Кадвалладр, Кэрол

Эта статья находится на начальном уровне проработки, в одной из её версий выборочно используется текст из источника, распространяемого под свободной лицензией
Материал из энциклопедии Руниверсалис
Кэрол Кадвалладр

Кэрол Джейн Кадвалладр[a][2] (англ. Carole Jane Cadwalladr; /kædˈwɒlədər/; род. октябрь 1969, Тонтон) — британская журналистка-расследовательница и писательница. Пишет статьи для газеты The Observer[3]. Ранее работала в газете The Daily Telegraph. В 2019 году вместе с репортёрами газеты The New York Times была финалисткой Пулитцеровской премии за свою роль в освещении скандала с данными[en] Facebook и Cambridge Analytica[4].

Ранний период жизни

Родилась в Тонтоне, Сомерсет, Англия[5]. Получила образование в Школе Радира[en], Кардифф[6], Уэльс, и Хэртфорд-колледже, Оксфорд[7].

Карьера

Её первый роман[en], The Family Tree, вошёл в шорт-лист Премии писателей Содружества 2006 года[en], Премии[en] Клуба Авторов[en] за лучший первый роман, Премии Уэвертона[en] и Уэльской книги года[en]. Он также был представлен в виде пятисерийного сериала на BBC Radio 4[8]. В США роман стал выбором редактора The New York Times Book Review[en], . The Family Tree был переведён на несколько языков, включая испанский, итальянский, немецкий, чешский и португальский.

Её журналистская работа во втором десятилетии 21 века была посвящена вопросам, связанным с технологиями. Например, она взяла интервью у Джимми Уэйлса, основателя Википедии[9].

Начиная с конца 2016 года газета The Observer опубликовала серию статей Кадвалладр о том, что она назвала «правой экосистемой фейковых новостей»[10].

Писатель Энтони Барнетт[en] написал в блоге The New York Review of Books о статьях Кадвалладр в The Observer, в которых сообщалось о злоупотреблениях со стороны участников кампании за выход Великобритании из Европейского союза (Brexit) и незаконном финансировании Vote Leave[en] на референдуме о членстве Великобритании в Европейском союзе (ЕС) в 2016 году. Она также освещала предполагаемые связи между Найджелом Фаражем, президентской кампанией Дональда Трампа в 2016 году и влиянием России на президентские выборы 2016 года, которое расследовалось в США[10]. Перед тем, как Cambridge Analytica закрыла свою деятельность в 2018 году, компания подала в суд на The Observer за высказывания, сделанные в статьях Кадвалладр[11].

В апреле 2019 года Кадвалладр выступила на конференции TED с 15 минутным докладом о связях между социальной сетью Facebook и Brexit под названием «Роль Facebook в Brexit — и угроза демократии» (англ. Facebook's role in Brexit — and the threat to democracy)[12]. Это было одно из вступительных выступлений на TED 2019 года, и Кадвалладр раскритиковала «богов Силиконовой долины — Марка Цукерберга, Шерил Сэндберг, Сергея Брина, Ларри Пейджа и Джека Дорси», обвинив Facebook в подрыве демократии[13]. Куратор TED Крис Андерсон пригласил Марка Цукерберга прийти и дать свой ответ, но Цукерберг отказался. Позже Андерсон назвал выступление Кадваллард одним из лучших в 2019 году[14][15]. Она резюмировала свое выступление в статье в The Observer: «В сложившейся ситуации я не думала, что когда-либо снова будут возможны свободные и честные выборы. Эта либеральная демократия была сломана. И они её сломали». Речь была встречена аплодисментами[16][17]. Некоторые из подвергшихся критике «техгиганты» жаловались на «фактические неточности» в её выступлении, но на просьбы указать их не реагировали[15][17].

Иск

12 июля 2019 года бизнесмен Аррон Бэнкс[en], который основал и спонсировал Leave.EU[en], политическую кампанию в поддержку Brexit, инициировал иск о клевете против Кадвалладр за утверждение, что он солгал о «своих отношениях с российским правительством», в частности, в её выступлении на TED[18][19].

