Карра, Рафаэлла

Эта статья находится на начальном уровне проработки, в одной из её версий выборочно используется текст из источника, распространяемого под свободной лицензией
Материал из энциклопедии Руниверсалис
В Руниверсалис есть статьи о других людях с фамилией Карра.
Рафаэлла Карра
Raffaella Carrà
Гражданство Флаг Италии Италия
Профессия певица, актриса, телеведущая, танцовщица
Карьера 1952—2021

Рафаэ́лла Карра́ (итал. Raffaella Carrà, имя при рождении Рафаэ́лла Мари́я Робе́рта Пелло́ни (итал. Raffaella Maria Roberta Pelloni); 18 июня 1943, Болонья, Королевство Италия — 5 июля 2021, Рим) — итальянская певица, актриса, телеведущая и танцовщица.

Начав свой путь к славе со съёмок в кино, в 1970-х годах Карра получила всемирную известность в музыкальной карьере. За свою выдающуюся почти 70-летнюю карьеру Рафаэлла Карра стала иконой итальянской музыки и телевидения, получив большое признание у себя на родине и за рубежом, особенно в Испании и Латинской Америке. С 1980-х годов и до конца жизни в основном работала ведущей многих телепередач, имевших высокие рейтинги в Италии и Латинской Америке[1][2][3].

Наибольшую известность певице принёс сингл «A far l’amore comincia tu», вошедший в хит-парады многих стран и проданный более 20 млн копий по всему миру[4]. Другие её песни «Tanti auguri», «Rumore», «Pedro», «Fiesta» и «Ballo ballo» также стали хитами, и закрепили за Каррой статус одной из самых успешных и популярных певиц итальянской эстрады 70-х годов.

За свою музыкальную карьеру Рафаэлла Карра записала более 70 альбомов и сборников. Её пластинки были выпущены в 37 странах мира общим тиражом более 60 млн экземпляров[5]. Альбомы и песни певицы суммарно 24 раза удостоены золотого и платинового статусов[6]. За вклад в культуру Италии она была удостоена звания «Королева телевидения»[7][8].

Детство и юность

Первая актёрская работа в фильме «Муки прошлого» (1952)

Рафаэлла Пеллони родилась 18 июня 1943 года в Болонье. Отец, Рафаэле Пеллони[9], был эмилианцем и владел фермой. Мать, Анджела Айрис Делл’Утри (1923—1987)[10] — романьолка сицилийского происхождения, работала вместе с бабушкой Рафаэллы управляющей баром Caffè Centrale в городе Беллария-Иджеа-Марина[11][12][13]. У Рафаэллы также был брат Винченцо (1945—2001). Вскоре после её рождения родители разошлись[14], и девочка большую часть детства провела между Болоньей, где училась в школе, и Белларией[15]. Во время поездок в Белларию она часто останавливалась неподалёку от места работы матери в местном магазине мороженого и смотрела телепередачу Il Musichiere, заучивая наизусть названия и отрывки песен[16].

Ещё ребёнком Рафаэлла часто участвовала в телепостановках. По настоянию бабушки, Андреине, в возрасте восьми лет её отправили в Рим для обучения театральному искусству[17]. Декламацией и драматическим искусством Рафаэлла занималась у актрисы Терезы Франкини, а танцами — в школе хореографа Я Руской, где в последней отучилась до 14 лет[18]. В 1952 году Рафаэлла поступила в Экспериментальный центр кинематографии в Риме, окончив его спустя восемь лет[18].

Карьера

1950—1960-е годы

С Фрэнком Синатрой на съёмках фильма «Поезд фон Райена», 1965 год

Свою первую небольшую кинороль Рафаэлла сыграла в 8-летнем возрасте в фильме Марио Боннара «Муки прошлого»[18][19]. После окончания учёбы она снялась в фильмах «Долгая ночь сорок третьего года», «Товарищи» с Марчелло Мастроянни, «Селестина» и некоторых других[20]. В начале 1960-х годов появилась в проектах «Автор слов: неизвестен», «Скарамуш» и «Великие хамелеоны». Также участвовала в мюзикле «Чао, Руди», где вновь сотрудничала с Мастроянни.

В этот же период она взяла себе псевдоним «Рафаэлла Карра» по рекомендации её знакомого режиссёра Данте Гвардаманьи, увлекавшегося рисованием; он соединил её имя, которое напомнило ему о художнике Рафаэле Санти, с фамилией живописца Карло Карры[21].

В 1965 году Карра подписала контракт с 20th Century Fox и переехала в Голливуд[22]. Там она снялась в фильме «Поезд фон Райена» в дуэте с Фрэнком Синатрой[23]. В 1966 году исполнила главную роль в эпизоде телесериала «Я — шпион» вместе с Робертом Калпом и Биллом Косби. Тем не менее, в этом же году Рафаэлла вернулась в Италию из-за тоски по родине и нежелания работать в США[23][24]. По возвращении она появилась в ряде местных фильмов[20][25][26], после чего к концу 60-х годов решила отказаться от актёрской карьеры в пользу музыкальной и телевизионной[24].

