Звонки (фильм, 2017)

Эта статья находится на начальном уровне проработки, в одной из её версий выборочно используется текст из источника, распространяемого под свободной лицензией
Материал из энциклопедии Руниверсалис
Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Звонок (значения).
Звонки
Rings
Постер фильма
Жанр триллер
ужасы
драма
Режиссёр Хавьер Гутьеррес
Продюсер Лори Макдональд
Уолтер Ф. Паркс
Автор
сценария		 Акива Голдсман
Дэвид Лука
Джейкоб Аарон Эстес
В главных
ролях		 Матильда Лутц
Эйми Тигарден
Алекс Роу
Винсент Д’Онофрио
Оператор Шэрон Мейр
Композитор Мэттью Марджесон
Кинокомпания Vertigo Entertainment
Waddieish Claretrap
Paramount Pictures
Длительность 102 мин
Бюджет $ 25 млн[1]
Сборы $ 83 080 890[1]
Страна  США[2]
Язык английский
Год 2017
Предыдущий фильм Звонок 2
Ссылки
IMDb ID 0498381

«Звонки» (англ. Rings, также известный в Японии как Звонок: Перерождение и Звонок 3 в Латинской Америке) — американский сверхъестественный фильм ужасов 2017 года режиссёра Хавьера Гутьерреса по сценарию Дэвида Луки, Джейкоба Аарона Эстеса и Акивы Голдсмана с Матильдой Лутц, Алексом Роу, Джонни Галэки, Эйми Тигарден, Бонни Морган и Винсентом Д’Онофрио в главных ролях. Это третья и последняя часть серии «Звонок» после «Звонка» (2002) и «Звонка 2» (2005). Он основан на элементах «Спирали» Кодзи Судзуки.

Первоначально Paramount Pictures планировала снять третий фильм под названием «Звонок 3-D» в начале 2014 года, и Гутьеррес подписал контракт на постановку фильма по сценарию, написанному Голдсманом, Лукой и Аароном Эстесом. Основные съемки начались 23 марта 2015 года в Атланте и завершились 31 мая 2015 года. Повторные съемки прошли в июле 2016 года.

Звонки были выпущены в США 3 февраля 2017 года и заняли второе место в прокате. Несмотря на негативную критику, он собрал 83 миллиона долларов по всему миру при его бюджете в 25 миллионов долларов.

Сюжет

В самолёте, направляющемся в Сиэтл, пассажиры Картер и Келли обнаруживают, что оба они смотрели проклятую видеокассету Самары Морган, и понимают, что их семидневный срок закончился. На всех мониторах на борту начинает показываться изображение колодца, а затем появляется и сама Самара, что приводит к крушению самолёта.

Два года спустя профессор колледжа Гэбриэль Браун покупает старый видеомагнитофон, когда-то принадлежавший Картеру, и обнаруживает видеокассету внутри. Тем временем, молодая девушка Джулия провожает своего бойфренда Холта в колледж, но начинает беспокоиться, когда он перестаёт выходить на связь в течение долгого времени. Она решает отправиться к нему сама, когда неожиданно ей по скайпу звонит паникующая девушка Скай, спрашивая о местонахождении Холта. В колледже Джулия встречает Гэбриэля и тайно следует за ним в частную область здания, где группа людей участвуют в эксперименте с проклятым видео, пытаясь разгадать его происхождение, а также передавая копии друг другу, чтобы выжить после просмотра.

Там Джулия находит Скай, которая привозит её в свой дом, чтобы дать ей посмотреть видео, поскольку за семь дней та не смогла найти себе «хвост», однако Холт по телефону Скай предупреждает Джулию об этом. Джулия запирается в ванной, а саму Скай убивает Самара. Холт прибывает вскоре после этого, и Джулия узнаёт, что он тоже замешан в этом. Джулия решает принять удар на себя и смотрит видео, после чего у неё происходит видение двери, а на руке девушки выжигается некий знак. Обратившись к Гэбриэлю за помощью, тот замечает, что размер копии видео Джулии больше обычного. Внутри копии обнаруживаются новые кадры, намекающие на судьбу тела Самары.

