Кадри-заде, Абдураман

Абдураман Кадри-заде (1876, Тав-Даир, Таврическая губерния — 6 августа 1938, Симферополь) — российский и советский крымско-татарский поэт и переводчик.

Биография

Родился в 1876 году в селе Тав-Даир Симферопольского уезда Таврической губернии. После окончания Тав-Даирского медресе занимался учительской деятельностью. Изучал фольклор тюркоязычных народов. В 1920-х годах работал в газетах «Янъы дюнья» (Новый мир)^[1], также в газетах «Миллет» («Нация»), «Илери» («Вперед») и журнале «Козьайдын» («Радостная весть»)^[2]. Публиковался под псевдонимом «Чиркий» (Комар)^[1].

Автор стихотворений «Огютчининъ енъи огютлери» («Новые наставления», 1927), «Къарт къызнынъ тюшюнджелери» («Переживания старой девы»), «Чыркъ-мыркъмы, мыркъ-чыркъмы?» («Чирк-мирк или мирк-чирк?»), «Къардашчасына бир огют» («Напутствие по-братски»), «Юлма, бе яху!» («Чтобы потом не жалеть!»; все — 1928), «Койлю ве ыргъат» («Крестьянин и батрак», 1929)^[1].

Занимался переводческой деятельностью. Автор переводов на крымско-татарский романов Эмиля Золя «Деньги» (1930) и Михаила Шолохова «Поднятая целина» (1934)^[1]. Данные произведения были опубликованы Крымгосиздатом^[2]. Кадри-заде также оставил собственный дневник, который писал с 1897 года^[1].

Скончался 6 августа 1938 года в Симферополе. Подборки его произведений публиковались после смерти в журнале «Йылдыз» (Звезда)^[1].

Дочь — поэтесса и переводчица Пирае Кадри-заде. В 1944 году она покинула Крым и переехала в Румынию, где изменила имя на Айше Мустафа. В 1956 году вышла замуж за гражданина Румынии^[3].

Примечания

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 Юнусов Ш. Е. Кадрізаде Абдураман (укр.). Енциклопедія Сучасної України (2011). Дата обращения: 25 сентября 2022.
↑ ^2,0 ^2,1 Свод памятников истории, архитектуры и культуры крымских татар (рус.) / гл. ред. Р. С. Хакимов. — Белгород: КОНСТАНТА, 2018. — Т. III. г. Симферополь. — 392 с. — ISBN 978-5-906952-68-4.
↑ Бекирова О. В. Литература крымских татар в румынской эмиграции: история становления и развития (рус.) // Ученые записки Крымского федерального университета имени В. И. Вернадского. Филологические науки. — 2017. — Т. 3 (69), вып. 3. — С. 3–19. — ISSN 2413-1679.

Литература

Джавтобели З. Терджимеджи ве эдебиятчы // Джавтобели З. Эдебият севдалары. Ташкент, 1983;
Къадри-заде Ш. Къадри-заде ве онынъ деври // Йылдыз. 1990. № 6;
Абдураман Кадри-заде // Голос Крыма. — 1996. — 27 сент.
Абдуллаев И. Жгучих строк оборванная нить // Голос Крыма. 1998, 14 авг.
Урсу, Д. Деятели крымско-татарской культуры (1921—1944 гг.) / Д. П. Урсу — Симферополь : Доля, 1999. — 240 с.

Ссылки

Abdurrahman Kadrizade

[a1-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 Юнусов Ш. Е. Кадрізаде Абдураман (укр.). Енциклопедія Сучасної України (2011). Дата обращения: 25 сентября 2022.

[b2-2] 2,0 ^2,1 Свод памятников истории, архитектуры и культуры крымских татар (рус.) / гл. ред. Р. С. Хакимов. — Белгород: КОНСТАНТА, 2018. — Т. III. г. Симферополь. — 392 с. — ISBN 978-5-906952-68-4.

[3] Бекирова О. В. Литература крымских татар в румынской эмиграции: история становления и развития (рус.) // Ученые записки Крымского федерального университета имени В. И. Вернадского. Филологические науки. — 2017. — Т. 3 (69), вып. 3. — С. 3–19. — ISSN 2413-1679.

[1]

[2]

[3]