1970-е годы

В 1970 году к Карре пришёл первый успех на телевидении с выходом программы Io, Agata e tu, в которой она продемонстрировала танцевальные способности[18]. Осенью этого же года Карра выступила в музыкальной передаче «Канцониссима» с композицией «Ma che musica maestro», где на ней был надет откровенный по тем временам костюм с оголённым животом, что стало впервые в истории итальянского телевидения[24]. Несмотря на разразившиеся споры и скандал вокруг её номера, передача имела неожиданно высокие рейтинги, а песня стала известной и попала на первые строчки хит-парадов.

На телепередаче «Канцониссима-70»

В начале 1971 года вышел дебютный альбом певицы Raffaella. В этом же году она вернулась в программу «Канцониссима», выступив с песнями «Maga Maghella» и «Tuca tuca». Эпизод с последней песней вновь вызвал нарекания со стороны консерваторов из-за «грубой» и «крайне сексуальной» хореографии певицы, хотя в танце Карра ограничилась лишь невинными прикосновениями к партнёру. Программа также вызвала острое недовольство со стороны Ватикана, назвавшего её образ «слишком провокационным», вследствие чего на страницах газеты L'Osservatore Romano музыкальный хит-парад был опубликован не полностью: «Tuca tuca» и другие песни Карры были исключены из списка. Cкандал сошёл на нет только после повторного показа на телевидении танца певицы совместно с актёром Альберто Сорди[24]. Вышедший в конце 1971 года её следующий альбом Raffaella Carrà был успешным, а песня с пластинки «Borriquito» стала популярной на латиноамериканском рынке.

Весной 1974 года она вместе с певицей Миной приняла участие в программе Milleluci, имевшей большой успех у итальянской аудитории[27]. На волне признания шоу всего лишь спустя месяц вышел одноимённый альбом Карры, в который вошли в основном каверы других песен. В этом же году Рафаэлла Карра вновь снялась в передаче «Канцониссима», где исполнила песни «Rumore» и «Felicità tà tà». Оба сингла были включены в альбом Felicità tà tà, получивший статус «платинового» в Италии, а также имевший хорошие продажи на зарубежных рынках.

Кадр из выступления (1974)

В 1975 году певица дебютировала в эфире испанского телеканала TVE, выступив в развлекательном шоу ¡Señoras y señores!; впоследствии она выпустила сборник с версиями песен на испанском языке. Уже год спустя певица вновь была приглашена в Испанию на съёмки эпизодов передачи La hora de…, выходившей на TVE[18].

Вскоре к Рафаэлле пришла известность и за рубежом: она с успехом гастролировала во Франции, Канаде, Греции, Аргентине, СССР, Великобритании, США и других странах. Вышедшая в 1976 году песня «A far l’amore comincia tu» принесла ей большую популярность и попадание в хит-парады многих стран. Эту песню Рафаэлла исполняла на нескольких языках — французском («Parce que tu l’aimes dis-le lui»), немецком («Liebelei»), испанском («En el amor todo es empezar») и английском («Do It, Do It Again»). Не меньшим успехом пользовался и шлягер «Tanti auguri», испаноязычный вариант которого («Hay que venir al sur»)[28], наряду с песней «Fiesta»[29], принёс Карре славу в Испании и Латинской Америке. Росту известности певицы в этих странах также способствовало её свободное владение испанским языком[30][31].

В 1978 году Карра выступила с концертной телепередачей Ma che sera[32], права на трансляцию которой Rai впоследствии продала 36 вещательным компаниям по всему миру.

1 января 1979 года Рафаэлла Карра впервые появилась на телевидении СССР в новогоднем выпуске программы «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады». Номер с участием певицы имел такой большой успех, что Центральному телевидению пришло множество писем от телезрителей с просьбами повторить его показ[33]. По многочисленным заявкам её выступления вышли в этой же программе летом 1979 года, в 1981 и 1983 годах, а затем в новогодних концертах 1985 и 1986 годов[34]. Песни Рафаэллы Карры также звучали в «Утренней почте»[35].

1980-е годы

В 1980 году певица выпустила альбом Mi spano tutto с вошедшими в него песнями «Pedro», также ставшей широко известной[36], и «Ratatataplan», название которой было вдохновлено одноимённым фильмом Маурицио Никетти.

С 80-х годов Рафаэлла Карра наравне с певческой карьерой стала работать телеведущей музыкальных шоу для итальяно- и испаноязычной аудитории. В 1980 году исполнила главную роль в аргентинском фильме «Барбара»[37]. В 1981 году на телеканале Rai 2 выходили пять передач из цикла Millemilioni с её участием. Передачи записывались в Италии, СССР, Великобритании, Мексике и Аргентине. Певица приехала в СССР во время Дней итальянского телевидения. В рамках проекта режиссёр Евгений Гинзбург снял телефильм «Рафаэлла Карра в Москве». В фильме она танцевала на фоне достопримечательностей Москвы, а также пела вместе с пионерами детскую песню «Антошка»[38]. Как отмечал «Коммерсантъ», «никто из западных эстрадных артистов до неё так глубоко в русскую культурную среду не погружался»[33].

