Ленкевич, Владимир

Владимир Ленкевич
Владимир Ленкевич
	белор. Уладзімір (Уладзь) Лянкевіч
Гражданство	Белоруссия
Род деятельности	поэт, переводчик
Язык произведений	белорусский

Влади́мир Ленке́вич (также Владь Ленкевич, белор. Уладзімір (Уладзь) Лянкевіч; род. 29 мая 1987, Минск) — белорусский поэт и переводчик, певец, солист и гитарист двух групп «Tonqixod»^[1] и «luty sakavik». Член Союза белорусских писателей и Белорусского ПЕН-центра.

Биография

Родился в 1987 году в городе Минск. Окончил филологический факультет БГУ по специальности «белорусская филология», а также Белорусский Коллегиум^{[белор.]} по курсу «философия/литература».

Печатается в различных коллективных сборниках и журналах, в частности в литературном журнале «Дзеяслоў», переводит на белорусский язык англоязычную и русскоязычную поэзию и прозу, а также песни известных исполнителей. Участвовал в проекте «Будзьма! Тузін. Перазагрузка-2».

Член редакции интернет-журнала переводной литературы «ПрайдзіСвет». С 2014 года — куратор Белорусского литературного радио^[2].

Финалист конкурсов Белорусского ПЕН-Центра им. Ф. Петрарки (2004), памяти К. Шермана (2009), Чеслова Милоша (2011).

На русский язык стихи Ленкевича переводил Игорь Белов.

В 2020 году во время протестных акций дважды^[3]^[4] задерживался сотрудниками правоохранительных органов, после первого задержания отбыл 6 суток ареста, после второго осуждён на 15 суток ареста^[5].

Произведения

Поэзия

Лянкевіч, Уладзь. 70 % вады : [вершы] / Уладзь Лянкевіч. — Мінск : Кнігазбор^{[белор.]}, 2013. — 52 с. — 300 экз.

Переводы

Бары, Джэймс Мэцью. Пітэр Пэн : [казачная аповесць] / Джэймс Мэцью Бары; [пераклад з англійскай мовы: У. Лянкевіч ; ілюстрацыі К. Дубовік]. — Мінск : Кнігазбор^{[белор.]}, 2017. — 188 c.
Блэйк, Уільям. Выбранае : пераклад з англійскай / Ўільям Блэйк. — Мінск : Зьміцер Колас^{[тарашк.]}, 2019. — 85 с.
Маякоўскі, У. У. Паэзія (пер. з рус. Р. Лынькоў, Т. Кляшторны, М. Багун, Р. Барадулін, А. Хадановіч, У. Лянкевіч, В. Рыжкоў). — Мн., 2019. — («Паэты планеты»).

Премии

2014 — Премия «Дебют^{[белор.]}» им. Максима Богдановича в номинации «Поэзия»^[6].

Примечания

↑ Уладзь Лянкевіч як ляндшафтны дызайнэр беларускай прасторы (неопр.). Tuzin.fm (14 февраля 2014). Дата обращения: 6 декабря 2020. Архивировано 23 апреля 2021 года.
↑ Белорусское литературное радио обновило дизайн сайта (неопр.). Наша Ніва (16 февраля 2015). Дата обращения: 6 декабря 2020.
↑ В Минске ОМОН задержал сразу нескольких поэтов и переводчиков (неопр.). Белорусский партизан (8 сентября 2020). Дата обращения: 6 декабря 2020.
↑ Задержан поэт Влад Ленкевич (неопр.). Наша Ніва (6 декабря 2014). Дата обращения: 6 декабря 2020.
↑ Задержанный во второй раз белорусский поэт получил 15 суток (неопр.). TUT.BY (7 декабря 2014). Дата обращения: 7 декабря 2020. (недоступная ссылка)
↑ Премия «Дебют» (неопр.). Белорусский ПЕН-центр. Дата обращения: 6 декабря 2020. Архивировано 11 февраля 2019 года.

Ссылки

Профиль на ЛитРадио
Уладзь Лянкевіч пасля 6 сутак на Акрэсціна: ізалятар – непрыемны піянерлагер, важатыя – чэрці // BY_culture. 6 ноября 2020.
Уладзь Лянкевич. До-ре-минск / Пер. с белорусского И. Белова // TextOnly, № 49 (2019).

[1] Уладзь Лянкевіч як ляндшафтны дызайнэр беларускай прасторы (неопр.). Tuzin.fm (14 февраля 2014). Дата обращения: 6 декабря 2020. Архивировано 23 апреля 2021 года.

[2] Белорусское литературное радио обновило дизайн сайта (неопр.). Наша Ніва (16 февраля 2015). Дата обращения: 6 декабря 2020.

[3] В Минске ОМОН задержал сразу нескольких поэтов и переводчиков (неопр.). Белорусский партизан (8 сентября 2020). Дата обращения: 6 декабря 2020.

[4] Задержан поэт Влад Ленкевич (неопр.). Наша Ніва (6 декабря 2014). Дата обращения: 6 декабря 2020.

[5] Задержанный во второй раз белорусский поэт получил 15 суток (неопр.). TUT.BY (7 декабря 2014). Дата обращения: 7 декабря 2020. (недоступная ссылка)

[6] Премия «Дебют» (неопр.). Белорусский ПЕН-центр. Дата обращения: 6 декабря 2020. Архивировано 11 февраля 2019 года.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]