Лиутвард (епископ Верчелли)

Эта статья находится на начальном уровне проработки, в одной из её версий выборочно используется текст из источника, распространяемого под свободной лицензией
Материал из энциклопедии Руниверсалис
Лиутвард
лат. Liutwardus
ЛиутвардЕпископ Лиутвард, императрица Рихарда и служанка.
Деталь рельефа из церкви Святых Петра и Павла в аббатстве Андлау (XIV век)
епископ Верчелли
879/880—900/901
Предшественник Консперт
Преемник Себастьян
Рождение середина IX века
Смерть 24 июня 900 или 901
Верчелли
Место захоронения Верчелли

Лиутвард (лат. Liutwardus; середина IX века — 24 июня 900 или 901, Верчелли) — канцлер[фр.] Восточно-Франкского королевства и Франкской империи (878—887), епископ Верчелли[англ.] (879/880—900/901); главный советник правителя Франкской империи Карла III Толстого.

Биография

Исторические источники

Лиутвард известен из ряда средневековых исторических источников, в том числе, современных ему. Основным нарративным источником о нём являются «Фульдские анналы»[1][2]. Та их часть, в которой повествуется о Лиутварде, сохранилась в двух редакциях: «Майнцской» и «Регенсбургской». Из них в первой деятельность Лиутварда оценивается очень негативно, а во второй — более благосклонно. Это связывают с тем, что «Майнцское продолжение „Фульдских анналов“» создавалось под контролем недоброжелателя Лиутварда, архиепископа Лиутберта[2][3][4]. О Лиутварде упоминается также в «Хронике» Регино Прюмского, посланиях франкских правителей и пап римских, дарственных хартиях и других документах второй половины IX века[1][2].

Ранние годы

Лиутвард родился в знатной алеманнской семье, владения которой находились вблизи Боденского озера[2][5]. Содержащееся в «Майнцском продолжении „Фульдских анналов“» утверждение, что Лиутвард был «безвестного рода»[1][6], не соответствует действительности[2][7].

Ещё детьми Лиутвард и его брат Кадольт[итал.] стали послушниками располагавшегося поблизости от их родового поместья Райхенауского аббатства. Здесь они получили образование и здесь же Лиутвард (возможно, в 872 году[8]) познакомился с Карлом III Толстым, одним из сыновей правителя Восточно-Франкского королевства Людовика II Немецкого, и стал его другом[2][5][6][7][9][10].

Архиканцлер Карла III Толстого

Каролингская Европа в 877 году
Франкская империя в 887 году

Вскоре после получения Карлом III Толстым власти над Алеманнией, Лиутвард поступил в придворную канцелярию друга своей юности. Здесь он быстро сделал карьеру: первый подписанный им как простым сотрудником канцелярии (лат. cancellarius) документ датирован 877 годом, а уже в документе от 28 марта 878 года Лиутвард назывался архиканцлером (лат. archicancellarius), то есть главой королевской канцелярии[1][2][5][6][7][10][11].

С того времени Лиутвард стал наиболее приближённой к Карлу III Толстому персоной, не раз получавшей от монарха дары. Среди таких пожалований было и возведение Лиутварда в сан главы Верчелльской епархии, где он сменил Консперта. Первоначально епархия была отдана архиепископом Милана Анспертом[англ.] Иосифу. Однако находившийся в ссоре с миланским архиепископом папа римский Иоанн VIII воспротивился назначению и 15 октября 879 года лишил Иосифа епископского сана[12][13][14][15]. Вскоре после коронации Карла Толстого как короля Италии по ходатайству монарха папа отдал эту епархию Лиутварду. Возможно, возведение Лиутварда в епископы состоялось между октябрём 879 года и 1 февраля 880 года на государственной ассамблее в Равенне. Его интронизация прошла в присутствии Иоанна VIII. Предполагается, что наделяя Лиутварда епископским титулом, Карл Толстый рассчитывал усилить своё влияние в Итальянском королевстве. Бо́льшая часть документов этого монарха, касавшихся дел на Апеннинском полуострове, содержит упоминания о Лиутварде. Однако его влияние в этой части Франкской империи было всё же ниже, чем у другого местного прелата, епископа Вибода Пармского[англ.][1][2][5][6][7][10][16][17][18].

