшиз, например Grand Theft Auto или Call of Duty. Ярким примером этого являются игры, разработанные французской студией Gameloft. Большинство игр в их портфолио имеют сходство с популярными сериями видеоигр, при этом рецензенты комментируют эмуляцию Gameloft тех игр, которые были перенесены на мобильные платформы[23][24][25].

Примеры мокбастеров

Оригинальный фильм Год Мокбастер Год
Тварь из Чёрной Лагуны 1954 The Monster of Piedras Blancas 1959
Нападение гигантской женщины 1958 Деревня гигантов 1959
Пузырь 1958 Зелёная слизь 1968
Кинг-Конг 1976 Новый Кинг-Конг 1976
Звёздные войны 1977 Столкновение звёзд 1979
Парк юрского периода 1993 Карнозавр 1993
Звёздные войны 1977 Человек, который спас мир 1982
Рэмбо: Первая кровь 1982 Дикая кровь 1983
Покахонтас 1995 Покахонтас 1994
Принц Египта 1998 Десять заповедей 1997
Мулан 1998 Легенда Мулан 1998
Железный человек 2008 Железный человек: Тёмная сторона 2008
Тёмный рыцарь 2008 Темный рыцарь: Возвращение 2009
Марсианин 2015 Познать неизведанное 2016

Мокбастеры компании The Asylum

Оригинальный фильм/сериал Фильм/сериал студии The Asylum («Мокбастер») Год
Форсаж Форсаж: Демон Скорости 2003
Фредди против Джейсона Вампиры против зомби 2004
Война миров Война миров Г.Д. Уэллса[англ.] 2005
Шесть демонов Эмили Роуз Экзорцизм: Одержимость Гейл Боурес 2005
Кинг-Конг Король затерянного мира 2005
У холмов есть глаза Хиллсайдские каннибалы 2006
Код да Винчи Сокровище Да Винчи 2006
Пираты Карибского моря Пираты Острова Сокровищ 2006
Змеиный полёт Змеиный поезд 2006
Когда звонит незнакомец Когда звонит убийца 2006
Другой мир: Эволюция Проклятье Дракулы Брема Стокера 2006
Эрагон Легенда о Драконе[англ.] 2006
Чужие против Хищника: Реквием AVH: Чужой против Охотника 2007
Первобытное зло Хищник Юрского Периода 2007
Трансформеры Трансморферы 2007
Попутчик Попутчик: Дорога смерти[англ.] 2007
Я легенда Я воин 2007
Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа Алан Квотермен и Храм Черепов 2008
Классный мюзикл Мюзикл воскресной школы[26] 2008
Путешествие к центру земли Путешествие в страну динозавров 2008
Спиди-гонщик Стрит Рейсер 2008
Монстро Монстр 2008
Смертельная гонка Смертельные гонки[27] 2008
Тройной форсаж: Токийский дрифт Уличный гонщик[англ.] 2008
День, когда Земля остановилась Когда Земля остановилась 2008
Судный день 2012: Судный день 2008
10 000 лет до нашей эры 100 000 000 лет до нашей эры 2008
Терминатор: Да придёт спаситель Терминаторы 2009
Трансформеры: Месть падших Трансморферы 2: Закат Человечества[28] 2009
Затерянный мир Земля динозавров 2009
Джон Картер Принцесса Марса[29] 2009
Сорокалетний девственник Восемнадцатилетняя девственница 2009
Паранормальное явление Паранормальная сущность 2009
2012 2012:Сверхновая[30] 2009
Шерлок Холмс Угроза из прошлого[31] 2010
Битва титанов Семь приключений Синдбада 2010
Титаник Титаник 2[32] 2010
Пираньи 3D Мега-пиранья 2010
Тор (фильм) Могучий Тор (фильм) 2011
Инопланетное вторжение: Битва за Лос-Анджелес Битва за Лос-Анджелес 2011
Форсаж 5 300 километров в час 2011
2012 2012: Ледниковый период 2011
Мушкетёры Приключения мушкетёров 2011
Белоснежка: Месть гномов Белоснежка братьев Гримм 2012
Морской бой Американский боевой корабль 2012
Прометей Происхождение чужих 2012
Президент Линкольн: Охотник на вампиров Авраам Линкольн против зомби 2012
Отвязные каникулы Весенний праздник бикини 2012
Хоббит: Нежданное путешествие Битва империй 2012
Железное небо Нацисты в центре Земли 2012
Гензель и Грета: Охотники на ведьм Гензель и Грета 2013
Джек — покоритель великанов Джек — убийца великанов 2013
После нашей эры Земной апокалипсис 2013
Тихоокеанский рубеж Атлантический рубеж 2013
Геракл Геракл: Возрождение 2014
Ярость Последняя битва[англ.] 2014
Ходячие мертвецы Нация Z 2014
Неудержимые 3 Наёмницы 2014
Однажды в сказке Мстители: Гримм 2015
Разлом Сан-Андреас Землетрясение в Сан-Андреас 2015
Марсианин Марсианские земли 2015
Зверинец Зоозомби 2016
В поисках Дори Дорога домой Иззи[англ.][33] 2016
Бен-Гур Во имя Бен-Гура 2016
День независимости: Возрождение День независимых[англ.] 2016
Отряд самоубийц Зловещий отряд 2016
Охотники за привидениями Искатели привидений[англ.] 2016
Великолепная семёрка Смертельная семёрка[англ.] 2016
Тролли Тролэнд 2016
Планета обезьян Планета акул 2016
Меч короля Артура Король Артур и Рыцари Круглого стола 2017
Форсаж 8 Форсаж ярости 2017
Геошторм Геокатастрофа 2017
Тачки 3 Невероятные тачки 2017
Чужой: Завет Инопланетный контакт 2017
Дюнкерк Дюнкеркская операция 2017
Мег: Монстр глубины Мегалодон 2018
Тихоокеанский рубеж 2 Атлантический рубеж 2 2018
Tomb Raider: Лара Крофт Расхитительница гробниц 2018
Мир юрского периода 2 Мир Триасового периода 2018
Бамблби Шершень 2018
Зоо-апокалипсис Зоозомби 2 2019
Годзилла 2: Король монстров Остров монстров 2019
Кладбище домашних животных Кладбище домашних животных 2019
Разлом Сан-Андреас Сан-Андреас: Мегаземлятресение 2019
Аладдин Приключения Аладдина 2019
Оно 2 Клоун 2019
Послезавтра Арктический апокалипсис 2019
Джуманджи: Новый уровень Последний уровень: Побег из Ранкалы 2019
Звёздные войны: Скайуокер. Восход Космические баталии 2020
Вперед Домой 2020
Форсаж 9 Форсаж: Смертельная гонка 2020

