Мендигурен, Шабьер

Шабьер Мендигурен
Шабьер Мендигурен
	баск. Xabier Mendiguren
Полное имя	Шабьер Мендигурен Элисеги
Дата рождения	3 мая 1964 (60 лет)
Место рождения	Беасайн, Гипускоа, Испания
Гражданство	Испания
Род деятельности	прозаик, драматург
Годы творчества	1985 — настоящее время
Язык произведений	баскский

Шабьер Мендигурен Элисеги^{[прим. 1]} (баск. Xabier Mendiguren Elizegi; род. 3 мая 1964, Беасайн) — баскский писатель (прозаик и драматург), редактор, блогер.

Биография

Родился в Беасайне^[1]^[2]. В детстве мечтал стать футболистом и, кроме того, увлекался рисованием^[2]. Среднее образование получил на испанском языке, в школе учился вместе с Чики Бегиристайном и Пачи Субисарретой^[англ.]^[2].

Изучал баскскую филологию в Университете Страны Басков и испанскую филологию в Национальном университете дистанционного образования^[1]. В возрасте около двадцати лет начал публиковать небольшие произведения в журналах^[1]. С 1988 года работает редактором в крупнейшем баскоязычном издательстве Elkar^[баск.]^[2].

В 2004 году начал вести блог, который с тех пор сменил несколько названий: Egunen harian (с баск. — «На нити дней»), Paperjalearen dieta (с баск. — «Диета пожирателя бумаги»), Normalak bagina bezala (с баск. — «Как будто мы нормальные»), Nire uste harroan (с баск. — «По моему гордому мнению»)^[3].

Творчество

Мендигурен характеризует себя так: «Редактор по профессии, читатель по увлечению, писатель по призванию, любитель поболтать по жизни, баск по благословению или проклятию»^[3]. Пишет рассказы, романы, пьесы, произведения для детей и подростков^[1].

Некоторые произведения Мендигурена переведены на испанский, каталанский и галисийский языки^[4]. По данным на 2022 год, одна из его детских повестей переведена на русский, но не издана^[5].

Премии

1988 — премия Лисарди за книгу «Большие хлопоты маленькой Монсе»^[6].
1992 — премия Ассоциации литературных критиков Испании в номинации «Лучшее прозаическое произведение на баскском языке» за сборник рассказов «Четырнадцать»^[7].
1994 — премия Чомина Агирре за роман «Тень греха»^[8].
2000 — премия Тене Мухики в номинации «Лучший рассказ»^[9].
2003 — премия Kutxa в номинации «Лучшая пьеса»^[10].
2009 — премия Лисарди за роман «Один день из жизни Петре Романеску»^[6].

Лауреат премий Телесфоро Монсона, Бисенты Могель, Торибио Альсаги, Педро Игнасио де Баррутии^[1].

В 2013 году спектакль «Ненависть к публике» по пьесе Мендигурена, написанной в 1985 году, получил Театральную премию Сан-Себастьяна^[11].

Персонаж литературных произведений

Шабьер Мендигурен прямо или косвенно упоминается как персонаж в романе Ура Апалатеги^[фр.] «Анонимное товарищество "Наши дела"» (2004), пьесе Айтора Араны^[баск.] «Издатель» (2006) и романе Кевина Эредии «Ты здесь, Кевин?» (2010)^[2]

Примечания

↑ Книги Шабьера Мендигурена публикуются преимущественно с указанием только первой фамилии, однако его часто упоминают как Шабьера Мендигурена Элисеги, чтобы отличить от писателя и переводчика Шабьера Мендигурена Бересиарту^[баск.].

Источники

↑ ^{Перейти обратно: 1,0} ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 Zuloaga San Román, Eneko. Mendiguren Elizegi, Xabier (исп.). Auñamendi Eusko Entziklopledia.
↑ ^{Перейти обратно: 2,0} ^2,1 ^2,2 ^2,3 ^2,4 Alberdi Estibaritz, Uxue. "Euskal Herrian ez dago argitaratu gabe geratzen den lan onik", Argia (03.10.2010).
↑ ^{Перейти обратно: 3,0} ^3,1 Mendiguren Elizegi, Xabier. Nire uste harroan (баск.). Eibar.org.
↑ Euskal Literatura Itzuliaren katalogoa (ELI) (баск.).
↑ Виноградова, Полина. Какие книги мечтают издать на русском языке переводчики с редких языков и что советуют почитать (рус.), Metro Moscow (22.03.2022).
↑ ^{Перейти обратно: 6,0} ^6,1 Errealismo errumaniarra (баск.) // Argia. — 2009. — 31 maiatzak. — P. 28.
↑ Narrativa en euskera (исп.). El poder de la palabra.
↑ Zuloaga San Román, Eneko. Mendiguren Elizegi, Xabier. Obra: eleberrigintza (баск.). Auñamendi Eusko Entziklopledia.
↑ Larunbatean (8) ezagutarazi zenez, Xabier Mendiguren Elizegi idazle (...) (баск.), Argia (10.01.2000).
↑ Bertol Arrietak eta Xabier Mendigurenek irabazi dituzte Donostia Hiria sariak (баск.), Argia (03.02.2003).
↑ XIII. Donostia Antzerki Saria: “Publikoari gorroto", antzezlan probokatzailea irabazle (баск.), Donostia euskaraz.

[1] Книги Шабьера Мендигурена публикуются преимущественно с указанием только первой фамилии, однако его часто упоминают как Шабьера Мендигурена Элисеги, чтобы отличить от писателя и переводчика Шабьера Мендигурена Бересиарту^[баск.].

[:0-2] {Перейти обратно: 1,0} ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 Zuloaga San Román, Eneko. Mendiguren Elizegi, Xabier (исп.). Auñamendi Eusko Entziklopledia.

[:1-3] {Перейти обратно: 2,0} ^2,1 ^2,2 ^2,3 ^2,4 Alberdi Estibaritz, Uxue. "Euskal Herrian ez dago argitaratu gabe geratzen den lan onik", Argia (03.10.2010).

[:2-4] {Перейти обратно: 3,0} ^3,1 Mendiguren Elizegi, Xabier. Nire uste harroan (баск.). Eibar.org.

[5] Euskal Literatura Itzuliaren katalogoa (ELI) (баск.).

[6] Виноградова, Полина. Какие книги мечтают издать на русском языке переводчики с редких языков и что советуют почитать (рус.), Metro Moscow (22.03.2022).

[:3-7] {Перейти обратно: 6,0} ^6,1 Errealismo errumaniarra (баск.) // Argia. — 2009. — 31 maiatzak. — P. 28.

[8] Narrativa en euskera (исп.). El poder de la palabra.

[9] Zuloaga San Román, Eneko. Mendiguren Elizegi, Xabier. Obra: eleberrigintza (баск.). Auñamendi Eusko Entziklopledia.

[10] Larunbatean (8) ezagutarazi zenez, Xabier Mendiguren Elizegi idazle (...) (баск.), Argia (10.01.2000).

[11] Bertol Arrietak eta Xabier Mendigurenek irabazi dituzte Donostia Hiria sariak (баск.), Argia (03.02.2003).

[12] XIII. Donostia Antzerki Saria: “Publikoari gorroto", antzezlan probokatzailea irabazle (баск.), Donostia euskaraz.

[прим. 1]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]