Период между императорской коронацией Карла III Толстого 12 февраля 881 года и 24 июня 883 года — время наибольшего влияния Лиутварда на дела во Франкской империи[2]. В изданных тогда по повелению правителя франков документах Лиутвард упоминается как человек «храбрый, надёжный и любимый советом»[6]. Ноткер Заика наделял Лиутварда эпитетом «интимный советник» (лат. intimus consiliarius), а в документах он назывался «возвеличенный» (лат. summus)[7][19]. Предполагается, что одновременно с должностью архиканцлера Лиутвард некоторое время был и главой придворной капеллы, о чём упоминается в нескольких хартиях. Однако в документах того времени сообщается и о других персонах с этой же должностью, поэтому в достоверности свидетельств о Лиутварде как архикапеллане есть сомнения[20]. Влияние Лиутварда на Карла Толстого было так велико, что современные историки называют епископа Верчелли фактическим правителем империи при малоспособном к ведению дел в государстве Карле Толстом[5][6][7][8][10]. Тогда же Лиутвард стал доверенным лицом императрицы Рихарды[5]. По одному мнению, архиканцлер и императрица сблизились из-за несогласия с назначением Карлом III Толстым наследником своего внебрачного сына Бернарда[21][22][23][24]. По другому предположению, Лиутвард и Рихарда совместно планировали влиять на Карла III Толстого, чтобы сделать этого малоспособного к управлению государством человека достойным славы его предка Карла Великого[25].

Благодаря императору франков, Лиутварду удалось приобрести обширные земельные угодья не только в Верчелльской епархии, но также и в других областях государства. Например, он получил богатое аббатство Массино (в современном Массино-Висконти), а дарованную ему часовню в Бирлингене (около Тюбингена) обменял на келью в Райхенауском монастыре. 16 марта 882 года Лиутвард получил от Карла III Толстого для своей епархии большое пожертвование, включавшее поместья в Кортереджио[итал.], Фольиццо и других селениях вблизи Турина[1][2][6].

Лиутвард активно участвовал в контактах между Карлом III Толстым и папой римским Иоанном VIII. Возможно, в его обязанности как представителя правителя франков в Италии входил контроль за деятельностью папы и обеспечение лояльности того Карлу Толстому. С этими целями Лиутвард неоднократно ездил на Апеннинский полуостров. В том числе, в 879 году он вёл переговоры с Иоанном VIII о коронации правителя франков как монарха Италии. Возвратившись после этого во Франкию, во второй половине 880 года Лиутвард снова ездил в Рим, чтобы обсудить с папой процедуру императорской коронации Карла Толстого. В феврале 881 года Лиутвард участвовал в коронации, а затем во встрече нового императора и папы в Равенне. В свою очередь, Иоанн VIII использовал Лиутварда для отстаивания своих интересов при дворе и в благодарность за успешность этой деятельности назначил в 881 году архиканцлера своим легатом[2][6][7][10].

После смерти своего брата Людовика III Младшего в 882 году Карл III Толстый объединил под своей властью всё Восточно-Франкское королевство. Лиутвард при этом сохранил должность архиканцлера, в то время как канцлер Людовика III, архиепископ Лиутберт Майнцский, её лишился. Предполагается, что именно смещение с высокой должности стало причиной ненависти того к Лиутварду[26][27][28][29][30][31]. Возможно, Лиутберт не сразу смирился с потерей придворных должностей, так как в нескольких документах того времени архиепископ Майнца ещё упоминался как канцлер[27][32].

