Звук металла
| Звук металла | |
|---|---|
| англ. Sound of Metal | |
 | |
| Режиссёр | Дариус Мардер |
| Продюсер |
Билл Бенц Кэти Бенц Берт Хамелинк Саша Бен Харроч |
| Автор сценария |
Дариус Мардер Авраам Мардер |
| В главных ролях |
Риз Ахмед Оливия Кук Пол Рейси |
| Композитор |
Авраам Мардер Николас Бекер |
| Кинокомпания |
Caviar Ward Four Flat 7 Productions |
| Прокат | Amazon Studios[англ.] |
| Длительность | 120 мин. |
| Сборы | 173 395 долларов[1] |
| Страна |
 США |
| Язык |
английский американский жестовый язык |
| Год | 2019 |
| Ссылки | |
| IMDb | ID 5363618 |
| Сайт | официальный сайт |
«Звук металла» (англ. Sound of Metal) — американский драматический фильм 2019 года режиссёра Дариуса Мардера по его же сценарию. Главную роль метал-барабанщика, теряющего слух, исполнил Риз Ахмед. Во второстепенных ролях снялись Оливия Кук, Пол Рейси, Лорен Ридлофф и Матьё Амальрик.
Мировая премьера фильма состоялась 6 сентября 2019 года на Международном кинофестивале в Торонто. Компания Amazon Studios выпустила «Звук металла» в кинотеатрах 20 ноября 2020 года, а 4 декабря 2020 года фильм стал доступен на видеосервисе Amazon Prime Video. На 93-й церемонии вручения премии «Оскар» он получил шесть номинаций: «Лучший фильм», «Лучший актёр», «Лучший актёр второго плана», «Лучший оригинальный сценарий», «Лучший монтаж», «Лучший звук» и одержал победу в двух последних категориях.
Сюжет
Рубен — барабанщик и участник метал-дуэта Blackgammon, в котором он выступает вместе с певицей и его девушкой Лу. Они живут в кемпере и ездят с гастролями по США. Когда Рубен начинает терять слух, врачи выясняют, что он может различить только 20-30 процентов слов, и его слух быстро ухудшается. Облегчить жизнь могут кохлеарные импланты, но они стоят дорого, и их приобретение не покрывается страховкой. Доктор предлагает Рубену избегать любого воздействия громких звуков, а затем пройти дальнейшее тестирование, но Рубен продолжает играть на концертах.
Лу узнает о состоянии Рубена и хочет перестать выступать ради его здоровья. Они находят сельский приют для глухих, которым управляет Джо, алкоголик в завязке, потерявший слух во время войны во Вьетнаме. Рубен уезжает из приюта, потому что Лу не позволяют жить рядом с ним, и хочет установить имплантаты. Лу, заботясь о его благополучии, уходит и убеждает Рубена вернуться в приют.
Рубен общается с другими членами приюта и начинает новую жизнь. Он знакомится с Дианой, учительницей и детьми из её класса, и начинает изучать американский язык жестов. Джо поручает Рубену бесконечно писать, стараясь приучить его к постоянной тишине, обещая, что одновременно будет заниматься тем же самым. Рубен присоединяется к классу Дианы и начинает общаться с детьми и остальными членами общины. Он даёт детям и Диане базовые уроки игры на барабанах.
Пребывание Рубена в приюте спонсируется церковью. Джо предлагает ему длительное проживание как сотруднику общины. Рубен периодически использует компьютер, чтобы посмотреть, чем занимается Лу, и узнаёт, что она экспериментирует с собственной музыкой в Париже. Рубен уговаривает свою подругу Дженн продать его барабаны и другое музыкальное оборудование, а затем продаёт свой кемпер и использует вырученные деньги на операцию по установке кохлеарных имплантов. Рубен просит Джо одолжить денег на выкуп его фургона, пока он ждёт активации импланта. Джо отказывается, комментируя, что Рубен выглядит и говорит как наркоман. Джо вежливо просит Рубена уехать ради других людей, так как их убежище основано на вере в то, что глухота не является помехой.