В 1982 году она появилась в программе Fantastico 3, где представила песню «Ballo ballo»[39]. Песня вызвала споры из-за использования фрагментов из композиции «Eleanor Rigby» группы The Beatles, что, однако, не помешало ей также стать одним из крупных хитов Карры[40]. Сингл вошёл в следующий студийный альбом певицы Raffaella Carrà 82. В этом же году Рафаэлла Карра была почётным гостем на музыкальном фестивале Винья-дель-Мар в Чили[41].

С 1983 по 1985 год Карра была ведущей дневной телепередачи Pronto, Raffaella?. Программа имела высокие рейтинги, а эпизод с беседой певицы и матери Терезы стал одним из самых просматриваемых в истории шоу, собрав аудиторию более 14 млн зрителей[18]. Для телепередачи Карра также исполнила песню «Fatalità», впоследствии вошедшую в её одноимённый альбом[42]. В 1984 году за шоу она получила титул «Телеведущая европейского уровня», присуждённый Европейской ассоциацией тележурналов[43].

В телесезоне 1986—1987 годов Карра вела программу «В воскресенье», в которой спела песни для вступительной и финальной заставок. В ноябре 1986 года певица оказалась в центре скандала после публикации в журнале Novella 2000 статьи, обвинившей её в равнодушии к тяжелобольной матери. В одном из выпусков передачи «В воскресенье» Карра отреагировала на статью, пригрозив журналу судебным иском[44]. Мать певицы умерла в феврале 1987 года[10]. В другом эпизоде шоу Рафаэлла отдала ей дань уважения, посвятив свою песню «I Thank You Life»[45].

Кадр из телепередачи «Fantastico» (1991)

В 1987 году Рафаэлла Карра заключила двухлетний многомиллионный контракт с вещательной сетью Fininvest, владеющей телеканалом Canale 5. 27 декабря 1987 года на Canale 5 был показан пилотный выпуск Benvenuta Raffaella с участием Карры, где демонстрировались закулисные кадры репетиций её нового шоу, а также интервью певицы и её партнёра Серджо Япино. Спустя две недели на телеканале вышла уже полноценная вечерняя передача «Шоу Рафаэллы Карры», в которой принимали участие мировые знаменитости[46]. Особенностью программы являлось то, что Карра беседовала с артистами в домашних условиях. В шоу также исполнялись песни и танцы Карры. Весной 1989 года последовала Il principe azzurro, ставшая последней, которую певица вела для Canale 5. Обе передачи не снискали особого успеха среди зрителей[47].

1990-е годы

В 1990 году вышел альбом певицы Inviato speciale. Известной песней из этого альбома стала «Soca Dance».

В 90-х годах Рафаэлла Карра была ведущей таких программ, как Weekend con Raffaella и Fantastico-91. На протяжении многих лет ей удавалось постоянно поддерживать популярность своих шоу: например, выходившая в 1990—1991 годах передача Ricomincio da due[48] достигла колоссального успеха с аудиторией около шести миллионов человек, и впервые в истории итальянского телевидения по просмотрам превзошла программу «В воскресенье»[49].

В 1991—1995 годах Карра вела передачи для испанского телевидения A las 8 con Raffaella, En casa con Raffaella и Hola Raffaella!. За последнюю певица три раза была удостоена престижной телевизионной премии Испании TP de Oro[48]. Песни, прозвучавшие в Hola Raffaella!, были позднее выпущены в альбоме певицы с тем же названием.

В 1990-х годах Рафаэлла Карра выступала в качестве ведущей итальянского музыкального телешоу «Чёрт возьми, какой сюрприз!»[18]. Передача пользовалась крайне высокой популярностью с аудиторией около 10 миллионов зрителей[50], а после смены названия на «Чёрт возьми, какая удача!»[51] рейтинг просмотров возрос до рекордных 14 миллионов[52]. Формат программы копировали многие телеканалы, а слово «carràmbata» (то есть неожиданная встреча на передаче) стало нарицательным и попало в толковые словари[53]. Наряду с этим шоу, Рафаэлла была автором телепрограмм Furore (1997), Segreti e… Bugie (1999), а также Navigator — Alla ricerca di Ulisse, получившей в Каннах Международную премию европейской критики в категории «Самая инновационная передача 1999 года».

В 1997 году снялась в телесериале «Мама по случаю» в роли журналистки, матери троих детей[54].

2000—2020-е годы

Кадр из телепередачи «Carràmba! che fortuna», 2008 год

В 2001 году певица была ведущей фестиваля в Сан-Ремо с соответствующей послеконкурсной программой «Dopo il festival tutti da me».

В 2004 году Рафаэлла Карра вела своё новое телешоу Sogni[55]. В 2005 году посещала Аргентину для участия в шоу Raffaella Hoy в Бродвейском театре Буэнос-Айреса. В 2006 году открыла телепроект Amore, посвящённый усыновлению детей на расстоянии[56].