В апреле 882 года в свите Карла III Толстого Лиутвард возвратился из Италии в Восточную Франкию и уже в мае участвовал в государственной ассамблее в Вормсе[2]. На этом собрании было решено выступить против грабивших Лотарингию викингов. Император лично возглавил армию, а Лиутвард сопровождал его в походе. В июле франки осадили норманнов в их укреплённом лагере в Асселе (скорее всего, это современный Асселт[нидерл.]). В «Майнцском продолжении „Фульдских анналов“» на «лжеепископа» Лиутварда возложена вина за безуспешность осады. Сообщается, что подкупленный викингами архиканцлер всячески мешал франкским военачальникам провести штурм лагеря, а затем вместе с графом Викбертом[К 1] убедил императора вступить в переговоры с вождём норманнов Годфридом. В результате франки и викинги заключили договор, согласно которому скандинавы не только смогли беспрепятственно возвратиться на свои корабли, но и их предводитель получил власть над частью Фрисландии и женился на дочери Лотаря II Гизеле. В анналах упоминается, что против мира с викингами выступила большая группа знати, и что только безграничное доверие Карла III Толстого к Лиутварду не позволило франкам продолжить военные действия. Современные историки считают сделанные автором «Майнцского продолжения „Фульдских анналов“» обвинения Лиутварда в государственной измене малодостоверными. Скорее всего, архиканцлер намеревался использовать войско Годфрида для борьбы с другими отрядами норманнов[2][6][7][33][34][35][36][37][38][39][31]. В 911 году так же поступил и король Западно-Франкского государства Карл III Простоватый: он заключил Сен-Клер-сюр-Эптский договор с Роллоном и этим положил конец регулярным нападениям викингов на свои владения[40].

Осенью 882 года Лиутвард опять ездил в Италию, на этот раз сопровождая туда вдову короля Людовика II Ангельбергу, освобождённую из-под опеки Карла III Толстого по настоятельным просьбам папы римского Иоанна VIII[6][7][41]. Незадолго до смерти в декабре того же года этого наместника Святого Престола Лиутвард добился от Иоанна VIII некоторых преференций для императора. В обмен Карл III Толстый обещал содействовать возвращению под власть папы римского территорий, захваченных герцогом Гвидо II Сполетским[6].

С получением Карлом III Толстым в 884 году власти и над Западно-Франкским королевством Лиутвард стал архиканцлером единой Франкской империей. Сменив в государстве западных франков в должности канцлера епископа Парижа Гозлена и в должности архикапеллана Гуго Аббата, он сосредоточил в своих руках управление всем государственным аппаратом страны[42].

Сохранилось отправленное около 884 года послание монаха аббатства Святого Галла Ноткера Заики к Лиутварду, в котором тот сообщал своему адресату о создании им двух музыкальных сочинений. Здесь же упоминается о посвящении отправителем письма Лиутварду труда «Последовательности» (лат. Liber Ymnorum). Вероятно, Ноткер сделал это в знак благодарности своему покровителю[2][6][7][43][44]. Современные исследователи считают этот трактат Ноткера Заики одним из наиболее ранних опытов использования секвенции[43][45].

В апреле 885 года с согласия папы римского Адриана III Лиутвард и Ангельберга основали в Пьяченце монастырь Святого Сикста[1].

В сентябре 885 года Карл III Толстый приказал Лиутварду лишить Стефана V (VI) папского сана, так как тот пренебрёг требованиями Римского постановления[англ.] 824 года и перед своей интронизацией не получил согласие монарха. Однако ещё по дороге в Рим архиканцлер был встречен папскими послами, убедившими его в законности выборов. Стефан V (VI) также передал императору приглашение посетить Италию, что тот и сделал весной 886 года. Однако Карл III Толстый не приехал в Рим: он остановился в Павии, а к папе отправил Лиутварда[2][6][7][46].