После активации импланты позволяют Рубену слышать, но вызывают раздражающее искажение звуков, мешающее вернуться к прежнему образу жизни. Рубен прилетает в Европу, чтобы встретиться с Лу в доме её богатого отца Ричарда в Париже. Ричард принимает Рубена, хотя изначально не любил его, но признаёт, что Рубен сделал Лу счастливой. На вечеринке в честь дня рождения Лу и её отец выступают с дуэтом, но имплантаты Рубена мешают ему в полной мере наслаждаться представлением. Рубен и Лу обсуждают возможность снова отправиться в турне. Рубен замечает, что это вызывает у Лу беспокойство, и говорит ей, что всё хорошо и что она спасла ему жизнь. Она отвечает, что он спас и её тоже. На следующее утро Рубен собирает свои вещи и уходит, пока Лу ещё спит. Вновь страдая от искажений звуков, он садится на скамейке и снимает имплантаты, продолжая сидеть в тишине.
В ролях
- Риз Ахмед — Рубен Стоун, барабанщик, который теряет слух.
- Оливия Кук — Лу Бергер, девушка Рубена.
- Пол Рейси — Джо, ветеран Вьетнамской войны, алкоголик в завязке, который управляет приютом для глухих наркозависимых.
- Лорен Ридлофф — Диана, учительница, которая обучает Рубена американскому жестовому языку.
- Матьё Амальрик — Ричард Бергер, отец Лу.
Награды и номинации
| Награда | Дата вручения | Категория | Номинанты и получатели | Результат | П. |
|---|---|---|---|---|---|
| Кинофестиваль в Цюрихе | 6 октября 2020 | Лучший международный фильм | «Звук металла» | Победа | |
| Премия Общества кинокритиков Бостона | 13 декабря 2020 | Лучший актёр | Риз Ахмед | Второе место | [3] |
| Лучший актёр второго плана | Пол Рейси | Победа | |||
| Ассоциация кинокритиков Лос-Анджелеса | 20 декабря 2020 | Лучший актёр | Риз Ахмед | Второе место | [4] |
| Лучший актёр второго плана | Пол Рейси | Второе место | |||
| Ассоциация кинокритиков Чикаго | 21 декабря 2020 | Лучший актёр | Риз Ахмед | Номинация | [5] |
| Лучший актёр второго плана | Пол Рейси | Победа | |||
| Альянс женщин-киножурналистов[англ.] | 4 января 2021 | Лучший актёр | Риз Ахмед | Номинация | [6] |
| Национальное общество кинокритиков США | 9 января 2021 | Лучший актёр | Риз Ахмед | Второе место | [7] |
| Лучший актёр второго плана | Пол Рейси | Победа | |||
| Премия «Готэм» | 11 января 2021 | Лучший актёр | Риз Ахмед | Победа | [8] |
| Общество кинокритиков Сан-Диего[англ.] | 11 января 2021 | Лучший актёр | Риз Ахмед | Победа | [9] |
| Лучший актёр второго плана | Пол Рейси | Победа | |||
| Лучшая актриса второго плана | Оливия Кук | Номинация | |||
| Лучший фильм | «Звук металла» | Второе место | |||
| Лучший режиссер | Дариус Мардер | Номинация | |||
| Лучший оригинальный сценарий | Дариус Мардер, Авраам Мардер и Дерек Сианфранс | Второе место | |||
| Выдающийся прорыв | Риз Ахмед | Второе место | |||
| Лучшее использование музыки | «Звук металла» | Номинация | |||
| Ассоциация кинокритиков Сент-Луиса[англ.] | 28 января 2021 | Лучший актёр | Риз Ахмед | Номинация | [10] |
| Лучший актёр второго плана | Пол Рейси | Победа | |||
| Общество кинокритиков Хьюстона[англ.] | 18 января 2021 | Лучший актёр | Риз Ахмед | Победа | [11] |
| Выдающееся кинематографическое достижение | «Звук металла» (за звуковой дизайн) | Победа | |||
| Национальный совет кинокритиков США | 26 января 2021 | Десять лучших фильмов 2020 | «Звук металла» | Победа | [12] |
| Лучший актёр | Риз Ахмед | Победа | |||