Семь групп по защите свободы прессы объединили свои усилия, чтобы выразить свою тревогу по поводу судебного иска и призвали к его прекращению. Они также призвали британское правительство защищать журналистику, представляющую общественный интерес. Репортёры без границ (RSF), ARTICLE 19, Европейская федерация журналистов (EFJ), Европейский центр свободы прессы и СМИ[en] (ECPMF), Гринпис, Index on Censorship[en], международный ПЕН-клуб и ПЕН-клуб Шотландии охарактеризовали иск как «досадный по своему характеру и нацеленный на то, чтобы заставить замолчать смелые журналистские расследования Кадвалладр. Мы призываем Бэнкса прекратить этот оскорбительный судебный процесс и прекратить усилия, направленные на то, чтобы задушить отчётность, представляющую общественный интерес»[20]. В письме описан случай так называемого иска SLAPP — Strategic Litigation Against Public Participation (Стратегические судебные иски, направленные против участия общественности). Организации прокомментировали необычный шаг подачи иска на Кадвалладр как на отдельного журналиста, а не на газету The Guardian, которая является владельцем The Observer, или TED. «Мы с обеспокоенностью отмечаем оскорбительный подход Бэнкс к Кадвалладр как личности на основе комментариев, которые она сделала устно, включая одно предложение в выступлении на TED, и в Твиттере, а не на основе аналогичных сообщениях, которые были опубликованы в The Guardian»[20].

В январе 2020 года Бэнкс отказался от двух частей своего иска. Судья пришёл к выводу, что «неоднократно г-н Бэнкс говорил неправду о тайных отношениях, которые у него были с российским правительством в связи с получением иностранного финансирования избирательных кампаний в нарушение закона о таком финансировании»[21]. Судья ранее предупредил, что «трансляции и публичные выступления не следует интерпретировать как официальные написанные тексты»[22], и «подчеркнул, что обычный читатель или слушатель не будет тщательно анализировать возможные толкования слов как юрист, специализирующийся на клевете»[21].

6 ноября 2020 года, когда дело о клевете всё ещё продолжалось, Кадвалладр удалила и извинилась за недавний пост в Твиттере, в котором она утверждала, что Бэнкс нарушил закон[23]. Избирательная комиссия постановила, что Leave.EU нарушила избирательный закон Великобритании[24]. Кроме того, Управление комиссара по информации[en] (ICO) обнаружило, что Leave.EU нарушила законы о данных, но Аррон Бэнкс не был привлечен к личной ответственности[25].

13 июня 2022 года Бэнкс проиграл в суде. В случае победы Кадваллард пришлось бы выплатить от 750 тысяч до 1 миллиона фунтов стерлингов[26].

Иная деятельность

Кадвалладр является членом All the Citizens, некоммерческой организации, зарегистрированной в Великобритании как компания с ограниченной ответственностью[en]. В организацию входят журналисты, кинематографисты, специалисты по рекламе, учёные, художники, студенты и юристы[27].

Награды

Работы

  • Cadwalladr, Carole. Lebanon (Travellers Survival Kit) : [англ.]. — Vacation Work, 1996. — ISBN 1854581473.
  • Cadwalladr, Carole. The Family Tree: A Novel : [англ.]. — Penguin, 2005. — ISBN 9781440649516.