Современники обвиняли Лиутварда в непотизме. Якобы по протекции архиканцлера его брат Кадольт в августе 882 года стал главой Новарской епархии[англ.], племянник Адальберт входил в число наиболее приближённых к Карлу III Толстому персон (фиделис), а ещё один родственник и тёзка получил от императора сан епископа Комо[англ.][2][6][7][9].

В «Майнцском продолжении „Фульдских анналов“» сообщается, что Лиутвард имел обыкновение похищать дочерей германских и итальянских сеньоров и насильно выдавать их замуж за своих родственников. Среди похищенных была и жившая в монастыре Святой Юлии в Брешиа дочь маркграфа Фриуля Унроша III (возможно, её звали Гизела). На ней Лиутвард хотел женить своего племянника. Однако, по свидетельству автора этого сообщения, та благодаря божественному вмешательству так и осталась девой, так как её жених скоропостижно умер в день свадьбы. Вероятно, с этим событием связан упоминающийся в «Регенсбургском продолжении „Фульдских анналов“» конфликт между Лиутвардом и Беренгаром I Фриульским, братом графа Унроша III. По приказу Беренгара фриульское войско летом 886 года захватило Верчелли и разграбило принадлежавшие Лиутварду имущество и поместья. Предполагается, что тот был тогда в Риме и поэтому не пострадал при нападении. Примирение между Лиутвардом и Беренгаром произошло на Пасху следующего года, когда они встретились вблизи Вайблингена и фриульский маркграф выплатил архиканцлеру большую сумму как компенсацию за понесённый тем во время разорения Верчелли ущерб[2][6][7].

В «Майнцском продолжении „Фульдских анналов“» содержатся и другие обвинения против Лиутварда. В том числе, сообщение о приверженности архиканцлера к ереси: якобы тот отрицал единую природу Иисуса Христа. Неизвестно, действительно ли Лиутвард совершал все эти преступления или это были наветы его врагов. Предполагается, что архиканцлер у многих мог вызывать ненависть своей преданностью Карлу III Толстому и содействием стремлению монарха ограничить самовластие своих крупнейших вассалов. Как бы то ни было, к началу 887 года против архиканцлера составился союз из наиболее влиятельных в государстве представителей светской и церковной знати во главе с Лиутбертом Майнцским[2][6].

В конце июня 887 года под давлением врагов Лиутварда Карл III Толстый был вынужден лишить его должности архиканцлера (им стал его главный недоброжелатель Лиутберт Майнцский[26][27][28][47]), удалить от двора и конфисковать имущество. Были смещены с государственных должностей и все родственники Лиутварда. В «Регенсбургском продолжении „Фульдских анналов“» сообщается, что архиканцлер стал жертвой подготовленного германской знатью заговора[1][2][5][6][7][10][40][48].

В других источниках также сообщается о выдвинутых против Лиутварда обвинениях в прелюбодеянии с императрицей Рихардой. По обычаям тех времён та потребовала провести испытание огнём, осталась после него невредимой и тем доказала свою невиновность. Также и свидетели подтвердили, что только однажды видели, как императрица преклонила колено перед Лиутвардом и то лишь за тем, чтобы поцеловать его перстень с реликвией внутри. Несмотря на отсутствие доказательств супружеской измены, Карл III Толстый удалил Рихарду от двора, и та уехала в основанное ею аббатство Андлау[англ.], где настоятельницей была её племянница Ротруда. Предполагается, что расставаясь под надуманным предлогом с супругой, император планировал впоследствии с ней развестись, так как их брак был бездетным[1][2][6][7][10][21][25][49][50][51][52].

Последние годы

Отправленный в изгнание Лиутвард нашёл приют у Арнульфа Каринтийского. Возможно, обладая большим политическим опытом, он содействовал тому в ноябре 887 года в смещении Карла III Толстого и восхождении на престол Восточно-Франкского государства[1][2][5][6][7].