| Лучший актёр второго плана | Пол Рейси | Победа | |||
| Спутник | 15 февраля 2021 | Лучший фильм | «Звук металла» | Номинация | [13] |
| Лучший режиссёр | Дариус Мардер | Номинация | |||
| Лучший актёр — кинофильм | Риз Ахмед | Победа | |||
| Лучший звук | Филипп Блад, Николас Беккер, Хайме Бакшт, Мишель Куттоленк, Карлос Кортес и Каролина Сантана | Победа | |||
| Общество кинокритиков Сиэтла[англ.] | 15 февраля 2021 | Лучший актёр | Риз Ахмед | Победа | [14] |
| Лучший актёр второго плана | Пол Рейси | Номинация | |||
| Лучший фильм года | «Звук металла» | Номинация | |||
| Премия Американского института киноискусства | 26 февраля 2021 | 10 лучших фильмов года | «Звук металла» | Победа | [15] |
| Золотой глобус | 28 февраля 2021 | Лучший актёр — драма | Риз Ахмед | Номинация | [16] |
| Премия AACTA | 5 марта 2021 | Лучший международный актёр | Риз Ахмед | Номинация | [17] |
| Ассоциация голливудских критиков[англ.] | 5 марта 2021 | Лучший фильм | «Звук металла» | Номинация | [18] |
| Лучший актёр | Риз Ахмед | Номинация | |||
| Лучший актёр второго плана | Пол Рейси | Победа | |||
| Прорыв года | Пол Рейси | Победа | |||
| Лучший режиссёр-мужчина | Дариус Мардер | Победа | |||
| Лучший оригинальный сценарий | Дариус Мардер и Авраам Мардер | Номинация | |||
| Лучший первый фильм | Дариус Мардер | Номинация | |||
| Выбор критиков | 7 марта 2021 | Лучший фильм | «Звук металла» | Номинация | [19] |
| Лучший актёр | Риз Ахмед | Номинация | |||
| Лучший актёр второго плана | Пол Рейси | Номинация | |||
| Лучший оригинальный сценарий | Дариус Мардер и Авраам Мардер | Номинация | |||
| Лучший монтаж | Миккел Е.Г. Нилсен | Победа | |||
| Премия Гильдии сценаристов США | 21 марта 2021 | Лучший оригинальный сценарий | Дариус Мардер и Авраам Мардер | Номинация | [20] |
| Премия Гильдии продюсеров США | 24 марта 2021 | Лучший продюсер фильма | Берт Хэмилинк и Саша Бен Хэррош | Номинация | [21] |
| Премия Гильдии киноактёров США | 4 апреля 2021 | Лучший актёр | Риз Ахмед | Номинация | [22] |
| Премия Гильдии режиссёров Америки | 10 апреля 2021 | Лучший режиссёр дебютного фильма | Дариус Мардер | Победа | [23] |
| BAFTA | 11 апреля 2021 | Лучший актёр | Риз Ахмед | Номинация | [24] |
| Лучший актёр второго плана | Пол Рейси | Номинация | |||
| Лучший монтаж | Миккел И.Г. Нилсен | Победа | |||
| Лучший звук | Джейми Бакшт, Николас Бекер, Филлип Блад, Карлос Кортес, Мишель Куттолан | Победа | |||
| Премия Американской ассоциации монтажёров | 17 апреля 2021 | Лучший монтаж драматического фильма | Миккел И.Г. Нилсен | Номинация | [25] |
| «Независимый дух» | 22 апреля 2021 | Лучший первый фильм | «Звук металла» | Победа | [26] |
| Лучший актёр | Риз Ахмед | Победа | |||
| Лучший актёр второго плана | Пол Рейси | Победа | |||
| Оскар | 25 апреля 2021 | Лучший фильм | Берт Хамелиник и Саша Бен Харрош | Номинация | [27] |
| Лучшая мужская роль | Риз Ахмед | Номинация | |||
| Лучшая мужская роль второго плана | Пол Рейси | Номинация | |||
| Лучший оригинальный сценарий | Дариус Мардер, Абрахам Мардер и Дерек Сиенфрэнс | Номинация | |||
| Лучший монтаж | Миккель Э. Г. Нильсен | Победа | |||
| Лучший звук | Николас Беккер, Хайме Бакшт, Мишель Куттоленк, Карлос Кортес и Филип Блад | Победа |
Примечания
- ↑ Sound of Metal (2020) (англ.). Box Office Mojo. Дата обращения: 2 апреля 2021. Архивировано 9 декабря 2020 года.