В 2008 году Рафаэлла Карра вела трансляцию конкурса Евровидения на испанском телевидении, а в 2011 году, после возвращения на конкурс Италии, — стала глашатаем итогов на итальянском[57].

Летом 2013 года певица записала танцевальный сингл «Replay»[58]. Песня вошла в одноимённый альбом, выпуск которого состоялся в ноябре 2013 года, через семнадцать лет после предыдущего релиза[58][59].

В Мадриде, 2017 год

В 2013—2016 годах участвовала в музыкальном шоу The Voice of Italy (итальянский аналог шоу «Голос») в качестве наставника[60][61]. В 2015 году работала ведущей телешоу талантов Forte forte forte, а в 2019 году с успехом вела телепередачу с участием известных деятелей культуры и спорта A raccontare comincia tu[62].

Финальный альбом певицы Ogni volta che è Natale вышел в ноябре 2018 года[63]. Последнее телевизионное интервью Рафаэлла Карра дала 17 ноября 2019 года.

В 2020 году в прокат вышел испанский музыкальный фильм «Моё сердце разрывается», основанный на песнях Рафаэллы. Сама она приняла участие в эпизодической роли в качестве камео[64].

Личная жизнь

Рафаэлла Карра была в отношениях с некоторыми известными персонами Италии. Её партнёрами являлись футболист клуба «Ювентуса» (болельщицей которого была Карра[16]) Джино Стаккини и певец Литтл Тони[65]. Также за Каррой ухаживал Фрэнк Синатра, с которым она снималась в фильме «Поезд фон Райена»[66].

В 70—80-х годах около десяти лет встречалась с режиссёром и композитором Джанни Бонкомпаньи. В этот период Бонкомпаньи написал для певицы множество песен, впоследствии ставших хитами.

C конца 1980-х и до середины 2000-х годов сожительствовала с хореографом и режиссёром Серджо Япино, который был на 9 лет моложе её. После расставания они продолжали поддерживать рабочие и дружеские отношения[39]. Япино режиссировал передачи Карры и выступал вместе с ней в качестве ведущего итальянской трансляции Евровидения-2011.

Певица официально никогда не была замужем; по её словам, она «не верила в брак». Карра также не могла иметь детей[66]. Несмотря на это, она участвовала в программе удалённого усыновления и оказывала поддержку детям из стран третьего мира[67].

Рафаэлла Карра продолжительное время жила в Риме. Также её излюбленным местом проживания был Монте-Арджентарио в Тоскане, где находилась резиденция певицы. Вилла в Кала-Пиккола являлась источником вдохновения для многих её телепередач[68].

Карра была сторонницей коммунистической партии Италии. В интервью 1977 года она утверждала: «Я всегда голосую за коммунистов. В борьбе между рабочими и бизнесменами я всегда буду на стороне рабочих»[69].

Смерть

Рафаэлла Карра скончалась в Риме 5 июля 2021 года на 79-м году жизни после продолжительной болезни (предположительно рак лёгкого), которую скрывала от широкой публики[70][33]. О её смерти официально сообщил бывший гражданский супруг Серджо Япино[71]. 9 июля состоялись похороны, транслировавшиеся в прямом эфире на телеканале Rai 1. Панихида проводилась в римской базилике Санта-Мария-ин-Арачели. В день прощания с теледивой на стадионе Уэмбли проходил футбольный матч между сборными Италии и Испании, и в знак уважения к певице по заявке Итальянской федерации футбола УЕФА было принято решение включить шлягер «A far l’amore comincia tu» в плей-лист спортивной трансляции[72].

Признание

Рафаэлла Карра вошла в историю как одна из самых известных и успешных теледив Испании и Италии. У себя на родине она получила неофициальные титулы Raffa Nazionale и «Королева телевидения». Признана газетой The Guardian секс-символом Европы[73]. В составленном СМИ в 2012 году рейтинге самых известных блондинок-итальянок заняла первое место[74]. Также певица была удостоена званий «мировая гей-икона» и «посол любви» среди представителей ЛГБТ-сообщества[75].

Награды

Именем Рафаэллы Карры названа одна из площадей Мадрида[77].

Дискография

На вручении Золотого диска в 1972 году (слева) с Марисой Мелл (ит.)

С 1971 года Рафаэлла Карра выпустила более 70 музыкальных альбомов и сборников в 37 странах, общий тираж которых превысил 60 миллионов. Последний альбом — Ogni volta che è Natale — вышел в 2018 году.

