Лудвиг, Альфред
| Альфред Лудвиг | |
|---|---|
Альфред Лудвиг (нем. Alfred Ludwig; 1832—1912) — австрийский филолог-классик[1] и востоковед-индолог; профессор Карлова университета в Праге[2].
Биография
Альфред Лудвиг родился 9 октября 1832 года в городе Вене[1][3]. После окончания Академической гимназии родного города[нем.] (1844–1852), Людвиг (с октября 1852 года) изучал классическую филологию в Венском университете у Германа Бонитца[нем.] и санскрит у Антона Боллера[нем.][4]. Получив стипендию от министра образования Австрии, Лудвиг продолжил обучение в Берлинском университете имени Гумбольдта (1855—1857), где его учителями были Альбрехт Фридрих Вебер, Филипп Август Бёк и Рудольф Фридрих Мориц Гаупт[4].
В октябре 1858 года в Вене А. Лудвиг получил степень бакалавра классической филологии. В 1860 году он стал адъюнкт-профессором классической филологии и сравнительного языкознания в Пражском университете, а в 1871 году - профессором Карлова университета[5].
Основные работы Альфреда Лудвига посвящены ведийскому наречию: «Der Infinitiv im Veda» (1871), «Die philosophischen und religiösen Anschauungen d. Veda in ihrer Entwicklung» (Прага, 1875), и, в особенности, комментированный прозаический перевод Риг-Веды («Der Rig-Veda oder die heiligen Hymnen der Brâhmana», 1876); в этом переводе Лудвиг отступает от метода интерпретации ведийского текста, как преимущественно метафорического, который практиковался Ротом, и стремится точно воспроизвести его своеобразный смысл[6].
В истории языковедения Лудвиг интересен своей «теорией адаптации» для объяснения происхождения грамматических форм («Der Infinitiv im Veda», «Agglutination oder Adaptation», Прага, 1873); в противоположность выдвинутому Боппом взгляду на происхождение флексии как результата агглютинации первоначально самостоятельных слов, Лудвиг объяснял флексию как позднейшее разложение первоначально целостных выражений, варьировавших в зависимости от смысла речи[7]; эта теория, по мнению доктора филологических наук Розалии Осиповны Шор, была «явно недооценена позднейшими лингвистами»[6].
Альфред Лудвиг умер 12 июня 1912 года в пражском районе Винограды.
Библиография
Избранные труды:
- Zur Kritik des Aeschylus. Eine Reihe von Abhandlungen. Вена, 1860.
- Der Infinitiv im Veda mit einer Systematik des litauischen und slavischen Verbs. Прага, 1871.
- Agglutination oder Adaptation? Eine sprachwissenschaftliche Streitfrage. Прага, 1874.
- Der Rigveda oder die heiligen Hymnen der Brâhmana. Прага, 1876.
Примечания
- ↑ 1,0 1,1 Ludwig, Alfred // Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich (нем.).
- ↑ Лудвиг, Альфред // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
- ↑ Zeitschrift für den Gymnasialunterricht, 1856, Nr. 3 (нем.).
- ↑ 4,0 4,1 Ludwig, Alfred Архивная копия от 3 июня 2021 на Wayback Machine // Neue Deutsche Biographie (нем.).
- ↑ Архивированная копия. Дата обращения: 4 сентября 2021. Архивировано 2 ноября 2018 года.
- ↑ 6,0 6,1 Шор Р. О. Лудвиг, Альфред // Большая советская энциклопедия : в 66 т. (65 т. и 1 доп.) / гл. ред. О. Ю. Шмидт. — М. : Советская энциклопедия, 1926—1947.
- ↑ Дельбрюк Б. «Введение в изучение языка» (русский перевод в книге Булича С. К. «Очерк истории языкознания в России», том I, с приложениями; вместо вступления — «Введения в изучение языка» Б. Дельбрюка, СПб., 1904 год.
Литература
- Лудвиг, Альфред — статья из Большой советской энциклопедии.
- Ludwig, Alfred // Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich (нем.).
Ссылки
- Ludwig, Alfred // Neue Deutsche Biographie (нем.).