Като, Сидзуэ
 | Этот перевод статьи с другого языка требует улучшения. |
| Сидзуэ Като | |
|---|---|
Като Сидзуэ (яп. 加藤 シヅエ, Katō Shidzue, 2 марта 1897 — декабрь 2001), также известная как Исимото Сидзуэ — японская феминистка XX века и одна из первых женщин, избранных в парламент Японии, первопроходец в движении за регулирование рождаемости.
Ранние годы
Като Сидзуэ родилась 2 марта 1897 года в Японии в богатой семье бывших самураев. Её отец, Ритаро Хирота, был успешным инженером, получившим образование в Токийском Императорском университете. Мать, Тосико Цурими, была родом из знатной и образованной семьи[1]. Хирота часто путешествовал на Запад из-за работы, так что Като и её семья были знакомы с западным миром[2]. В возрасте 17 лет Като вышла замуж за барона Исимото Кейкити (яп. 石本恵吉), христианского гуманиста, который был заинтересован в социальных реформах[3]. Он был сыном Синроку Исимото.
Переезд в Соединенные Штаты
Вскоре после свадьбы Като (тогда Исимото) и её муж переехали на угольное месторождение Миике в Кюсю. В течение трёх лет они были свидетелями ужасных условий труда. У Като и её мужа возникли проблемы со здоровьем, что побудило пару переехать в Соединённые Штаты Америки в 1919 году[3]. В Соединённых Штатах барон Исимото начал отходить от христианского гуманизма к более радикальной коммунистической позиции. Като стала жить более независимой жизнью, когда её муж уехал в Вашингтон, чтобы выступить в качестве консультанта и переводчика для японской делегации на конференции Международной организации труда[2]. В течение этого времени Като стала жить в многоквартирной квартире и записалась на секретарские курсы и курсы английского языка. Именно в это время она завязала общение с социалистическими знакомыми своего мужа, что в итоге привело её к встрече с Маргарет Сэнгер. Именно эта встреча с Сэнгер вдохновила Като на решение создать движение за регулирование рождаемости в Японии.
Возвращение в Японию и активизм
По возвращении в Японию в 1921 году, Като продолжала стремиться к экономической независимости и начала борьбу по пропаганде контроля над рождаемостью. Она получила работу в качестве секретаря YWCA, которая в основном состояла в ознакомлении иностранцев с японской культурой и людьми[1]. Она также открыла магазин пряжи под названием Minerva Yarn Store, где продавала импортные шерстяные изделия.
За это время Като опубликовала много работ в поддержку доступа женщин к противозачаточным средствам. Она утверждала, что проблема растущего населения Японии может быть решена женщинами. А предоставление женщинам контроля над собственным деторождением позволит им добиться большей независимости, а также позволит занимать ведущую роль в обществе[2]. Также контроль над рождаемостью поможет японцам лучше воспитывать детей. Она считала, что, имея меньше детей, женщины могли бы предоставлять лучше образование для тех немногих детей.
Примерно в это же время Като встретила Като Кандзю, который впоследствии станет её вторым мужем. Они встретились в 1923 году, когда Като Кандзю организовал для неё встречу с шахтёрами на медном руднике в Асио[2]. Позже она развелась со своим первым мужем, бароном Исимото, и вышла замуж за Като в 1944 году.
Сидзуэ Като также поддерживала евгенику, считая, что дети, рождённые от двух здоровых родителей, будут лучше, чем дети, рождённые от больных или слабых родителей[2].
Правое консервативное японское правительство арестовало Като в 1937 году за пропаганду «опасных мыслей», в частности за пропаганду контроля над рождаемостью и прав на аборт. Она провела две недели в тюрьме[2]. Что остановило движение по контролю над рождаемостью в Японии до окончания Второй мировой войны[4].
Парламент Японии (1946—1974)
Като была первой женщиной, которая выдвинула свою кандидатуру на должность в парламент Японии, проводя кампанию под социалистической платформой с упором на демократию в американском стиле.[5] В 1946 году Като Сидзуэ была избрана в Японский парламент. Её кампания была основана на планировании семьи и улучшении экономических перспектив женщин[1]. В 1946 году она написала о связи между движением контроля над рождаемостью и японской демократией:
Рожать многих и позволить многим умереть — повторение такого неразумного образа жизни для японских женщин приведет к истощению материнского тела, а также к психическим расстройствам и материальным потерям для семьи. … Без освобождения и улучшения положения женщин невозможно построить демократию в Японии.[6]
Хотя Като изначально надеялась на рост политической роли женщин, вскоре она была отстранена от участия в парламенте, по большей части состоящего из мужчин. Несмотря на это, она искала другие пути для достижения своих политических целей. В 1946 году она сыграла важную роль в организации первого женского митинга в Токио[5].