Гэбриэль отправляет ребят в город Сакрамент-Вэлли, где было захоронено тело Самары. Позже он понимает, что знак на руке Джулии — это шрифт Брайля, переводит его и выезжает вслед за ними, чтобы предупредить их о значении. Прибыв в город, Джулия и Холт отправляются в церковь, исследуя местное кладбище. Они находят могилу без опознавательных знаков, но когда проникают внутрь, ничего там не находят. Джулию и Холта обнаруживает сторож и приводит к слепому мужчине по имени Бёрк, который утверждает, что тело Самары было погребено местным священником, но вскоре после этого случилось наводнение, и Самару пришлось перезахоронить на отдалённом поле. Он также замечает знак на руке Джулии.

Выехав из города, Джулия и Холт натыкаются на место автокатастрофы и обнаруживают раненого Гэбриэля в выехавшей в кювет машине. Он пытается предупредить Джулию о своем открытии, но упавший на машину столб линии электропередачи убивает его. Испытав видение Эвелин, матери Самары, Джулия и Холт возвращаются в город. Пока Холт расспрашивает владелицу отеля Карен о судьбе Эвелин, Джулия идёт в церковь. Там она обнаруживает камеру под колокольней и находит доказательства того, что Эвелин была заперта там во время беременности, удерживаемая в плену изнасиловавшим её священником, прежде чем она сбежала через восемь с половиной месяцев.

Джулия навещает Бёрка и рассказывает о своих выводах. Неожиданно он нападает на неё, показывая, что он был не только тем самым священником, но и биологическим отцом Самары, ослепившим самого себя, чтобы проклятие дочери не добралось до него. После схватки Джулия сталкивает его вниз по лестнице и находит в спальне замурованные в стене останки Самары. Очнувшийся Бёрк пытается задушить Джулию, но в комнате появляется рой цикад, призывая Самару через экран телефона Джулии. Самара восстанавливает Бёрку зрение, чтобы убить его. Прибывает Холт, узнавший правду о священнике от Карен, и он вместе с Джулией сжигает кости Самары.

Вскоре после этого Джулия и Холт возвращаются домой. Пока Джулия принимает душ, Холт замечает у себя на телефоне голосовое сообщение от Гэбриэля, который предупреждает его о знаке Джулии. Холт самостоятельно переводит его, обнаруживая, что он означает «перерождение» (англ. rebirth). Джулия вытягивает из горла локон волос, из которого появляется цикада. Девушка смотрит в зеркало и видит в нём Самару вместо своего отражения. Копия видео Джулии внезапно неконтролируемо отправляется всем имеющимся контактам, делая его таким образом вирусным.

В ролях

Актёр Роль
Матильда Лутс Джулия Джулия
Алекс Роу Холт Энтони Холт Энтони
Джонни Галэки Габриэль Браун Габриэль Браун
Винсент Д’Онофрио Гэлен Бёрк Гэлен Бёрк
Эйми Тигарден Скай Джонстон Скай Джонстон
Бонни Морган Самара Морган Самара Морган
Зак Рериг Картер Картер
Лора Уиггинс Фейт Фейт
Лиззи Брошре Келли Келли
Патрик Уокер Джамал Джамал
Чак Дэвид Блю Блю

Производство

В 2010 году появились слухи о том, что продюсеры фильмов «Звонок» и «Звонок 2» Уолтер Паркс и Лори МакДональд могут принять участие в создании нового фильма в составе франшизы о Самаре Морган. Финансирование должна была обеспечить продюсерская кампания Paramount Pictures[3].