Мокбастеры компании «Vídeo Brinquedo»

Оригинальный фильм Год Мокбастер Год
Тачки 2006 Маленькие машинки 2006
Рататуй 2007 Рататуинг 2007
Монстры против пришельцев 2009 Большие и маленькие монстры 2009

См. также

Примечания

  1. ↑ Low-budget knockoff movies benefit from Hollywood blockbusters (June 24, 2012). Архивировано 25 июня 2012 года. Дата обращения 25 июня 2012. «The animated knockoff is what's known in the film industry as a 'drafting opportunity.' ... The Asylum, a production company in Burbank that built much of its business with what staffers lovingly call 'mockbusters,' ...».
  2. ↑ СЕРГЕЙ ЛАВИНОВ. Поделиться славой. Успешным голливудским блокбастерам угрожает эпидемия «кинопаразитов», Новые Известия (22 Мая 2009 г.). Архивировано 12 ноября 2013 года. Дата обращения 12 ноября 2013.
  3. ↑ 3,0 3,1 Дороти Померанц (редактор Forbes USA). Анти-Голливуд: как создать бизнес на подделках блокбастеров, Forbes (15.10.2012). Архивировано 12 ноября 2013 года. Дата обращения 12 ноября 2013.
  4. ↑ Dorothy Pomerantz. Attack Of The Mockbuster Movie: Hobbits, Zombies And 2-Headed Sharks. Forbes (3 октября 2012). Дата обращения: 12 ноября 2013. Архивировано 12 ноября 2013 года.
  5. ↑ MARIO AGUILAR. The Sneaky Trick Crappy Movie Studios Use to Rack Up On-Demand Views, Gizmodo (2013-7-31). Архивировано 11 июля 2020 года. Дата обращения 12 ноября 2013.
  6. ↑ Editorial Writer(s). Faux Film Festival, Suck.com (January 21, 2000). Архивировано 24 декабря 2020 года. Дата обращения 10 мая 2009.
  7. ↑ Gagliano, Rico. Bollywood's copycat film industry, Marketplace (March 17, 2008). Архивировано 5 июля 2008 года. Дата обращения 18 мая 2009.
  8. ↑ Lovece, Frank (May 7, 1993). «Faux Lee Artists». Проверено May 20, 2009.
  9. ↑ Baby, Sean. «Turkish Star Wars, E.T., Wizard of Oz». Проверено May 20, 2009.
  10. ↑ (2002) «Battlestar Galactica». BFI National Library – TV Sci-Fi Source Guide (British Film Institute). Проверено Nov 3, 2011.
  11. ↑ (March 2011) «Glen A. Larson does Star Wars!» (261).
  12. ↑ The Ultimate Guide to Animated Mockbusters-Cartoon Brew. Дата обращения: 23 сентября 2020. Архивировано 27 сентября 2020 года.
  13. ↑ Animated Knock-offs #1: The Real 'Mockbusters'!|Cartoon Research. Дата обращения: 23 сентября 2020. Архивировано 29 сентября 2020 года.
  14. ↑ The History of the Mockbuster by Filmmaker IQ on YouTube. Дата обращения: 23 сентября 2020. Архивировано 22 ноября 2020 года.
  15. ↑ Does Anyone Know The Way To MOCKBUSTER?|Warped Factor. Дата обращения: 23 сентября 2020. Архивировано 24 декабря 2020 года.
  16. ↑ Brent Lang. Low-Budget 'Kiara the Brave' Capitalizes on Similarities to That Other 'Brave' Cartoon, The Wrap (14 июня 2012). Архивировано 17 марта 2013 года. Дата обращения 30 марта 2013.
