Каувенар, Геррит

Геррит Каувенар
нидерл. Gerrit Kouwenaar
Место смерти	Амстердам, Нидерланды
Род деятельности	поэт, прозаик, журналист, переводчик
Жанр	стихотворение, повесть, роман
Язык произведений	нидерландский
Премии	Нидерландская государственная премия по литературе (1971), Нидерландская литературная премия (1989)

Геррит Каувенар (нидерл. Gerrit Kouwenaar; 9 августа 1923, Амстердам — 4 сентября 2014, там же) — нидерландский поэт-экспериментатор, прозаик, журналист, переводчик.

Биография и творчество

Дебютировал в подпольной прессе оккупированной Голландии. После войны много переводил (Сартр, Брехт, Дюрренматт, Петер Вайс, Осборн, Теннесси Уильямс, Пинтер, Стоппард и др.), занимался журналистикой. Был близок к группе КОБРА. Наряду с Хюго Клаусом и Люсебертом, виднейший представитель поколения поэтов-пятидесятников.

Книги

Стихи

• 1949 — Goede morgen haan
• 1953 — Achter een woord
• 1956 — Hand o.a.
• 1960 — De stem op de 3e etage
• 1960 — Gedichten 1960
• 1961 — Weg verdwenen
• 1962 — Zonder kleuren
• 1962 — Zonder namen
• 1964 — Sinaia
• 1965 — Autopsie/anoniem
• 1969 — Honderd gedichten
• 1971 — Data/decors
• 1974 — Landschappen en andere gebeurtenissen
• 1978 — Volledig volmaakte oneetbare perzik
• 1982 — Gedichten 1948—1978
• 1982 — Het blindst van de vlek
• 1987 — Het ogenblik: terwijl
• 1991 — Een geur van verbrande veren
• 1996 — De tijd staat open
• 1998 — Helder maar grijzer: gedichten 1978—1996
• 1998 — Een glas om te breken
• 2002 — Totaal witte kamer'
• 2005 — Het bezit van een ruïne

Проза

• 1946 — Uren en sigaretten (повести)
• 1950 — Negentien-nu (роман)
• 1951 — Ik was geen soldaat (роман)
• 1956 — Val, bom
• 1957 — De ondoordringbare landkaart
• 1958 — Het gebruik van woorden
• 1964 — St. Helena komt later
• 1989 — Een eter in het najaar
• 1993 — Er is geen elders waar het anders is

Публикации на русском языке

• Из современной нидерландской поэзии. — М.: Прогресс, 1977. — С.243-278.
• Стихотворения // Западноевропейская поэзия XX века. — М.: Художественная литература, 1977. — С. 439—440.
• Запах сожженных перьев. Стихи Архивная копия от 30 октября 2013 на Wayback Machine

Признание

Стихотворения переведены на многие языки мира. Лауреат многочисленных премий, включая премии М.Нейхофа (1967) и П. К. Хофта (1970), Нидерландскую государственную премию по литературе (1971), Нидерландскую литературную премию (1989).

Литература

• Franssen G. Gerrit Kouwenaar en de politiek van het lezen. — Nijmegen: Vantilt, 2008.

Ссылки

• [1] Архивная копия от 23 апреля 2012 на Wayback Machine (англ.)
• Биография, стихи on line Архивная копия от 18 сентября 2011 на Wayback Machine (нид.), (англ.)