Компания Paramount Pictures первоначально объявила, что фильм будет выпущен под названием «Звонок 3D», а режиссёром выступит Хавьер Гутьеррес[4]. В августе 2014 года компания вела переговоры с Акивой Голдсман, чтобы тот написал сценарий третьего фильма совместно с Дэвидом Лука и Джейкобом Аароном Эстесом[5]. Окончательный текст сценария написал именно Акива Голдсман. Стремясь привлечь к просмотру фильма новых и молодых зрителей, авторы сценария сделали главной героиней картины молодую девушку (вместо разведённой матери из прошлых двух фильмов)[3].

В ноябре 2014 года Гутьеррес выложил в Instagram фото, в котором фигурировало нынешнее название фильма «Звонки»[6]. 16 января и 20 марта 2015 года Матильда Лутц и Алекс Роу соответственно получили главные роли[7][8]. 27 марта 2015 года Эйми Тигарден присоединилась к актёрскому составу[9]. 1 апреля 2015 года Джонни Галэки был назначен на роль профессора Габриэля, помогающего героям Холту и Джулии[10]. По мнению автора одной из статей российского интернет-портала Film.ru., фильм был ориентирован на молодежь, так как в актёрском составе было много «молодых и привлекательных актёров», известных по телесериалам[3].

Фильм, по слухам, являлся приквелом, однако Гутьеррес опроверг эту информацию, заявив, что действие фильма происходит через 13 лет после событий «Звонка»[11].

Основные съёмки фильма начались 23 марта 2015 года в Атланте, и завершились 31 мая[12]. В июле 2016 года состоялись пересъёмки. В июне 2015 года в студии Paramount начался постпродакшн фильма[13], который закончился в ноябре 2016 года[14].

В фильме «Звонки» (2017) на роль Самары была взята актриса Бонни Морган, способная изгибать свои суставы самым невероятным образом. Помимо этого, ей нужно было носить контактные линзы, сложный латексный грим и особое устройство под платьем, которое позволяло Самаре постоянно капать водой. Во флешбеках Самару играла актриса Дейви Чейз[3]. На грим Самары актриса Бонни Морган ежедневно тратила по шесть с половиной часов[15].

Релиз

Paramount Pictures объявила первоначальную дату релиза фильма в США 13 ноября 2015 года[16], однако в сентябре 2015 года фильм был снят с графика[17]. В октябре 2015 года Paramount перенёс дату релиза на 1 апреля 2016 года[18]. 17 февраля 2016 года выпуск фильма был вновь перенесён, на этот раз на 28 октября 2016 года, из-за выхода фильма «Паранормальное явление 5: Призраки в 3D»[19]. 22 сентября 2016 года окончательная дата релиза была назначена на 3 февраля 2017 года, чтобы избежать возможной конкуренции с фильмом «Уиджи. Проклятие доски дьявола»[20][21].

Маркетинг

Первый трейлер фильма был выпущен 24 августа 2016 года. Второй трейлер был выпущен 5 января 2017 года вместе с новым международным трейлером, содержащим новые кадры. В январе 2017 года Paramount выпустила розыгрыш, в котором актриса, одетая как Самара, выпрыгнула из телевизора, чтобы напугать невольных посетителей в магазине электроники. Видео набрало 200 миллионов просмотров за 24 часа на Facebook[22].

Домашние СМИ

Звонки были выпущены в цифровом формате HD 21 апреля и на Blu-ray и DVD 2 мая 2017 года. Цифровые выпуски HD и Blu-ray включают закулисные интервью с актёрами и съемочной группой, удаленные / расширенные сцены и альтернативный финал[23].

Кассовые сборы

«Звонки» собрал 27,8 млн $ в США и 55,3 млн $ в других странах. Общие сборы составили 83,1 млн $ при бюджете в 25 млн $[1].

В США фильм был выпущен 3 февраля 2017 года, и, согласно прогнозам, должен был собрать 12-14 млн $ в первый уик-энд[24]. Картина заняла второе место в прокате после фильма «Сплит», собрав за первые три дня 13 млн $[25].