Однако после получения Арнульфом Каринтийским власти Лиутвард так и не смог восстановить своё прежнее влияние при дворе. Последнее свидетельство о его пребывании в Восточно-Франкском государстве относится к июню 888 года, когда он участвовал в Майнцском синоде. После этого в течение более чем десяти лет какие-либо упоминания о Лиутварде в современных ему документах отсутствуют. Возможно, что последние годы жизни он провёл в Верчелльской епархии. В 896 году Лиутвард получил сан настоятеля аббатства Святого Колумбана в Боббио, став здесь преемником Агилульфа. В некрологе из Райхенауского монастыря сообщается, что Лиутвард скончался в Верчелли, 24 июня 900 или 901 года погибнув во время одного из набегов венгров[1][2][6][5][7][10][17][45][53][54]. Преемником Лиутварда в Верчелльской епархии был епископ Себастьян, а в Боббио — Раперт[1][16].

Комментарии

  1. ↑ Возможно, этот Викберт тождественен одноимённому графу Орнуа, в 883 году казнённому по приказу Гуго Эльзасского[33].

Примечания

  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 Savio, 1898, p. 445—446.
  2. ↑ 2,00 2,01 2,02 2,03 2,04 2,05 2,06 2,07 2,08 2,09 2,10 2,11 2,12 2,13 2,14 2,15 2,16 2,17 2,18 2,19 2,20 2,21 Scaravelli I. Liutvardo // Dizionario Biografico degli Italiani. — Roma: Istituto dell’Enciclopedia Italiana, 2005. — Vol. 65.
  3. ↑ Keller, 1966, p. 340—341.
  4. ↑ Buhrer-Thierry G. Le conseiller du roi: les écrivains carolingiens et la tradition biblique // Médiévales. — 1987. — Vol. 12. — P. 111—123.
  5. ↑ 5,0 5,1 5,2 5,3 5,4 5,5 5,6 5,7 5,8 Rieger T. Liutward // Nouveau dictionnaire de biographie alsacienne. — 1994. — Т. XXIV. — P. 2395.
  6. ↑ 6,00 6,01 6,02 6,03 6,04 6,05 6,06 6,07 6,08 6,09 6,10 6,11 6,12 6,13 6,14 6,15 6,16 6,17 6,18 6,19 Kalckstein. Liutward // Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). — Bd. 19. — Lpz.: Duncker & Humblot, 1884. — S. 20—21. (нем.)
  7. ↑ 7,00 7,01 7,02 7,03 7,04 7,05 7,06 7,07 7,08 7,09 7,10 7,11 7,12 7,13 7,14 7,15 7,16 Schieffer R. Liutward // Neue Deutsche Biographie. — Berlin: Duncker & Humblot, 1985. — Bd. 14. — S. 724—725. — ISBN 3-428-00195-8.
  8. ↑ 8,0 8,1 MacLean, 2003, p. 178—179.
  9. ↑ 9,0 9,1 Hlawitschka E. Cadolto // Dizionario Biografico degli Italiani. — Roma: Istituto dell’Enciclopedia Italiana, 1973. — Vol. 16.
  10. ↑ 10,0 10,1 10,2 10,3 10,4 10,5 10,6 10,7 Herbers K. Liutward // Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon. — Bautz : Herzberg, 1992. — Bd. IV. — Kol. 142—143. — ISBN 3-88309-038-7.
  11. ↑ Schieffer T. Hebarhard // Neue Deutsche Biographie. — Berlin: Duncker & Humblot, 1969. — Bd. 8. — S. 159.
  12. ↑ Pietro Giovanni Boateri. Serie cronologica-storica dei Vescovi della Chiesa di Asti. — Asti, 1807. — P. 21—22.
