Ковалевский, Андрей Петрович

Андрей Петрович Ковалевский
Андрей Петрович Ковалевский
Дата рождения	1 февраля 1895
Место рождения	Рассоховатое, Харьковская губерния, Российская империя
Дата смерти	22 ноября 1969 (74 года)
Место смерти	Харьков, СССР
Страна	Российская империя→; СССР
Научная сфера	востоковедение, арабистика, этнография
Учёная степень	доктор исторических наук
Учёное звание	профессор
Известен как	востоковед, историк-арабист, этнограф, специалист по народам Восточной Европы

Андре́й Петро́вич Ковале́вский (1 февраля 1895 (1895-02-01), Рассоховатое Харьковской губернии — 29 ноября 1969, Харьков) — советский востоковед, историк-арабист, этнограф, педагог, специалист по народам Восточной Европы. доктор исторических наук. Автор первого русского перевода наиболее полного текста «Записки» Ибн Фадлана. Сын просветителя XIX века П. Г. Ковалевского, муж фольклориста Кассандры Костан.

Биография

Ковалевские — старая украинская (малороссийская) дворянская фамилия, известная с XVII века, исторически тесно связанная с Харьковом. Дала ряд видных ученых, писателей, общественных деятелей, приняла активное участие в организации Харьковского университета (1805), выпускниками которого были Евграф и Егор Петровичи Ковалевские.

Окончил в 1915 году 3-ю Харьковскую мужскую гимназию.

В 1915—1916 годах был студентом физико-математического факультета Харьковского университета, в 1916—1918 — Лазаревского института восточных языков (Москва).

В 1922 году окончил романо-германское отделение Харьковского университета. Учился в аспирантуре НИИ истории украинской культуры в Харькове.

С 1924 года сотрудник НИИ истории украинской культуры в Харькове. Работал также в Музее слободской Украины им. Г. С. Сковороды (Харьков). Был одним из основателей и членом правления Всеукраинской научной ассоциации востоковедов. Занимаясь украинской этнографией, сохранял интерес к Востоку: перевёл, в частности, ливанского писателя Амина Рейхани, изучал арабские источники по истории и этнографии Восточной Европы.

С начала 1930-х годов установил контакт с главой советской арабистики И. Ю. Крачковским и по его приглашению с 1934 года начал работать в Арабском кабинете Института востоковедения АН СССР (Ленинград), где исследовал и переводил сочинения средневековых арабских авторов по истории народов Восточной Европы.

В Ленинграде им был подготовлен к печати неизданный труд В. В. Бартольда «Арабские известия о русах».

После получения в 1935 году от правительства Ирана фотокопии полного текста Мешхедской рукописи, в который входил и трактат Ибн Фадлана, А. П. Ковалевский за три года подготовил русский перевод арабского текста, предисловие и комментарий в 1237 примечаний. В связи с арестом в октябре 1938 года книга «Путешествие Ибн-Фадлана на Волгу» вышла без его фамилии (М.; Л., 1939, ред. И. Ю. Крачковский).

В октябре (по другим сведениям, в феврале) 1938 года по ложному доносу был арестован в Ленинграде и осуждён ОСО при НКВД СССР по 58 статье на 5 лет с отбыванием срока в исправительно-трудовом лагере. Хлопоты академика И. Ю. Крачковского о его освобождении успеха не имели. В 1939 году направлен в трудовой лагерь сроком на пять лет. В 1939—1944 годах работал на строительстве железной дороги в Коми АССР, затем в Мордовии, где работал преподавателем кафедры иностранных языков педагогического института в г. Саранске.

В 1945 году вернулся в Харьков, где читал курсы по истории Востока в университете и педагогическом институте. В 1947 переехал в Ленинград и работал в ЛО ИВ АН СССР и на восточном факультете ЛГУ (1947—1948).

В 1948 году ввиду тяжелых жилищных условий в Ленинграде уехал в Харьков, сохранив за собой место в докторантуре. В 1951 году приезжал в Ленинград, чтобы защитить докторскую диссертацию.

С тех пор до конца жизни профессор Харьковского государственного университета. С 1951 возглавлял кафедру истории Нового времени Харьковского государственного университета, с 1964 кафедру истории Средних веков.

Научная деятельность

В 1937 году А. П. Ковалевскому без защиты было присуждена учёная степень кандидата исторических наук. В 1951 году он защитил докторскую диссертацию.

В первой половине 1950-х годов опубликовал большие работы по различным сюжетам, связанным с изучением «Записки» Ибн Фадлана, сопоставляя его свидетельства с данными по этнографии народов Средней Азии и Поволжья.

В 1956 году завершил работу над монографией «Книга Ахмеда Ибн-Фадлана о его путешествии на Волгу в 921—922 гг.», ставшей классикой советской исторической науки. В ней А. П. Ковалевский утверждал, что первоначальное сочинение Ибн Фадлана в его Мешхедской редакции подверглось значительным сокращениям. Редактирование произошло, видимо, в Бухаре, в эпоху Саманидов. Считал подлинник безвозвратно утерянным.

Тщательно исследовал значение термина «сакалиба». Подчёркивал, что в контексте «Записки» он относился ко всем народам Севера и в каждом отдельном случае надо специально решать вопрос о смысле значения данного термина.

В обширных научных комментариях к сочинению Ибн-Фадлана идентифицировал названия рек и местностей, что позволило ему восстановить маршрут багдадского посольства в Волжскую Булгарию, определил границы обитания огузов, печенегов, башкир, булгар, охарактеризовал общественный строй этих народов.

После смерти Ковалевского исследование истории и культуры средневекового Востока в Харькове прервалось.