Основная статья: Дискография Рафаэллы Карры
  • Raffaella (1971)
  • Raffaella Carrà (1971)
  • Raffaella Senzarespiro (1972)
  • Scatola a sorpresa (1973)
  • Felicità tà tà (1974)
  • Milleluci (1974)
  • Forte forte forte (1976)
  • Fiesta (1977)
  • Raffaella (1978)
  • Applauso (1979)
  • Mi spendo tutto (1981)
  • Raffaella Carrà (1981)
  • Raffaella Carrà ’82 (1982)
  • Fatalità (1983)
  • Bolero (1984)
  • Fidati (1985)
  • Raffaella (1988)
  • Inviato speciale (1990)
  • Raffaella Carrà (1991)
  • Hola Raffaella (1993)
  • Carràmba che rumba! (1996)
  • Replay — The Album (2013)
  • Ogni volta che è Natale (2018)

Фильмография

Кадр из фильма «Юлий Цезарь, завоеватель Галлии» (1962)
Год Фильм Роль
1952 Муки прошлого Грациелла
1958 Valeria ragazza poco seria сестра Валерии
1959 Ночь над Европой камео
Катерина Сфорца, римская львица девушка
1960 Долгая ночь сорок третьего года Инес Виллани
Ярость варваров Марица
Грех юности подруга Дианы
1961 Мацист на земле циклопов Эбер
Пять моряков для ста девушек Мирелла
Мацист, самый сильный человек в мире принцесса Салиура
1962 Улисс против Геркулеса Адрастея
Понтий Пилат Джессика
Юлий Цезарь, завоеватель Галлии Поплия
Дон Джованни с Лазурного берега официантка
Тень Зорро Кармела
1963 Террорист Джулиана
Товарищи Бьянка
1964 Удача и любовь Лиза
1965 Селестина Бруна
Поезд фон Райена Габриэлла
1966 Красные розы для Анжелики Анжелика
Ваш суперагент Флит Аура
Святой выходит на след Анита Павоне
1969 Десантники в аду Сара ван Кольстром
Зачем я дважды сказал «Да»? Тереза Коппа
1970 Остановись в падении Альберта Раделли
1980 Барбара Барбара
1983 Ф. Ф. С. С., или же: «Зачем ты привез меня на Позиллипо, если меня больше не любишь?» камео
2013 Удача камео
2020 Моё сердце разрывается камео

Библиография

  • «Очарованный остров» (1987)[78]
  • «Рецепты Рафаэллы» (1991)[79]