  13. ↑ Cappelletti G. Le Chiese d’Italia dalla loro origine sino ai nostri giorni. — Venezia: Nello Stablimento Nazionale Dell’ Editore Giuseppe Antonelli, 1858. — Vol. XIV. — P. 89.
  14. ↑ Savio, 1898, p. 110 & 126—127.
  15. ↑ Visconti G. Diocesi di Asti e Istituti di vita religiosi. — Asti: Gazzetta d’Asti, 2006.
  16. ↑ 16,0 16,1 Palemone Luigi Bima. Serie cronologica dei romani pontefici e degli arcivescovi e vescovi del Piemonte. — Torino: Stamperia Ghiringhello, 1836. — P. 92—93.
  17. ↑ 17,0 17,1 Benigni U. Vercelli // Catholic Encyclopedia. — New York: Robert Appleton Company, 1912. — Vol. XV. — P. 348—349.
  18. ↑ Vibodo (итал.). Parma e la sua storia. Dizionario biografico: Venusti-Viglioli. Дата обращения: 23 февраля 2021.
  19. ↑ St. Gallen, Stiftsbibliothek, Cod. Sang. 376 (нем.). e-codices — Virtuelle Handschriftenbibliothek der Schweiz. Дата обращения: 23 февраля 2021. Архивировано 19 октября 2020 года.
  20. ↑ Keller, 1966, p. 336—337.
  21. ↑ 21,0 21,1 Richardis, Gemahlin Kaiser Karl's des Dicken // Damen Conversations Lexikon. — Leipzig: Commission des Fr. Boldmar, 1837. — Bd. VIII. — S. 408—409.
  22. ↑ Bernhard // Lexikon des Mittelalters. — Stuttgart, Weimar : J. B. Metzler, 1999. — Bd. I. — Kol. 1983. — ISBN 3-476-01742-7.
  23. ↑ Werner K. F. Die Nachkommen Karls des Großen bis um das Jahr 1000 (1.—8. Generation) // Karl der Grosse. Lebenswerk und Nachleben. — Düsseldorf: Schwann, 1967. — S. 456.
  24. ↑ Schieffer R. Die Karolinger. — Stuttgart, Berlin, Köln: W. Kohlhammer GmbH, 1992. — S. 179, 185 & 190.
  25. ↑ 25,0 25,1 Wiegand W. Richgard // Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). — Bd. 28. — Lpz.: Duncker & Humblot, 1889. — S. 420—421. (нем.)
  26. ↑ 26,0 26,1 Böhmer J. Fr. Regesta Archiepiscoporum Maguntinensium. — Innsbruck, 1877. — Bd. I. — S. XXVI—XXVII.
  27. ↑ 27,0 27,1 27,2 Schieffer R. Liutbert // Neue Deutsche Biographie. — Berlin: Duncker & Humblot, 1985. — Bd. 14. — S. 722—723. — ISBN 3-428-00195-8.
  28. ↑ 28,0 28,1 Herbers K. Liutbert // Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon. — Bautz : Herzberg, 1993. — Bd. V. — Kol. 140—141. — ISBN 3-88309-043-3.
  29. ↑ Liutbert // Lexikon des Mittelalters. — München/Zürich : Artemis & Winkler, 1999. — Bd. V. — Kol. 2039—2040. — ISBN 3-7608-8905-0.
  30. ↑ The Annals of Fulda, 1992, p. 8—9.
  31. ↑ 31,0 31,1 MacLean, 2003, p. 30—37.
  32. ↑ MacLean, 2003, p. 25—26.
  33. ↑ 33,0 33,1 Parisot R. Royaume de Lorraine sous les Carolingiens (843—923). — Paris: Alphonse Picard et fils, 1898. — P. 458—466.
  34. ↑ Joranson E. The Danegeld in France. — Augustana: Rock Island, 1923. — P. 239—246.
  35. ↑ The Annals of Fulda, 1992, p. 91—93.
  36. ↑ Роэсдаль Э. Мир викингов. — СПб.: Всемирное слово, 2001. — С. 178. — ISBN 5-86442-040-9.