Примечания

  1. ↑ Также встречается Кадволладер[1]
  1. ↑ Новые обязательства по защите безопасности журналистов со стороны ключевых участников Всемирной конференции по свободе печати 2020 года. unesco.org (21 апреля 2022). Дата обращения: 13 июня 2022. Архивировано 13 июня 2022 года.
  2. ↑ Руки прочь от свободы прессы: атаки на СМИ в Европе не должны стать новой нормой. Совет Европы 25 (2020). Дата обращения: 13 июня 2022. Архивировано 27 января 2021 года.
  3. ↑ Carole Cadwalladr (англ.). The Guardian. Дата обращения: 13 июня 2022. Архивировано 14 августа 2019 года.
  4. ↑ The 2019 Pulitzer Prize Finalist in National Reporting (англ.). Pulitzer.org. Дата обращения: 13 июня 2022. Архивировано 17 апреля 2019 года.
  5. ↑ Search Results for England | findmypast.co.uk. www.findmypast.co.uk. Дата обращения: 18 апреля 2020. Архивировано 24 декабря 2019 года.
  6. ↑ Cadwalladr, Carole Whatever the party, our political elite is an Oxbridge club (англ.). The Guardian (24 августа 2015). Дата обращения: 13 июня 2022. Архивировано 13 февраля 2019 года.
  7. ↑ Hertford, Hugh, and Press Freedom. Hertford College, Oxford (28 ноября 2012). Дата обращения: 20 февраля 2017. Архивировано 13 июля 2019 года.
  8. ↑ Carole Cadwalladr author biography. BookBrowse. Дата обращения: 22 мая 2018. Архивировано 5 февраля 2019 года.
  9. ↑ Cadwalladr. Wikipedia's Jimmy Wales: 'It's true, I'm not a billionaire. So?' – interview (англ.). The Guardian (7 октября 2014). Дата обращения: 25 июля 2018. Архивировано 18 мая 2019 года.
  10. ↑ 10,0 10,1 Barnett. Democracy and the Machinations of Mind Control. New York Review of Books (14 декабря 2017). Дата обращения: 16 декабря 2017. Архивировано 16 декабря 2017 года.
  11. ↑ Tobitt. The Observer fought off legal threats from Facebook and Cambridge Analytica. Press Gazette (20 марта 2018). Дата обращения: 24 июля 2018. Архивировано 14 июля 2019 года.
  12. ↑ Cadwalladr. Facebook's role in Brexit — and the threat to democracy | TED2019. TED (17 апреля 2019). Архивировано 24 декабря 2020 года.
  13. ↑ Quito. TED offers Mark Zuckerberg a stage to explain himself once and for all. Quartz at Work (April 16, 2019). Дата обращения: 11 декабря 2020. Архивировано 22 января 2022 года.
  14. ↑ Curator's Picks: Top 10 TED Talks of 2019 | TED Talks. Дата обращения: 11 декабря 2020. Архивировано 19 января 2021 года.
  15. ↑ 15,0 15,1 Cadwalladr. My TED talk: how I took on the tech titans in their lair (21 апреля 2019). Дата обращения: 21 апреля 2019. Архивировано 9 августа 2019 года.
  16. ↑ Tanner. Facebook gets called out at TED for breaking democracy (англ.). Disruptive.Asia (26 апреля 2019). Дата обращения: 25 мая 2020. Архивировано 10 апреля 2021 года.
  17. ↑ 17,0 17,1 The Web's Dark Chapter Unveiled At TED 2019 (англ.). www.mediapost.com. Дата обращения: 25 мая 2020. Архивировано 17 января 2021 года.
  18. ↑ Adams, Charley Arron Banks loses Russia libel case against Carole Cadwalladr (англ.). BBC News (13 июня 2022). Дата обращения: 13 июня 2022. Архивировано 13 июня 2022 года.
  19. ↑ Tobitt. Carole Cadwalladr will defend 'true' claims about Brexiteer Arron Banks in libel battle. Press Gazette (15 июля 2019). Дата обращения: 27 ноября 2020. Архивировано 8 ноября 2020 года.
  20. ↑ 20,0 20,1 Free expression groups call on Arron Banks to drop SLAPP lawsuit against Carole Cadwalladr. Scottish PEN (13 декабря 2019). Дата обращения: 27 ноября 2020. Архивировано 27 января 2021 года.
  21. ↑ 21,0 21,1 Arron Banks drops two parts of libel claim against Carole Cadwalladr (англ.) (23 января 2020). Дата обращения: 11 июля 2020. Архивировано 31 июля 2020 года.
  22. ↑ Pegg. Judge makes preliminary ruling in Carole Cadwalladr libel case (англ.). The Guardian (12 декабря 2019). Дата обращения: 17 сентября 2021. Архивировано 5 сентября 2021 года.