Основные работы

Абу-л-Хасан 'Алi ал-Мас’удi як учений // Ученi записки [Харківського університету]. Т. 78: Труди iст. фак. 1957. Т. 5.
Амін Рейхан. Революція. Харків, 1932 (пер. и вст. ст.).
Антологія літератур Сходу. Харків, 1961 (сос., вст. ст., прим.).
Арабськi джерела до iсторii народів СРСР i слов’янства // Наукова хроніка Харківського Державного університету: Збірник анотацій. 1946. № 1.
Вивчення культури новітнього Египту в Радянському Союзi: 1. Освіта, література, театр, кіно, музика // Труди iст. фак-ту Харк. держ. ун-ту. 1957. Т. 6. С. 359—396.
Ковалевский А. П. Аль-Масуди о славянских языческих храмах. Вопросы историографии и источниковедения славяно-германских отношений. М., 1973. С. 80—86.
Ковалевский А. П. Амин Рейхан. Революция (пер. с араб.). Харьков, 1932 (на укр. яз.).
Ковалевский А. П. Книга Ахмеда ибн-Фадлана о его путешествии на Волгу в 921—922 гг.(отрывок) / Статьи, переводы и комментарии. Харьков, 1956.
Ковалевский А. П. О степени достоверности Ибн-Фадлана // Исторические записки. 1950. Т. 35. С. 265—293.
Ковалевский А. П. Политика народного образования в современном Египте (в низшей и средней школе) // Записки Ин-та востоковедения АН СССР. М.; Л., 1936. Т. 5. С. 137—182.
Ковалевский А. П. Посольство багдадского халифа к царю волжских булгар в 921—922 г // Исторические записки. 1951. Т. 37. С. 214.
Ковалевский А. П. Славяне и их соседи в первой половине X в. по данным Аль-Массуди // Вопросы историографии и источниковедения славяно-германских отношений. М., 1973, с. 62—79.
Ковалевский А. П. Чуваши и булгары по данным Ахмеда ибн-Фадлана // Ученые записки научно-исследовательского института языка, литературы и истории при Совете Министров Чувашской АССР. Вып. IX. — Чебоксары, 1954. 46 с.
Ковалевский А. П. Чуваши и булгары по данным Ахмеда ибн-Фадлана. Чебоксары, 1965.
Нарис життя i науковоi діяльностi академіка А. Ю. Кримського: (З рукописноi спадщини) // Краіни Сходу: Iсторія та сучасність. Збірник ст. Киів, 1974.
Новооткрытый текст Ибн-Фадлана // ВДИ. 1938. № 1. С. 57—71.
Описание восточных рукописей Центральной научной библиотеки Харьковского государственного университета // БВ. 1934. Вып. 7. С. 93—115.
Описание путешествия Павла Алеппского как источник по истории Украины в эпоху её воссоединения с Россией // Збірник наукових робіт, присвячений 300-риччю возз’еднання Украіни з Росіею. Харків, 1954. С. 257—291.
Путешествие Ибн-Фадлана на Волгу. — М.; Л., 1939 (пер. и комм.).
Работа над источниками по истории Восточной Европы и Кавказа Академии наук СССР // ИМ. 1931. Кн. 1. С. 197—198.
Розписи мусульманського кладовища // СС. 1928. № 6. С. 195—211.
Старi украіно-турецкi засоби водного транспорту // II Украінський сходознавчий з’iзд: Тези доповідей. Харків, 1929.

Литература

Арапов Д. Ю. Исследователи «Записки» Ибн Фадлана в России (К 60-летию издания «Путешествия Ибн Фадлана на Волгу») // Славяноведение, 1999, № 3. С. 8—12.
Побеленский Я. А. Андрей Петрович Ковалевский: (К 70-летию со дня рождения) // НАА. 1965. № 1. С. 246—248.
Андрей Петрович Ковалевский: Биобиблиография. Харьков, 1966.
Андрей Петрович Ковалівский: (Некролог) // Украинский исторический журнал. 1970. № 2. С. 158.
Памяти Андрея Петровича Ковалевского // НАА. 1970. № 3. С. 244—246.
Митряев А. И., Голубкин Ю. А., Лиман С. И. Медиевистика в Харьковском университете // Вестник Харьковского университета. 1991. № 357, вып. 24.
Козлитин В. Д., Кунденко С. П., Пахомов В. Ф., Страшнюк С. Ю. Чувпило А. А. Изучение новой и новейшей истории зарубежных стран в Харьковском университете (1805—1990) // Вестник Харьковского университета. 1991. № 357, вып. 24.
Авербух С. И. Андрей Петрович Ковалевский — исследователь путешествия Ибн Фадлана на Волгу // СНВ. 1994. Вып. 28. С. 161—172.
Митряев А. И. Андрей Петрович Ковалівський // На честь заслуженного діяча науки Украіни Андрія Петровича Ковалівського. Тези міжнародноi науковоi конференцii, присвяченоi 100-річчю від дня народжения. Харків, 1995.
Долинина А. А. Невольник долга. СПб., 1994. 5.
Ковалевский, Андрей Петрович Архивная копия от 21 января 2012 на Wayback Machine // Люди и судьбы. Биобиблиографический словарь востоковедов — жертв политического террора в советский период (1917—1991). Изд. подготовили Я. В. Васильков, М. Ю. Сорокина. — СПб.: Петербургское востоковедение, 2003. — 496 с. (Социальная история отечественной науки о Востоке).
Ковалевский Андрей Петрович (недоступная ссылка) // Башкортостан. Краткая энциклопедия.

Ссылки

Ковалевский Андрей Петрович Архивная копия от 1 февраля 2014 на Wayback Machine // ЦентрАзия.