Калька, Дитер

Дитер Калька
Дитер Калька
	нем. Dieter Kalka
	Фотография 1987 года
Дата рождения	25 июня 1957 (67 лет)
Место рождения	Альтенбург, Германия
Гражданство	Германия
Род деятельности	поэт
Годы творчества	1982 — н. в.
Направление	реализм
Жанр	поэзия, Песня, проза, драма
Язык произведений	германский
Премии	Приз Шансонских дней ГДР 1987 года, Премия Нижнесилезской литературы 1999, Niederschlesischer Literaturpreis 1999,

Дитер Калька (нем. Dieter Kalka; род. 25 июня 1957 года в Альтенбурге) — немецкий поэт, писатель, драматург, автор песен, издатель, переводчик и логопед.

Биография

В 1980-м году Дитер был вынужден прекратить учебу в высшей технической школе в связи с незаконным владением и распространением произведений. В середине 80-х годов он подрабатывал, сочиняя тексты песен, аккомпанируя бандониону. В 1987 году Дитер был удостоен награды на Фестивале национального шансона в ΓДР, а также получил приз за авторство песен. Позже он публично вернул приз, когда его принуждали исполнить песню, с которой он не хотел выступать.^[1]

В 80-х годах вместе со своей группой Dieters Frohe Zukunft / Светлое будущее Дитера Кальке организовал для авторов песен и их исполнителей подпольный клуб «Рингельфольк», в котором можно было спокойно выступать без какой-либо цензуры. Начиная с середины 90-х годов он занимался переводами польской литературы (Кшиштоф Пачуски, Александр Розенфельд, Вальдемар Драс, Иоланта Пител, Агнешка Гаупе-Калька, Богдан Задура)^[2] и получил за это премию в номинации литератургии в 1999 году. В 1998 году в кругу немецко-польских поэтов он сыграл свадьбу с полячкой Агнешка Гаупе-Калька^[3], поэтессой сказок.

Калька опубликовал дюжину стихотворных и поэтических произведений как на немецком, так и на польском языках, а также выпустил несколько компакт-дисков, среди которых также известны Лейпцигские Лидерсцены^[нем.].^[4] Дитер Кальке посвятил в 2018 году целый фильм такому немецкому литературному направлению, как Миннезанг (любовная песня).^[5] Олтичительные особенности его стихотворений в группе «Der Schleier/Шляер».^[6]

В своем романе «Зюдичка» он описывает распространение восточных христиан на протяжении тысячелетия, а также геноцид славянских народов на территории между реками Эльба и Одра. В этом романе Кальке проявляет себя как знаток славянской мифологии.^[7] В произведении появляются такие персонажи, как Водянов, Перун, оборотень, Мокошь и другие. Роман перевел на польский язык Ришард Боровик.

Дитер Кальке исполнял многие песни Владимира Высоцкого, воодушевившись его творчеством, прослушивая пластинки.

На сегодняшний день Дитер Кальке руководит логопедической клиникой в Лейпциге и живет в Мейзельвице.^[8]

Публикации

Песенные программы

1982 Meuselwitzer Lieder
1984 Der Bauernmarkt von Klein-Paris, (Dieters Frohe Zukunft)
1985 Das utopische Festival
1988 Noch habe ich die FREIHEIT zu lieben
1989 Sonnen-Wende

Библиография

1988 Eine übersensible Regung unterm Schuhabsatz. Поэзия.
1998 Der ungepflückte Apfelbaum. Erzählungen. Проза.
1998 Das Experiment oder Zweij unglejche Brieder. Драма. мировая премьера 1998, Лейпциг.
1999 Wszystko to tylko teatr i inne opowiadania. Проза Познань.
1999 Podwójne i potrójne. Проза Быдгощ.
1999 Lubliner Lift. Немецко-польская антология (издатель), Дрезден и Люблин.
1999 Der Schleier. Поэзия Дрезден.^[9]
2017 Beulenspiegels sieben Streiche vor Sonnenuntergang. Хальблех, поэзия.
2017 Beulenspiegelinchen, Хальблех, детские стихи
2018 Sudićka/Зюдичка, Дрезден, роман.
2020 Die Vogtlandreise. Проза, Хальблех.
2021 Osterland ist abgebrannt, Проза, Хальблех.
2021 Negerküsse in Zigeunersoße, Проза.^[10]

