Кангур, Калью

Калью Кангур
Калью Кангур
Место рождения	Волость Вана-Куусте, Тартумаа, Эстония
Дата смерти	15 января 1989
Место смерти	Тарту, Эстонская ССР, СССР
Гражданство	Эстония, СССР
Род деятельности	прозаик, поэт, переводчик
Язык произведений	эстонский

Калью Кангур (эст. Kalju Kangur; 25 октября 1925, Вана-Куусте, Тартумаа — 15 января 1989, Тарту) — эстонский писатель, поэт и переводчик. Русскоязычным читателям известен в первую очередь как автор сказки «Тимбу-Лимбу, её придворные и мельники-снеговики».

Учился в Тарту в гимназии Хуго Треффнера с 1939 по 1944 год. Его стихи впервые были напечатаны в газете Postimees в 1943 году. С 1949 году регулярно печатался в периодике. Первая книга стихов Кангура была издана в 1957 году. В 1960 году был принят в Союз писателей Эстонской ССР. Писал, среди прочего, сонеты, хайку и эпиграммы. Получил известность также как детский писатель.

Произведения Калью Кангура были переведены на английский, итальянский, латышский, литовский, немецкий, русский, финский и другий языки. Кангур также сам переводил с русского на эстонский, включая произведения Пушкина.

Произведения

Детские

värsikogu «Konnakübar», 1963
värsikogu «Hajameelne tramm», 1966
«Puud, mis virvendavad lindude laulust», 1966
proosajutustus «Timbu-Limbu õukond ja lumemöldrid», 1969. Русский перевод: «Тимбу-Лимбу, её придворные и мельники-снеговики», 1973, Ээсти Раамат, Таллин.
jutukogu «Kuningalinnalood», 1973
«Päikesepaiste krobelistel kuusetüvedel», 1975
«Laulumaja», 1977
«Unenäod kristallkohvris», 1979
«Kuldsed krabid», 1982
värsikogu «Tiritammetõrud», 1985

Поэзия

«Mööda jalgteid», 1957
«Üksainus rukkipea», 1959
«Kivid ja kajad», 1969
Epigrammid «Vale mees vaadis», 1973
«Härmalõngad», 1977
«Sonetid», 1979
Sonetid «Portselantantsud», 1981
Sonetid «Möödumatus», 1982
«Sonetiraamat», 1988—1989
«Juturaamat», 1986

Переводы

«Ruslan ja Ludmilla», 1969 (Александр Пушкин)
«Valik luulet», 1974 (Александр Пушкин)
«Nägemise ülistus» 1978 (Валерий Брюсов)
«Päikesetempel», 1982 (Иван Бунин)
«Viinamäesügis», 1986 (Вячеслав Иванович, Фёдор Сологуб, Михаил Кузмин)
«Ööbikuaed», 1972 (koos teiste tõlkijatega; Александр Блок)

Литература

Kalle Kurg. Sigridi-raamat. Arvustus («Puud, mis virvendavad lindude laulust») — Edasi, 24. märts 1966
Reet Krusten, «Kalju Kanguriga Peedul» — Keel ja Kirjandus 1985, nr 10, lk 628—629
Eesti kirjanduse ajalugu, V köide, 2. raamat, Eesti Raamat, Tallinn 1991, lk 221—225 ja bibliograafia lk 244, ülevaate autor Aadu Säärits