Позднее Като четырежды избиралась от Социалистической партии Японии на шестилетний срок в верхней палате. Она продолжала выступать за реформы, затрагивающие права женщин и планирование семьи. За это время Като отстаивала многие законопроекты, в том числе законопроект о контроле над рождаемостью, отмену семейного кодекса, создание Комитета по делам женщин и несовершеннолетних девушек при министерстве Труда, и по вопросам окружающей среды.[5] Ей также помогли создать Центр планирования семьи Японии, которая создана, чтобы достичь «общество, в котором каждый гражданин может иметь доступ к услугам по охране репродуктивного здоровья».[7]
Награды
Даже после ухода Като из политики она продолжала политическую деятельность. Она продолжала читать лекции по феминистским вопросам, а также продолжала возглавлять Центр планирования семьи Японии.[8]
В 1988 году Като получила Премию Организации Объединённых Наций в области народонаселения[источник не указан 1759 дней].
В 1996 году доктор Аттия Инаятулла учредила Премию Сидзуэ Като, чтобы ознаменовать её достижения. Премия «предназначена для женских групп, женских организаций и/или отдельных женщин, которые активно участвуют в движениях за улучшение сексуального и репродуктивного здоровья/прав женщин, а также расширение прав и возможностей женщин (то есть социальное, экономическое, политическое и юридическое расширение прав и возможностей) в развивающихся странах и/или в Японии»[источник не указан 1759 дней].
Смерть и Наследие
Сидзуэ Като умерла 22 декабря 2001 года в возрасте 104 лет. В некрологе на веб-сайте Международной федерации планируемого родительства автор отметила, что её усилия "продолжают приносить плоды для японского общества, снижая число абортов, младенческую смертность и показатели материнской смертности, одновременно увеличивая использование противозачаточных средств до 80 процентов. Модель планирования семьи в Японии была настолько успешной, что привлекла внимание других стран в качестве рабочей модели ".[4]
Работы
- Столкновение с двумя путями: история моей жизни , опубликовано Фаррар и Райнхард (Нью-Йорк, Нью-Йорк), 1935. Отредактированная версия для детей под названием « Восточный путь, Западный путь: современная японская девственность», иллюстрированная Фудзи Накамидзо, была опубликована Фарраром и Райнхардом (Нью-Йорк, Нью-Йорк) в 1936 году.
- Прямая дорога, 1956.
- Katō Shizue Hyakusai, c. 1997.[4]
Ссылки
- ↑ Перейти обратно: 1,0 1,1 1,2 A new woman of Japan: a political biography of Katō Shidzue (англ.). — Boulder: Westview Press, 1995. — 304 p. — ISBN 0813389712. Архивная копия от 12 мая 2022 на Wayback Machine
- ↑ Перейти обратно: 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 Tipton, Elise. Ishimoto Shizue: The Margaret Sanger of Japan (англ.) // Women's History Review[англ.] : journal. — 1997. — Vol. 6:3. — P. 337—355.
- ↑ Перейти обратно: 3,0 3,1 Blacker. Shizue Kato. The Guardian (1 февраля 2002). Дата обращения: 15 марта 2020. Архивировано 7 марта 2018 года.
- ↑ Перейти обратно: 4,0 4,1 4,2 Kato, Shidzue 1897-2001 - Dictionary definition of Kato, Shidzue 1897-2001 | Encyclopedia.com: FREE online dictionary (англ.). www.encyclopedia.com. Дата обращения: 15 февраля 2018. Архивировано 7 марта 2018 года.
- ↑ Перейти обратно: 5,0 5,1 5,2 Gelb, Joyce. Review of A "New Woman" of Japan: A Political Biography of Kato Shidzue (англ.) // The Journal of Asian Studies[англ.] : journal. — 1997. — Vol. 56, no. 1. — P. 208—209. — doi:10.2307/2646389.
- ↑ Japanese feminist debates: a century of contention on sex, love, and labor (англ.). — Paperback edition. — Honolulu. — 320 p. — ISBN 9780824873813.
- ↑ Japan Family Planning Association, Inc. | IPPF (англ.), IPPF (31 March 2016). Архивировано 7 марта 2018 года. Дата обращения 20 февраля 2018.
- ↑ Anonymous. Feminism Reaches Japan (англ.) // The Economist : newspaper. — 1996. — June (vol. 339). — P. 81—82.
Для дальнейшего ознакомления
- Japan: Sanger’s Run-In with the Ambassador. The Sanger Papers. New York University (30 апреля 2012).
- Hopper, Helen M. Shidzue Ishimoto and Margaret Sanger in Japan, August, 1937 (англ.) : journal. — 1989. — Vol. 1, no. 1. — P. 34—50.
- Katō Shidzue. Japan: Places, Images, Times & Transformations. University of Pittsburgh.