Дискография

1988 Noch habe ich die Freiheit zu lieben. магнитиздат, Лейпциг.
1998 Uferlose Wälder.^[11]
2000 Njabaczny Mur/Die unsichbare Mauer, Минск (Виктор Шалкевич^{[белор.]}, Алесь Камоцкий^{[белор.]}, Шимок Зыхович и Дитер Калька)
2018 Leipziger Liederszene der 1980er Jahre, DVD/CD/книга, Лейпциг

Призы

Приз за дни Национального Шансона ГДР 1987
Приз Niederneißische Literaturtage 1999

Примечания

↑ Pressetext Austria
↑ Польская лирика. Радиопостановка
↑ Сайт Агнешки Гаупе-Калька (неопр.). Дата обращения: 3 октября 2019. Архивировано 4 марта 2016 года.
↑ Веб-сайт Лейпцигских песенников (неопр.). Дата обращения: 3 октября 2019. Архивировано 20 сентября 2019 года.
↑ Радиопостановка Ва́льтер фон дер Фо́гельвейде (неопр.). Дата обращения: 3 октября 2019. Архивировано 16 сентября 2018 года.
↑ Dieter Kalka, Lyrik & Bandoneon / Вы можете услышать на баварском литературном радио с пометкой «Бандонеон» (неопр.). Дата обращения: 3 октября 2019. Архивировано 17 сентября 2018 года.
↑ Wilhelm Bartsch, Ort der Augen, 10/2018
↑ Биография (неопр.). Дата обращения: 3 октября 2019. Архивировано 14 февраля 2022 года.
↑ Дитер Калька, «Der Schleier», поэзия и Бандонеон (неопр.). Дата обращения: 3 октября 2019. Архивировано 17 сентября 2018 года.
↑ Обзор на pressetext.com (неопр.). Дата обращения: 6 января 2022. Архивировано 6 января 2022 года.
↑ Компакт-диски (неопр.). Дата обращения: 3 октября 2019. Архивировано 14 сентября 2019 года.

Ссылки

[1] Pressetext Austria

[2] Польская лирика. Радиопостановка

[3] Сайт Агнешки Гаупе-Калька (неопр.). Дата обращения: 3 октября 2019. Архивировано 4 марта 2016 года.

[4] Веб-сайт Лейпцигских песенников (неопр.). Дата обращения: 3 октября 2019. Архивировано 20 сентября 2019 года.

[5] Радиопостановка Ва́льтер фон дер Фо́гельвейде (неопр.). Дата обращения: 3 октября 2019. Архивировано 16 сентября 2018 года.

[6] Dieter Kalka, Lyrik & Bandoneon / Вы можете услышать на баварском литературном радио с пометкой «Бандонеон» (неопр.). Дата обращения: 3 октября 2019. Архивировано 17 сентября 2018 года.

[7] Wilhelm Bartsch, Ort der Augen, 10/2018

[8] Биография (неопр.). Дата обращения: 3 октября 2019. Архивировано 14 февраля 2022 года.

[9] Дитер Калька, «Der Schleier», поэзия и Бандонеон (неопр.). Дата обращения: 3 октября 2019. Архивировано 17 сентября 2018 года.

[10] Обзор на pressetext.com (неопр.). Дата обращения: 6 января 2022. Архивировано 6 января 2022 года.

[11] Компакт-диски (неопр.). Дата обращения: 3 октября 2019. Архивировано 14 сентября 2019 года.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]