Примечания

  1. ↑ Raffaella Carrà 75 anni oggi: celebriamo la storia (galattica) di un'icona intramontabile. Elle (18 июня 2018). Дата обращения: 15 сентября 2018.
  2. ↑ Pacho, Lorena Raffaella Carrà, el mito cumple 75 años (исп.). El País (19 июня 2018). Дата обращения: 15 сентября 2018.
  3. ↑ Шаблон:Cita news
  4. ↑ Giovanni Gagliardi. È morta Raffaella Carrà, icona della tv italiana. Japino: "È andata in un mondo migliore" (итал.). la Repubblica (5 июля 2021). Дата обращения: 23 сентября 2021. Архивировано 31 октября 2021 года.
  5. ↑ Raffaella Carrà, il record dei 60 milioni di dischi venduti. Sky TG24 (6 июля 2021). Дата обращения: 26 сентября 2021. Архивировано 16 ноября 2021 года.
  6. ↑ Andrea Conti. Raffaella Carrà, artista musicale con oltre 60 milioni di copie vendute nel mondo. il Fatto Quotidiano (5 июля 2021). Дата обращения: 26 сентября 2021. Архивировано 27 июля 2021 года.
  7. ↑ Nicola Napoletano. Raffaella Carrà compie 77 anni. Buon compleanno, Regina!. Дата обращения: 29 апреля 2021. Архивировано 27 сентября 2020 года.
  8. ↑ Raffaella Carrà: buon compleanno alla regina della TV. Дата обращения: 19 января 2022. Архивировано 16 января 2021 года.
  9. ↑ Biografia di Raffaella Carrà. cinquantamila.it. Дата обращения: 8 июля 2021. Архивировано 27 ноября 2020 года.
  10. ↑ 10,0 10,1 FORLI' , E' MORTA LA MADRE DI RAFFAELLA CARRA' STAMATTINA I FUNERALI. la Repubblica (19 февраля 1987). Дата обращения: 27 февраля 2022. Архивировано 2 августа 2018 года.
  11. ↑ Raffaella Carrà e le sue origini siciliane: “Contenta di non essermi mai montata la testa”. Younipa (6 July 2021). Дата обращения: 19 января 2022. Архивировано 19 января 2022 года.
  12. ↑ Raffaele Pelloni and Iris Dell'Utri. parents Raffaella Carrà / "Dad threatened me" (5 July 2021). Дата обращения: 19 января 2022. Архивировано 19 января 2022 года.
  13. ↑ Vitello, Daniela Raffaella Carrà: "Mio padre? Mi chiamava per sapere se ero ancora vergine". Perizona (2 July 2017). Дата обращения: 19 января 2022. Архивировано 2 мая 2021 года.
  14. ↑ Raffaella Carrà (итал.). la Repubblica (6 January 2008). Дата обращения: 19 января 2022. Архивировано 19 января 2022 года.
  15. ↑ E' morta Raffaella Carrà. Bellaria, sua città d'adozione, in lutto (итал.). News Rimini (5 July 2021). Дата обращения: 19 января 2022. Архивировано 19 января 2022 года.
  16. ↑ 16,0 16,1 È morta Raffaella Carrà, la regina della tv italiana. Il tifo per la Juve, lo spot con Lauda (итал.). La Gazzetta dello Sport (5 July 2021). Дата обращения: 10 июля 2021. Архивировано 9 июля 2021 года.
  17. ↑ Da Bologna al cuore di tutti. La storia dell'irripetibile Raffaella Nazionale (итал.). Il Resto del Carlino (5 July 2021). Дата обращения: 19 января 2022. Архивировано 19 января 2022 года.
  18. ↑ 18,0 18,1 18,2 18,3 18,4 18,5 18,6 MUERE RAFFAELLA CARRÀ A LOS 78 AÑOS: EL ICONO TELEVISIVO QUE ROMPIÓ BARRERAS Y NO VIVIÓ "NI UN DÍA VACÍO" (исп.). Vanity Fair Spain (5 July 2021). Дата обращения: 19 января 2022. Архивировано 5 июля 2021 года.
  19. ↑ Hebrero, Virginia Raffaella Carrá y Lucía Bosé: la música y el cine italianos como revulsivo (исп.). La Vanguardia (13 October 2018). Дата обращения: 19 января 2022. Архивировано 8 июля 2021 года.
  20. ↑ 20,0 20,1 Galici, Francesca Películas y shows por los que recordaremos a Raffaella Carrà (итал.). CNN in Spanish (5 July 2021). Дата обращения: 19 января 2022. Архивировано 19 января 2022 года.
  21. ↑ Galici, Francesca "È andata in un mondo migliore": morta Raffaella Carrà (итал.). Il Giornale (5 July 2021). Дата обращения: 19 января 2022. Архивировано 19 января 2022 года.
  22. ↑ Muere Raffaella Carrà a los 78 años (исп.). El Español (5 July 2021). Дата обращения: 24 мая 2022. Архивировано 24 мая 2022 года.
  23. ↑ 23,0 23,1 Fuente, Ulises Raffaella Carrà, la actriz que rechazó a Hollywood porque odiaba sus fiestas (исп.). La Razón (5 July 2021). Дата обращения: 19 января 2022. Архивировано 19 января 2022 года.
  24. ↑ 24,0 24,1 24,2 24,3 del Amo, Sergio "El Vaticano se quedó mudo": la batalla por el ombligo y los bailes de Rafaella Carrà, que consiguió ganar la italiana (исп.). El País (5 July 2021). Дата обращения: 23 января 2022. Архивировано 23 января 2022 года.
  25. ↑ Cremonini, Maria Le Favolose Attrici Anni Settanta - Parte Seconda: Cinema Italiano. Google Books. Self-Publish (9 July 2017). Дата обращения: 24 мая 2022. Архивировано 24 мая 2022 года.
  26. ↑ Galici, Francesca RAFFAELLA CARRA': TUTTE LE VOLTE CHE E' STATA ATTRICE (итал.). Adnkronos (16 October 1997). Дата обращения: 24 мая 2022. Архивировано 9 июля 2021 года.