Критика

Звонки получили в целом негативные отзывы критиков, став, таким образом, худшим в американской трилогии. На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 8 % на основе 113 обзоров и средний рейтинг 3,30/10. Критический консенсус сайта гласит: «Звонки могут предложить ярым поклонникам франшизы несколько избитых острых ощущений, но для всех остальных это может показаться бесконечной петлей запутанной мифологии и перефразированных сюжетных точек»[26]. На Metacritic оценка 25 из 100 на основе 23 критиков, что указывает на «в целом неблагоприятные отзывы»[27]. Аудитория, опрошенная CinemaScore, поставила фильму среднюю оценку «C-» по шкале от A+ до F, что ниже, чем B- и C+, полученные его предшественниками[28].

Алекс Гилядов из IGN дал фильму оценку 4,5 из 10, заявив, что он «выбирает ленивые страхи перед прыжком и запутанную историю происхождения, о которой никто не просил и не нуждался», но не отрицает, что в нём есть «некоторые леденящие кровь сцены и жуткие визуальные эффекты»[29]. Эрнан Хачадурян из Diario Popular охарактеризовал фильм как «более интересный, чем длинный фильм Вербинского», высоко оценив кинематографию, режиссуру и игру[30]. Питер Трэверс из Rolling Stone дал фильму ноль звезд и назвал его «неудачной работой», которая страдает от «достойной демонстрации ужасности в режиссуре, сценарии и игре»[31]. Питер Собчински из RogerEbert.com дал одну звезду, назвав её «скорее утомительной, чем пугающей». А. А. Дауд из The A.V. Клуб отметил, что фильм был бледной имитацией американского ремейка 2002 года с точки зрения визуальных эффектов и структуры сюжета[32]. Он также назвал персонажей фильма «безвкусными пустяками», сославшись на отсутствие у них развития в сюжете[33]. Джон Сквайрс из Bloody Disgusting «немного покритиковал третий фильм», предполагая, что «сам фильм на самом деле намного лучше, чем его маркетинг, явно предназначенный для подростковой аудитории», и раскрытие финальной сцены в трейлере, а также фильм был «полностью лишен интриги отделом маркетинга»[34].

Другие международные критики аплодировали фильму. Майк МакКахилл из The Guardian прокомментировал, что фильм «плавно заново изобретает колесо», отметив, что "удивительно сумасшедший финал с участием роящейся армии цикад слепого Винсента д’Онофрио достоин одного из лучших сиквелов «Изгоняющего дьявола»[35]. Хавьер Хименес Монтойя из Vavel также похвалил фильм, заявив, что «это шаг вперед в жанре ужасов», и приветствуя «его сильную, неожиданную концовку»[36].

В целом негативный критический прием в США, наряду с более низкими, чем ожидалось, кассовыми сборами в США, был частично обвинен некоторыми критиками и фанатами в отмене новейшей части франшизы Paramount «Пятница, 13-е»[37].

Окончательные цифры в мировом прокате подтолкнули Paramount к рассмотрению вопроса о создании нового фильма франшизы «Звонок»[38].

Российский сайт «Мир фантастики» в статье о десяти худших фантастических фильмах, выбранных им из худших фильмов за 2017 год, приведенных интернет-агрегатором Rotten Tomatoes, посчитал фильм «Звонки» (2017) худшим из 10. Согласно данным в статье, попытка осовременить фильм 2000-х гг. провалилась. В статье приведены недостатки фильма: предсказуемые скримеры, тривиальный сюжет и плохая компьютерная графика[39].

Российский интернет-портал «Film.ru» пишет, что фильм «Звонки» (2017) молодёжный, более технологичный и менее предсказуемый (чем предыдущие фильмы американской франшизы «Звонок»). Авторы сохранили истоки франшизы, а также ввели новшества: проклятое видео дополнено и переведено в цифровой формат, акцент истории сместился с Самары Морган на её биологическую мать. По данным интернет-портала, традиционный для подобных лент условный «Профессор» не дает, как обычно, советов по избавлению от духа, а, наоборот, старательно призывает его. В статье интернет-портала отмечены киногрехи фильма «Звонки»: мертвая Самара ростет, проклятое видео работает избирательно, имеются глупые поступки персонажей[15].

