Лубкивский, Роман Марьянович

В Руниверсалис есть статьи о других людях с фамилией Лубкивский.

Роман Лубкивский
Роман Мар’янович Лубківський
Место рождения	с. Островец, Теребовлянский район, Тернопольская область, Украинская ССР, СССР
Имя при рождении	Роман Марьянович Лубкивский
Профессия	поэт
Награды

Рома́н Марья́нович Лубки́вский (укр. Роман Мар’янович Лубківський; 10 августа 1941, с. Островец — 23 октября 2015, Львов) — советский и украинский писатель, государственный и общественный деятель, Чрезвычайный и Полномочный Посол Украины.

Биографические данные

Родился в селе Островец, ныне Теребовлянский район, Тернопольская область, Украина. В 1963 году окончил филологический факультет Львовского государственного университета имени И. Я. Франко. Работал заместителем главного редактора львовского литературного журнала «Жовтень» (от 1990 года — «Дзвін»).

С 1976 г. — член Союза писателей Украины.

• 1980—1992 гг. — председатель Львовской организации Союза писателей Украины, член ПЕН-клуба, делегат Учредительного съезда Народного Руха Украины,
• 1990—1994 гг. — народный депутат Украины. С инициативы Романа Лубкивского на Украине создалась традиция присяги Президентов Украины на Пересопницком Евангелии, старейшей украинской духовной святыне,
• 1992—1993 гг. — Чрезвычайный и Полномочный Посол Украины в ЧСФР,
• 1993—1995 гг. — Чрезвычайный и Полномочный Посол Украины в Чешской республике,
• 2006—2007 гг. — председатель Комитета по Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко.

Умер 23 октября 2015 года. Похоронен на Лычаковском кладбище Львова.

Президент Украины Пётр Порошенко откликнулся на его смерть в своём твиттере: «Ушел в вечность Роман Лубкивский — поэт, дипломат, лидер в кругу интеллектуалов. Украина его будет помнить!»

Основные издания

Печататься начал в 1958 году. Отдельными изданиями вышли сборника поэзий:

• «Зачудовані олені» (1965)
• «Громове дерево» (1967)
• «Рамена» (1969)
• «Смолоскипи» (1975)
• «Звіздар» (1977)
• «Майоліка» (1985)
• «Словацьке літо» (1986)
• «Карбівня» (1987)
• «Серпневе яблуко» (1989)
• «Погляд вічності» (1990)

Произведения Романа Лубкивского переведены на английский, белорусский, болгарский, польский, русский, сербский, словацкий, хорватский и чешский языки. Осуществил переводы с большинства славянских литератур.

Отличия

• 1977 — заслуженный деятель культуры Польши — за переводческую деятельность и популяризацию на Украине польской литературы.
• 1979 — литературная премия имени Павла Тычины.
• 1984 — премия имени Витезслава Незвала Чешского литературного фонда.
• 1988 — премия имени Павола Гвездослава за оригинальное и переводческое творчество, преданность культуре словацкого народа.
• 1992 — Государственная премия Украины имени Т. Г. Шевченко — за сборник стихов «Взгляд вечности»
• 1998 — орден «За заслуги» III степени.
• 2006 — Заслуженный деятель искусств Украины
• 2008 — премия Ars Translationis за перевод на украинский язык драмы Вацлава Фрича «Иван Мазепа».
• 2011 — орден «За заслуги» II степени.

Литература

• Шевченківські лауреати 1962—2001: Енциклопедичний довідник. — К., 2001. — С. 305—307.
• В.М. Матвієнко. Лубківський Роман Мар'янович // Українська дипломатична енциклопедія: У 2-х т. /Редкол.:Л.В. Губерський (голова) та ін. — К: Знання України, 2004 — Т.1 — 760с. ISBN 966-316-039-X
• Новосядлий Б., Ониськів М. Лубківський Роман Мар'янович // Тернопільський енциклопедичний словник : у 4 т. / редкол.: Г. Яворський та ін. — Тернопіль : Видавничо-поліграфічний комбінат «Збруч», 2005. — Т. 2 : К — О. — С. 397. — ISBN 966-528-199-2.