  27. ↑ López, Ianko ÉXITO, TRAGEDIAS E INSPIRACIÓN: LOS 80 AÑOS DE MINA, LA TIGRESA DE CREMONA (исп.). Vanity Fair (25 March 2020). Дата обращения: 20 февраля 2022. Архивировано 20 февраля 2022 года.
  28. ↑ "Para hacer bien el amor hay que venir al sur": Raffaella Carrà y la historia de su famosa (y censurada) canción. El Comercio (5 July 2021). Дата обращения: 19 января 2022. Архивировано 19 января 2022 года.
  29. ↑ Álvarez Jiménez, Azahara Éxitos de 1977: Raffaella Carrá:"Fiesta". RTVE (19 August 2009). Дата обращения: 19 января 2022. Архивировано 19 января 2022 года.
  30. ↑ Raffaella Carrá: su visita al Perú en plena dictadura y los hits que más gustaron a los peruanos (исп.). El Comercio (6 июля 2021). Дата обращения: 6 июля 2021. Архивировано 5 июля 2021 года.
  31. ↑ Muere Rafaella Carrà: 5 de sus canciones en español que la convirtieron en una estrella en América Latina (исп.). BBC (6 июля 2021). Дата обращения: 6 июля 2021. Архивировано 5 июля 2021 года.
  32. ↑ Ma che sera. Rai Play. Дата обращения: 21 января 2023.
  33. ↑ 33,0 33,1 33,2 Всемирная итальянка. Умерла Раффаэлла Карра. Коммерсантъ (7 июля 2021). Дата обращения: 10 августа 2021. Архивировано 10 августа 2021 года.
  34. ↑ Телевизионная передача «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады». Песня года. Дата обращения: 3 января 2021. Архивировано 27 октября 2020 года.
  35. ↑ Телевизионная передача «Утренняя почта». Песня года. Дата обращения: 30 мая 2022. Архивировано 10 января 2020 года.
  36. ↑ Basso, Fabrizio E' morta Raffaella Carrà, la ricordiamo con le 10 canzoni più amate (итал.). Sky TG24 (5 July 2021). Дата обращения: 23 января 2022. Архивировано 23 января 2022 года.
  37. ↑ García, Santiago "Bárbara", el extraño musical con Raffaella Carrá y Jorge Martínez hecho en Argentina en 1980 (исп.). Infobae (22 April 2021). Дата обращения: 19 января 2022. Архивировано 19 января 2022 года.
  38. ↑ Konkov, Aleksandr. Quando Raffaella Carrà cantò “A far l’amore comincia tu” sulla Piazza Rossa nel 1981: il video. Russia Beyond (9 июля 2021). Дата обращения: 31 мая 2022. Архивировано 9 июля 2021 года.
  39. ↑ 39,0 39,1 Keller, Rebeca Raffaella Carrà: Su pareja Sergio Japino era su "espejo en el que mirarse" (исп.). El Mundo (5 July 2021). Дата обращения: 19 января 2022. Архивировано 19 января 2022 года.
  40. ↑ Giordano, Santiago Raffaella Carrá, del estrellato italiano al mundo (исп.). Página/12 (6 July 2021). Дата обращения: 23 января 2022. Архивировано 23 января 2022 года.
  41. ↑ Retamal, Pablo El explosivo paso de Raffaella Carrà por Viña 82: un "espectáculo wagneriano" y la primera reina. La Tercera (5 July 2021). Дата обращения: 23 января 2022. Архивировано 7 июля 2021 года.
  42. ↑ "Pronto... Raffaella?" (1983) (итал.). la Repubblica (25 September 2012). Дата обращения: 23 января 2022. Архивировано 23 января 2022 года.
  43. ↑ È morta Raffaella Carrà: la diva della tv e della musica aveva 78 anni (итал.). Sky News (5 July 2021). Дата обращения: 23 января 2022. Архивировано 23 января 2022 года.
  44. ↑ LA CARRA' RIESCE A BLOCCARE 'NOVELLA 2000' (итал.). la Repubblica (4 November 1986). Дата обращения: 19 января 2022. Архивировано 19 января 2022 года.
  45. ↑ Ceccarelli, Emmanuela Domenica In, conduttrice fuori di sé : "Mia madre non si tocca" (итал.). youmovies.it (13 May 2021). Дата обращения: 19 января 2022. Архивировано 19 января 2022 года.
  46. ↑ La Vanguardia: "raffaella carra show" El legado Berlusconi comienza a llegar a TV3 (Estreno de 7 programas de Raffaella Carrà Show) (исп.) (3 июля 1988). Дата обращения: 2 февраля 2014.
  47. ↑ 'Raffaella Carrà, quando Berlusconi la corteggiò con un camion di azalee (итал.). Corriere della Sera (6 July 2021). Дата обращения: 20 марта 2022. Архивировано 20 марта 2022 года.
  48. ↑ 48,0 48,1 Mariani, Cristiana Chi era Raffaella Carrà: la sua vita e la sua carriera (итал.). Il Giorno (5 July 2021). Дата обращения: 19 января 2022. Архивировано 19 января 2022 года.
  49. ↑ A., C. Raffaella Carrà en 75 datos y curiosidades para recordarla siempre (исп.). El Confidencial (5 July 2021). Дата обращения: 17 июля 2022. Архивировано 5 июля 2022 года.
  50. ↑ ASCOLTI TV: NEL PRIME TIME LA RAI SBANCA L'AUDITEL. Adnkronos (16 февраля 1996). Дата обращения: 25 февраля 2016. Архивировано 18 февраля 2020 года.
  51. ↑ "A Raffaella": l'appello alla Rai per ricordare la Carrà (итал.). Il Giornale (6 July 2021). Дата обращения: 19 января 2022. Архивировано 19 января 2022 года.
  52. ↑ ASCOLTI TV: 'CARRAMBA', OLTRE 12 MILIONI. Adnkronos (7 января 1999). Дата обращения: 26 августа 2016. Архивировано 16 июля 2022 года.