Будущее

Выступая на CinemaCon, вице-председатель Paramount Роб Мур сказал, что, если фильм окажется успешным, ежегодно может повторяться больше сиквелов, которые заменят серию фильмов Paramount Паранормальное явление[40]. Эти планы остались под вопросом после ухода Мура из компании[41]. В послерелизном интервью преемница Мура, Меган Коллиган, сказала, что «время покажет», появится ли ещё одно продолжение[42]. После ухода Коллигана обновлений о продолжении не поступало[43].

В сентябре 2019 года режиссёр «Проклятия» Николас Пеше проявил интерес к фильму-кроссоверу между «Проклятием» и американской серией фильмов «Звонок»[44].

Примечания

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 Rings (2016). Box Office Mojo. Дата обращения: 31 января 2017. Архивировано 19 января 2017 года.
  2. ↑ Ring 3D (2015). Baseline. Дата обращения: 13 июня 2015. Архивировано 16 июня 2015 года.
  3. ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 Борис Иванов Не звони мне, не звони! Архивная копия от 11 июня 2022 на Wayback Machine, 2017. — Film.ru.
  4. ↑ Paramount Sets F. Javier Gutiérrez To Helm ‘Ring’ Threequel. Deadline. Дата обращения: 18 июля 2014. Архивировано 20 июля 2014 года.
  5. ↑ Akiva Goldsman Circling ‘Ring 3′ Rewrite. Deadline. Дата обращения: 29 ноября 2014. Архивировано 26 августа 2014 года.
  6. ↑ Photo by fj6utierrez. F. Javier Gutiérrez. Дата обращения: 29 ноября 2014. Архивировано 5 декабря 2014 года.
  7. ↑ Sneider, Jeff Paramount's ‘The Ring’ Reboot ‘Rings’ Casts Newcomer as Female Lead (Exclusive). thewrap.com (January 16, 2015). Дата обращения: 20 марта 2015. Архивировано 25 июня 2016 года.
  8. ↑ Busch, Anita Alex Roe Takes ‘Rings’ At Paramount. deadline.com (March 20, 2015). Дата обращения: 20 марта 2015. Архивировано 29 марта 2016 года.
  9. ↑ Lincoln, Ross Aimee Teegarden Joins Paramount's ‘Rings'; Clemens Schick To Menace ‘The Lake’. deadline.com (March 27, 2015). Дата обращения: 27 марта 2015. Архивировано 30 марта 2016 года.
  10. ↑ D'Alessandro, Anthony Johnny Galecki Hooks On To Paramount's Horror Threequel ‘Rings’. deadline.com (April 1, 2015). Дата обращения: 3 апреля 2015. Архивировано 22 августа 2016 года.
  11. ↑ Shaw-Williams, H. ‘Rings’ Takes Place 13 Years After ‘The Ring'; Director Confirms Filming Has Begun (23 марта 2015). Дата обращения: 22 июня 2015. Архивировано 26 августа 2016 года.
  12. ↑ Evry, Max Production Begins on Horror Sequel Rings. comingsoon.net (March 23, 2015). Дата обращения: 23 марта 2015. Архивировано 4 марта 2016 года.
  13. ↑ Photo by fj6utierrez. F. Javier Gutiérrez. Дата обращения: 14 декабря 2016. Архивировано 18 января 2017 года.
  14. ↑ Photo by fj6utierrez. F. Javier Gutiérrez. Дата обращения: 4 января 2017.
  15. ↑ 15,0 15,1 Евгений Ухов Рецензия на фильм «Звонки» Архивная копия от 13 июня 2022 на Wayback Machine, 2017. — Film.ru.
  16. ↑ McNary, Dave Paramount Sets ‘Rings’ for Nov. 13, Moves Back ‘Paranormal Activity’. variety.com (January 27, 2015). Дата обращения: 24 марта 2015. Архивировано 7 февраля 2016 года.
