Колоски (фильм)
| Колоски | |
|---|---|
| Pokłosie | |
.jpg) | |
| Жанр | Триллер, Драма |
| Режиссёр | Владислав Пасиковский |
| Продюсер | Дариуш Яблонский |
| Автор сценария |
Владислав Пасиковский |
| Оператор | Павел Эдельман |
| Кинокомпания | Apple Film Production |
| Длительность | 107 мин. |
| Страна |
 Польша  Россия  Нидерланды  Словакия |
| Язык | польский |
| Год | 2012 |
«Колоски» (польск. Pokłosie[1]) — фильм польского режиссёра Владислава Пасиковского, поставленный им в 2012 году.
Сюжет
Действие фильма разворачивается в 2001 году в провинциальной деревне[2]. Франтишек Калина (Иренеуш Чоп), двадцать лет назад эмигрировавший в США, приезжает домой, чтобы навестить брата Юзефа (Мацей Штур), и обнаруживает, что его брат по какой-то причине стал изгоем.
Позже Франтишек узнаёт причину этого: Юзеф собирал в окрестностях надгробия с уничтоженного в прошлом еврейского кладбища, которые местные жители использовали для мощения дороги или других утилитарных целей. Эти надгробия Юзеф хранил на принадлежавшем ему поле. Юзеф не смог получить в банке кредит, так как документы на его ферму были не в порядке. Отправившись в архив, Франтишек выяснил, что отец и многие другие жители деревни стали владельцами своих домов в конце Второй мировой войны, а до этого эти дома принадлежали евреям, которые якобы были убиты немцами.
Чем дальше Франтишек и Юзеф ведут расследование, тем больше они сталкиваются с враждебным отношением и прямыми угрозами. Чтобы узнать судьбу евреев, Франтишек расспросил стариков, которые помнили войну. Никто из них не дал внятного ответа, но по некоторым намёкам Франтишек понял, что евреи могли быть убиты в стоящем на болотах доме, который раньше принадлежал его отцу, а теперь был заброшен. Там братья раскопали захоронение жертв массовой расправы. Живущая рядом старуха-знахарка рассказала им, что эти евреи были заперты в доме и сожжены самими поляками, которые хотя и выполняли приказ немцев, но и сами были рады избавиться от евреев. Братья отправляются к старику Малиновскому, лично поджигавшему дом в 1945 году, но от него узнают, что вместе с ним дом поджёг Станислав Калина, отец братьев.
Не зная, что делать с открывшимся знанием, братья ссорятся, и Франтишек покидает деревню, чтобы наутро вернуться в США. Но утром его догоняет местная жительница, чтобы сообщить, что Юзеф ночью был жестоко убит. В завершающих кадрах фильма видно, что на поле, где Юзеф хранил надгробия, установлен мемориал в память об убитых евреях.
В ролях
| Актёр | Роль |
|---|---|
| Иренеуш Чоп | Франтишек Калина |
| Мацей Штур | Юзеф Калина |
| Ежи Радзивилович | священник |
| Зузана Фиалова | Юстина |
| Анджей Масталеж | Януш Павлак |
| Збигнев Замаховский | сержант Влодзимеж Новак |
| Данута Шафлярская | знахарка |
История создания
Идея снять «Колоски» появилась у Пасиковского после публикации в 2000 году книги историка Яна Т. Гросса «Соседи». В этой книге Гросс исследовал массовое убийство польских евреев в Едвабне в 1941 году и пришёл к выводу, что убийство совершили не нацисты, как считалось раньше, а сами поляки. Это открытие вызвало крупный скандал в Польше, так как противоречило традиционному представлению о том, что во время Второй мировой войны поляки были исключительно жертвами. В то же время описанные в фильме события полностью вымышлены, в нём не содержится никаких прямых указаний на Едвабне[2][3]. Из-за болезненной для польского общества темы Дариуш Яблонский не мог найти денег на съёмки в течение семи лет[2].
Фильм был частично профинансирован российским Фондом Кино[3]. В создании фильма принимали участие телеканалы Canal+ Polska и TVP, а также Attack Film (Словакия), Metrafilms (Россия) и Topkapi Films (Нидерланды).
Первоначально Пасиковский хотел назвать фильм «Кадиш» (еврейская поминальная молитва)[4].
Оценки и критика
В Польше фильм вызвал бурную дискуссию в обществе, которая фактически стала продолжением споров вокруг книги Гросса, но также касалась и затронутой в фильме темы современного антисемитизма[4]. Правая Gazeta Polska назвала «Колоски» «лживым и вредным для поляков фильмом». Среди поддержавших «Колоски» были польский министр культуры Богдан Здроевский и режиссёр Анджей Вайда[2].
Михаил Трофименков отмечает умение режиссёра подать сложную тему умно, но на доступном для обывателя языке и видит корни фильма в американской и более поздней польской традиции вестерна, распространённый сюжет которого — приезд героя-одиночки в маленький городок, жителей которого связывает мрачная тайна; наиболее близкий, по мнению критика, прототип — «Плохой день в Блэк Роке» Джона Стёрджеса[5]. Андрей Плахов, критикуя некоторую недостоверность образа Юзефа и «сомнительный с точки зрения вкуса» финал, в котором Юзеф оказывается распят, тем не менее назвал «Колоски» одним из важнейших фильмов года[6].
Мацей Штур получил национальную польскую кинопремию за лучшую мужскую роль, также фильм получил ещё одну премию для художника-постановщика и несколько других номинаций, включая «лучший фильм».
В 2013 году на Иерусалимском международном кинофестивале фильм получил премию Института Яд ва-Шем.
Примечания
- ↑ Русское название не передает смысла польского: в современном языке слово «pokłosie» означает прежде всего «последствия», ранее также колосья, оставшиеся на поле после жатвы. Более близким по смыслу к оригиналу может быть перевод «То и пожнёшь…».
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 Hoberman, J. The Past Can Hold a Horrible Power. The New York Times (25 октября 2013). Дата обращения: 15 декабря 2013. Архивировано 7 ноября 2013 года.
- ↑ 3,0 3,1 Борзенко, А. "Контекст моего фильма понятен каждому поляку". Коммерсантъ-Weekend (29 ноября 2013). Дата обращения: 15 декабря 2013. Архивировано 5 декабря 2013 года.
- ↑ 4,0 4,1 A difficult film. The Economist (5 января 2013). Дата обращения: 15 декабря 2013. Архивировано 7 декабря 2013 года.
- ↑ Трофименков, М. Вестерн и погром. Коммерсантъ-Weekend (29 ноября 2013). Дата обращения: 15 декабря 2013. Архивировано 5 декабря 2013 года.
- ↑ Плахов, А. Кровавая жатва. Коммерсантъ (13 декабря 2013). Дата обращения: 15 декабря 2013. Архивировано 15 декабря 2013 года.
Ссылки
- Меламед Ю. Хорошего кино о Холокосте не бывает. jewish.ru. ФЕОР (15 ноября 2013). Дата обращения: 7 сентября 2014.