  53. ↑ carrambata in Vocabolario - Treccani (итал.). www.treccani.it. Дата обращения: 18 ноября 2019. Архивировано 22 апреля 2017 года.
  54. ↑ Raffaella Carrà y el cine: las películas de la gran 'show-woman' italiana (исп.). 20 minutos (5 July 2021). Дата обращения: 19 января 2022. Архивировано 19 января 2022 года.
  55. ↑ Archivio Corriere della Sera. archivio.corriere.it. Дата обращения: 19 января 2022. Архивировано 10 декабря 2019 года.
  56. ↑ de Carli, Sara Raffaella Carrà e quei 150mila bambini che sono un po' figli suoi (итал.). Vita.it (5 July 2021). Дата обращения: 19 января 2022. Архивировано 19 января 2022 года.
  57. ↑ Los programas mas míticos de Raffaella Carrá en España (исп.). El Periódico (18 June 2018). Дата обращения: 19 января 2022. Архивировано 19 января 2022 года.
  58. ↑ 58,0 58,1 Raffaella Carrà presenta su nuevo disco, 'Replay' (исп.). ¡Hola! (16 November 2013). Дата обращения: 20 февраля 2022. Архивировано 20 февраля 2022 года.
  59. ↑ Raffaella Carrà torna alla musica con 'Replay': 'La musica mantiene giovani' (итал.). rockol.it (15 November 2013). Дата обращения: 20 февраля 2022. Архивировано 20 февраля 2022 года.
  60. ↑ The Voice 2016: torna Raffaella Carrà. Ecco gli altri coach (итал.). Vanity Fair (18 December 2015). Дата обращения: 19 января 2022. Архивировано 19 января 2022 года.
  61. ↑ Raffaella Carrà dà l'addio a The Voice: il video dell'annuncio in diretta (итал.). Oggi.it (24 May 2016). Дата обращения: 19 января 2022. Архивировано 19 января 2022 года.
  62. ↑ Raffaella Carrà a Ravenna, in città per registrare una puntata del suo nuovo programma (итал.). Il Resto del Carlino (13 February 2019). Дата обращения: 20 февраля 2022. Архивировано 14 июля 2021 года.
  63. ↑ Raffaella Carrà, "Ogni volta che è Natale": la tracklist dell'album (итал.). Sky News (12 November 2018). Дата обращения: 20 февраля 2022. Архивировано 20 февраля 2022 года.
  64. ↑ Engel, Phillip Explota, explota': El 'Mamma mía' de Raffaela Carrà (исп.). tendenciashoy.com (2 October 2020). Дата обращения: 19 января 2022. Архивировано 9 июля 2021 года.
  65. ↑ Little Tony era innamorato di Raffaella Carrà. Mondo Reality (4 June 2013). Дата обращения: 19 января 2022. Архивировано 19 января 2022 года.
  66. ↑ 66,0 66,1 Corzo Suárez, Begoña Los amores de Raffaella Carrà, la diva que cantaba al sexo, la fiesta y la diversidad. La Vanguardia (5 July 2021). Дата обращения: 19 января 2022. Архивировано 3 февраля 2022 года.
  67. ↑ Raffaella Carrà, cantante y compositora italiana, murió a los 78 años. Milenio (5 July 2021). Дата обращения: 19 января 2022. Архивировано 8 ноября 2021 года.
  68. ↑ Raffaella Carrà e il suo amore per l'Argentario. Si Viaggia (5 July 2021). Дата обращения: 19 января 2022. Архивировано 19 января 2022 года.
  69. ↑ "Estaré del lado de los trabajadores": la entrevista donde Rafaella Carrà se reconoció comunista (исп.). BioBioChile - La Red de Prensa Más Grande de Chile (5 July 2021). Дата обращения: 7 июля 2021. Архивировано 6 июля 2021 года.
  70. ↑ Умерла итальянская певица и телеведущая Рафаэлла Карра. Известия (5 июля 2021). Дата обращения: 6 июля 2021. Архивировано 5 июля 2021 года.
  71. ↑ Скончалась итальянская певица и телеведущая Рафаэлла Карра. 360° (5 июля 2021). Дата обращения: 6 июля 2021. Архивировано 9 июля 2021 года.
  72. ↑ Italia-Spagna, omaggio a Raffaella Carrà: a Wembley risuona ‘A far l’amore comincia tu’. Sky Sport (6 июля 2021). Дата обращения: 10 июля 2021. Архивировано 9 июля 2021 года.
  73. ↑ Raffaella Carrà: the Italian pop star who taught Europe the joy of sex. The Guardian (16 ноября 2020). Дата обращения: 5 июля 2021. Архивировано 5 июля 2021 года.
  74. ↑ Белла, чао!. Wnovosti.ru (30 мая 2012). Дата обращения: 8 февраля 2013. Архивировано 4 марта 2016 года.
  75. ↑ Raffella Carrà madrina del World Pride premiata a Madrid dalla comunità LGBT. L'HuffPost (27 июня 2017). Дата обращения: 15 июля 2021. Архивировано 9 июля 2021 года.
  76. ↑ Raffaella Carrà «Dama» di Spagna: «Il mio ombelico scoperto simbolo di libertà». Il Messagerro (13 октября 2018). Дата обращения: 3 апреля 2019. Архивировано 3 апреля 2019 года.
  77. ↑ Raffaella Carrà, Madrid ha deciso di dedicarle una piazza. la Repubblica (15 июля 2021). Дата обращения: 10 августа 2021. Архивировано 19 июля 2021 года.
  78. ↑ L'isola dell'incanto. Goodreads. Дата обращения: 20 апреля 2022. Архивировано 20 апреля 2022 года.
  79. ↑ Le ricette di Raffaella. Open Library. Дата обращения: 20 апреля 2022. Архивировано 20 апреля 2022 года.

Ссылки

Источник — https://xn--h1ajim.xn--p1ai/index.php?title=Карра,_Рафаэлла&oldid=25188290