  37. ↑ Стриннгольм А. Походы викингов. — М.: ООО «Издательство АСТ», 2002. — С. 84—89. — ISBN 5-17-011581-4.
  38. ↑ Джонс Г. Викинги. Потомки Одина и Тора. — М.: ЗАО Центрполиграф, 2003. — С. 222—223. — ISBN 5-9524-0402-2.
  39. ↑ Coupland S. From Poachers to Gamekeepers: Scandinavian Warlords and Carolingian Kings // Early Medieval Europe. — 2003. — Vol. 7, № 1. — P. 109. (перевод статьи Архивная копия от 9 сентября 2019 на Wayback Machine на русский язык)
  40. ↑ 40,0 40,1 Fried J. Der Weg in die Geschichte. Die Ursprünge Deutschlands bis 1024. — Berlin, 1994. — S. 430—431.
  41. ↑ A letter from John VIII, pope (882) (англ.). Epistolae: Medieval Women's Letters. Дата обращения: 23 февраля 2021. Архивировано 24 июня 2019 года.
  42. ↑ Perrichet L. La Grande chancellerie de France, des origines à 1328. — Paris: Université de Paris, 1912. — P. 53, 463—464 & 475.
  43. ↑ 43,0 43,1 Kampers F., Löffler K. Notker // Catholic Encyclopedia. — New York: Robert Appleton Company, 1911. — Vol. XI. — P. 125.
  44. ↑ Notker Balbus. A Letter from Notker to Liutward // The Early Medieval Sequence / Crocker R. — Berkeley, 1972. — P. 1—2.
  45. ↑ 45,0 45,1 Rankin S. The Earliest Sources of Notker's Sequences: St Gallen, Vadiana 317, and Paris, Bibliothèque Nationale Lat. 10587 // Early Music History. — Cambridge: King's College, 1991. — Vol. X. — P. 201—233.
  46. ↑ The Cardinals of the Holy Roman Church. Biographical Dictionary. Pope Marinus I (882-884). 882 (I) (англ.). The Cardinals of the Holy Roman Church. Дата обращения: 23 февраля 2021. Архивировано 18 апреля 2021 года.
  47. ↑ Keller, 1966, p. 347—348.
  48. ↑ Schmid K. Liutbert von Mainz und Liutward von Vercelli im Winter 879/80 in Italien // Geschichte, Wirtschaft, Gesellschaft. Festschrift für Clemens Bauer zum 75. Geburtstag. Uitgegeven / Hassinger E., Müller J. H., Ott H. — Berlin, 1974. — S. 42—43.
  49. ↑ Bührer-Thierry G. La reine adultère // Cahiers de Civilisation Médiévale. — 1992. — Vol. 35, № 140. — P. 299—312.
  50. ↑ Sauser E. Richardis // Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon. — Bautz : Herzberg, 2000. — Bd. XVII. — Kol. 1141—1142. — ISBN 3-88309-080-8.
  51. ↑ Скотт Д. Р. История пыток. — М.: ОЛМА Медиа Групп, 2002. — С. 289. — ISBN 9785224033232.
  52. ↑ Legl F. Richgard // Neue Deutsche Biographie. — Berlin: Duncker & Humblot, 2003. — Bd. 21. — S. 517. — ISBN 3-428-00181-8.
  53. ↑ Зайцев В. Д., Ткаченко А. А. Боббио // Православная энциклопедия. — М., 2002. — Т. V : «Бессонов — Бонвеч». — С. 374—377. — 752 с. — 39 000 экз. — ISBN 5-89572-010-2.
  54. ↑ Bánlaky J. A Magyar Nemzet Hadtörténelmét. — Budapest, 1929. — Vol. II.

Литература

Источник — https://xn--h1ajim.xn--p1ai/index.php?title=Лиутвард_(епископ_Верчелли)&oldid=4163295