  23. ↑ Mayhew. Observer's Carole Cadwalladr apologises for false claim against Arron Banks in now deleted tweet. Press Gazette (6 ноября 2020). Дата обращения: 7 ноября 2020. Архивировано 6 ноября 2020 года.
  24. ↑ Brexit: Vote Leave broke electoral law, says Electoral Commission. BBC News (17 июля 2018). Дата обращения: 27 ноября 2020. Архивировано 31 марта 2019 года.
  25. ↑ Leave. EU and Arron Banks insurance firm fined £120,000 for data breaches (англ.) (1 февраля 2019). Дата обращения: 27 ноября 2020. Архивировано 13 декабря 2020 года.
  26. ↑ Siddique, Haroon Arron Banks loses libel action against reporter Carole Cadwalladr (англ.). The Guardian (13 июня 2022). Дата обращения: 13 июня 2022. Архивировано 13 июня 2022 года.
  27. ↑ All The Citizens: About (21 июля 2020). Дата обращения: 21 июля 2020. Архивировано 22 июля 2020 года.
  28. ↑ Slawson, Nicola Guardian and Observer scoop three prizes in British Journalism Awards (англ.). The Guardian (12 декабря 2017). Дата обращения: 13 июня 2022. Архивировано 3 июля 2019 года.
  29. ↑ Mayhew, Freddy British Journalism Awards 2017: Nick Ferrari is journalist of the year, Inside Housing named top news provider (англ.). Press Gazette[en] (11 декабря 2017). Дата обращения: 13 июня 2022. Архивировано 7 мая 2019 года.
  30. ↑ Greenfield, Patrick Guardian and Observer journalists win nine awards at Press Awards (англ.). The Guardian (14 марта 2018). Дата обращения: 13 июня 2022. Архивировано 27 июля 2019 года.
  31. ↑ National Press Awards – winners announced (англ.). inpublishing.co.uk (14 марта 2018). Дата обращения: 13 июня 2022. Архивировано 15 мая 2021 года.
  32. ↑ Orwell Prize 2018: The Orwell Prize for Journalism (англ.). Фонд Оруэлла[en] (25 июня 2018). Дата обращения: 13 июня 2022. Архивировано 8 февраля 2019 года.
  33. ↑ Waterson, Jim Observer's Carole Cadwalladr wins Orwell journalism prize (англ.). The Guardian (25 июня 2018). Дата обращения: 13 июня 2022. Архивировано 12 июня 2022 года.
  34. ↑ The Observer's Carole Cadwalladr wins Reporters Without Borders' 'L'esprit de RSF' award (фр.). Reporters Without Borders (8 ноября 2018). Дата обращения: 13 ноября 2018. Архивировано 22 апреля 2019 года.
  35. ↑ Sullivan. New York Times Wins Two George Polk Awards. The New York Times (19 февраля 2019). Дата обращения: 14 июля 2019. Архивировано 4 июля 2019 года.
  36. ↑ The annual Stieg Larsson prize (1 марта 2013). Дата обращения: 14 июля 2019. Архивировано 22 марта 2019 года.
  37. ↑ Rawlinson. Amelia Gentleman and Carole Cadwalladr win joint journalist of the year award (англ.). The Guardian (27 ноября 2018). Дата обращения: 7 декабря 2018. Архивировано 25 мая 2019 года.
  38. ↑ Tobitt. Observer's Carole Cadwalladr: Award wins are 'important piece of armour' against critics who attack me and my reporting. Press Gazette (11 декабря 2018). Дата обращения: 14 июля 2019. Архивировано 14 июля 2019 года.
  39. ↑ National Press Awards: Guardian and Observer win for Windrush and Cambridge Analytica (англ.). The Guardian (3 апреля 2019). Дата обращения: 14 июля 2019. Архивировано 14 июля 2019 года.
  40. ↑ Times Wins Three Loeb Awards. The New York Times Company (1 июля 2019). Дата обращения: 14 июля 2019. Архивировано 14 июля 2019 года.
  41. ↑ (June 28, 2019). UCLA Anderson School of Management Announces 2019 Gerald Loeb Award Winners. Пресс-релиз. Архивировано из первоисточника 14 июля 2019. Проверено 2022-06-13.
  42. ↑ Medals. Hay Festival. Дата обращения: 26 мая 2019. Архивировано 1 июня 2019 года.
  43. ↑ The 2019 Pulitzer Prize Finalist in National Reporting (англ.). The Pulitzer Prizes. Дата обращения: 26 мая 2019. Архивировано 17 апреля 2019 года.
Источник — https://xn--h1ajim.xn--p1ai/index.php?title=Кадвалладр,_Кэрол&oldid=12028104