- ↑ The Awards of the 15th Zurich Film Festival (англ.). Zurich Film Festival (5 октября 2020). Дата обращения: 3 апреля 2021. Архивировано 28 октября 2019 года.
- ↑ Clayton, Davis. 'Nomadland' Named Best Picture at Boston Society of Film Critics Awards, Paul Raci and Yuh-jung Youn Among Winners (англ.). Variety (13 декабря 2020). Дата обращения: 3 апреля 2021. Архивировано 16 декабря 2020 года.
- ↑ Davis, Clayton. Los Angeles Film Critics Winners Full List: Entire ‘Small Axe’ Series Tops Despite Not Being Submitted for Oscar (англ.). Variety (20 декабря 2020). Дата обращения: 3 апреля 2021. Архивировано 24 декабря 2020 года.
- ↑ Pederson, Erik. Chicago Film Critics Awards: ‘Nomadland’ Scores Best Picture, Director, Actress & Two Others (англ.). Deadline Hollywood (21 декабря 2020). Дата обращения: 3 апреля 2021. Архивировано 2 мая 2021 года.
- ↑ Davis, Clayton. ‘Nomadland’ Triumphs at Alliance of Women Film Journalists Awards (EXCLUSIVE)/ (англ.). Variety (4 января 2021). Дата обращения: 3 апреля 2021. Архивировано 2 мая 2021 года.
- ↑ Beresford, Trilby. 'Nomadland' Named Best Picture by National Society of Film Critics (англ.). The Hollywood Reporter (9 января 2021). Дата обращения: 3 апреля 2021. Архивировано 9 января 2021 года.
- ↑ The Gotham Awards (англ.). Independent Filmmaker Project. Дата обращения: 3 апреля 2021. Архивировано 2 декабря 2020 года.
- ↑ San Diego Film Critics Society 2020 Awards Winners (англ.). San Diego Film Critics Society (11 января 2021). Дата обращения: 8 апреля 2021. Архивировано 12 января 2021 года.
- ↑ Neglia, Matt. The 2020 St. Louis Film Critics Association (StLFCA) Winners. Next Best Picture (17 января 2021). Дата обращения: 6 апреля 2021. Архивировано 2 мая 2021 года.
- ↑ Houston Film Critics Society Presents Its 14th Award Winnerss. Houston Film Critics Society (18 января 2021). Дата обращения: 3 апреля 2021. Архивировано 3 мая 2021 года.
- ↑ Davis, Clayton. National Board of Review Names ‘Da 5 Bloods’ Best Picture, Spike Lee Becomes Second Black Director Winner (англ.). Variety (26 января 2021). Дата обращения: 8 апреля 2021. Архивировано 26 января 2021 года.
- ↑ "25th Satellite Awards 2020 Winners (англ.). International Press Academy. Дата обращения: 8 апреля 2021. Архивировано 1 февраля 2021 года.