  17. ↑ Disney threatens legal action against 'copycat' DVDs (6 September 2012). Архивировано 24 декабря 2020 года. Дата обращения 20 августа 2016.
  18. ↑ Disney's Going After A UK Company For These Knockoff Films (12 September 2012). Архивировано 24 декабря 2020 года. Дата обращения 20 августа 2016.
  19. ↑ Fritz, Ben. Low-budget knockoff movies benefit from Hollywood blockbusters (June 24, 2012). Архивировано 17 января 2018 года. Дата обращения 23 сентября 2020.
  20. ↑ Mockbuster Video «. Grantland.com. Дата обращения: 5 ноября 2015. Архивировано 11 ноября 2020 года.
  21. ↑ Koch, Dave. Disney Acts To Freeze Out Competition, Big Cartoon News (28 December 2013). Архивировано 28 декабря 2013 года. Дата обращения 28 декабря 2013.
  22. ↑ Smithers, Rebecca. Disney challenges UK film company over 'misleading' DVDs, The Guardian (September 6, 2012). Архивировано 2 октября 2020 года. Дата обращения 23 сентября 2020.
  23. ↑ Gameloft at peace with copycat reputation. GamesRadar. Дата обращения: 15 ноября 2013. Архивировано 1 октября 2020 года.
  24. ↑ Gameloft answers game cloning charge, Eurogamer. Архивировано 21 января 2018 года. Дата обращения 15 ноября 2013.
  25. ↑ Nelson, Jared What Do You Think About "Heavily Inspired" Games Like 'Oceanhorn'? (14 November 2013). Дата обращения: 31 июля 2016. Архивировано 7 октября 2020 года.
  26. ↑ Slashfilm — LOL: The Asylum’s Sunday School Musical (недоступная ссылка). Дата обращения: 8 ноября 2009. Архивировано 13 января 2010 года.
  27. ↑ Bruce, Joseph; Utsler, Joseph. Gathering of the Juggalos seminar [Videotape]. (August 2008). Проверено 17 августа 2008. Время от начала источника: 3:24. Архивная копия от 4 июня 2011 на Wayback Machine
  28. ↑ CinemaRatty — This Summer When Transformers Rise, Transmorphers Fall (недоступная ссылка). Дата обращения: 8 ноября 2009. Архивировано 30 мая 2009 года.
  29. ↑ Строго говоря, фильм является экранизацией произведения Эдгара Райса Берроуза Принцесса Марса из Марсианского цикла, однако совпадение завязки уверенно переводит фильм в ранг мокбастеров
  30. ↑ The Asylum | 2012: SUPERNOVA. Дата обращения: 28 января 2011. Архивировано 18 сентября 2011 года.
  31. ↑ The Asylum | SHERLOCK HOLMES. Дата обращения: 28 января 2011. Архивировано 9 марта 2012 года.
  32. ↑ The Asylum | TITANIC II. Дата обращения: 28 января 2011. Архивировано 14 августа 2011 года.
  33. ↑ ‘Sharknado’ Producer the Asylum Launches Animation Division. Дата обращения: 27 июня 2020. Архивировано 16 сентября 2016 года.

Ссылки


Источник — https://xn--h1ajim.xn--p1ai/index.php?title=Мокбастер&oldid=18055413