- ↑ “Nomadland” Named Best Picture of 2020 by Seattle Film Critics Society (англ.). Seattle Film Critics Society (15 февраля 2021). Дата обращения: 5 апреля 2021. Архивировано 16 февраля 2021 года.
- ↑ Thompson, Anne. AFI's Top Films and TV of 2020 Include "Nomadland" and "Bridgerton," Plus Special Award for "Hamilton" (англ.). IndieWire (25 января 2021). Дата обращения: 5 апреля 2021. Архивировано 26 января 2021 года.
- ↑ Khatchatourian, Maane. Golden Globes 2021: The Full Winners List (англ.). Variety (28 февраля 2021). Дата обращения: 8 апреля 2021. Архивировано 1 марта 2021 года.
- ↑ Tartaglione, Nancy. Australia’s AACTA International Awards Names ‘Promising Young Woman’ Best Film – Full List (англ.). Deadline Hollywood (10 апреля 2021). Дата обращения: 6 марта 2021. Архивировано 6 марта 2021 года.
- ↑ Bosselman, Haley. 'Promising Young Woman' Sweeps Hollywood Critics Association Awards (англ.). Variety (15 марта 2021). Дата обращения: 10 апреля 2021. Архивировано 6 марта 2021 года.
- ↑ Clayton, Davis. Critics Choice Awards 2021 Full Winners: Chloe Zhao’s ‘Nomadland’ Continues Its Reign on Awards Season (англ.). Variety (7 марта 2021). Дата обращения: 10 апреля 2021. Архивировано 7 мая 2021 года.
- ↑ Littleton, Cynthia; Donelly, Matt. ‘Borat Subsequent Moviefilm,’ ‘Promising Young Woman’ Win at Writers Guild Awards 2021 (англ.). Variety (21 марта 2021). Дата обращения: 10 апреля 2021. Архивировано 15 апреля 2021 года.
- ↑ Davis, Clayton; Shafer, Ellise. ‘Nomadland’ Wins Top Film Prize at Producers Guild Awards, Likely Locking It Up at the Oscars (англ.). Variety (24 марта 2021). Дата обращения: 10 апреля 2021. Архивировано 2 мая 2021 года.
- ↑ Ferme, Antonio. SAG Awards 2021: The Complete Winners List (англ.). Variety (4 апреля 2021). Дата обращения: 17 апреля 2021. Архивировано 17 апреля 2021 года.
- ↑ Vary, Adam B. Chloé Zhao Wins Top DGA Award for ‘Nomadland’ (англ.). Variety (10 апреля 2021). Дата обращения: 18 апреля 2021. Архивировано 2 мая 2021 года.
- ↑ Ravindran, Manori. BAFTA Film Awards 2021: ‘Nomadland’ Dominates With Four Wins, Including Best Film (англ.). Variety (11 апреля 2021). Дата обращения: 12 апреля 2021. Архивировано 4 мая 2021 года.
- ↑ Giardina, Carolyn. 'Trial of the Chicago 7,' 'Palm Springs' Top Film Editors' Eddie Awards. Hollywood Reporter (17 апреля 2021). Дата обращения: 20 апреля 2021. Архивировано 20 апреля 2021 года.
- ↑ Ferme, Antonio. Independent Spirit Awards 2021: Full Winners List (англ.). Variety (22 апреля 2021). Дата обращения: 23 апреля 2021. Архивировано 23 апреля 2021 года.
- ↑ The 93rd Academy Awards 2021 (англ.). Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Дата обращения: 26 апреля 2021. Архивировано 15 марта 2021 года.
Ссылки
- Official site Архивная копия от 10 мая 2021 на Wayback Machine
- Sound of Metal Архивная копия от 19 мая 2021 на Wayback Machine at Prime Video
- Sound of Metal. Final Screenplay Архивная копия от 27 января 2021 на Wayback Machine via Variety