  17. ↑ Paramount Bumps 'The Ring' Sequel From 2015 Release Slate. Дата обращения: 24 августа 2016. Архивировано 4 августа 2016 года.
  18. ↑ Pedersen, Erik Paramount Delays Horror Pics ‘Friday The 13th’ – Again – And Threequel ‘Rings’. deadline.com (October 20, 2015). Дата обращения: 21 октября 2015. Архивировано 4 сентября 2016 года.
  19. ↑ «RINGS» To Usher In New Halloween Release Staple? | FANGORIA® Архивная копия от 1 декабря 2017 на Wayback Machine
  20. ↑ Evans, Greg Paramount Pictures Moves ‘Rings’ Again, This Time To February. Deadline.com (September 22, 2016). Дата обращения: 25 сентября 2016. Архивировано 16 февраля 2017 года.
  21. ↑ McNary, Dave The Ring’ Threequel Delayed for the Third Time by Paramount. Variety (September 22, 2016). Дата обращения: 25 сентября 2016. Архивировано 5 февраля 2017 года.
  22. ↑ Tim NuddJanuary 24, 2017. The Story Behind the Pants-Soiling 'Rings' Prank That Has 200 Million Views in 24 Hours (англ.). Дата обращения: 24 июня 2022. Архивировано 24 июня 2022 года.
  23. ↑ 'Rings': Samara Haunts Home Video - Bloody Disgusting (англ.). bloody-disgusting.com. Дата обращения: 24 июня 2022. Архивировано 24 июня 2022 года.
  24. ↑ ‘Rings’ Hopes To Choke ‘Split’ In Genre Scrimmage Over Super Bowl Weekend – Box Office. Deadline.com. Дата обращения: 25 марта 2017. Архивировано 3 февраля 2017 года.
  25. ↑ ‘Split’ Dings ‘Rings’; Auds Keep Distance From ‘Space’; ‘Comedian’ Bombs: Sunday Update. Deadline.com. Дата обращения: 25 марта 2017. Архивировано 31 июля 2017 года.
  26. ↑ Rings (англ.). Дата обращения: 24 июня 2022. Архивировано 4 февраля 2017 года.
  27. ↑ Rings. Дата обращения: 24 июня 2022. Архивировано 10 января 2022 года.
  28. ↑ Home (англ.). Cinemascore. Дата обращения: 24 июня 2022. Архивировано 2 января 2018 года.
  29. ↑ Alex Gilyadov. Rings Review (англ.). IGN (4 февраля 2017). Дата обращения: 24 июня 2022. Архивировано 24 июня 2022 года.
  30. ↑ Crítica | La Llamada 3: más de lo mismo con mejores efectos (исп.). www.diariopopular.com.ar. Дата обращения: 24 июня 2022. Архивировано 8 октября 2020 года.
  31. ↑ Peter Travers, Peter Travers. 'Rings': Latest Haunted-Video Horror Movie May Kill You With Boredom (англ.). Rolling Stone (3 февраля 2017). Дата обращения: 24 июня 2022. Архивировано 24 июня 2022 года.
  32. ↑ Peter Sobczynski. Rings movie review & film summary (2017) | Roger Ebert (англ.). https://www.rogerebert.com/. Дата обращения: 24 июня 2022. Архивировано 24 июня 2022 года.
  33. ↑ Samara goes digital in Rings, but this is still just a faded copy of last decade’s scares (англ.). The A.V. Club (3 февраля 2017). Дата обращения: 24 июня 2022. Архивировано 24 июня 2022 года.
  34. ↑ John Squires. Let’s Talk ‘Rings’ and Trailers That Spoil Big Reveals (англ.). Bloody Disgusting! (3 февраля 2017). Дата обращения: 24 июня 2022. Архивировано 24 июня 2022 года.
  35. ↑ Rings review – spooky Ringu reboot smoothly reinvents the wheel (англ.). the Guardian (3 февраля 2017). Дата обращения: 24 июня 2022. Архивировано 10 января 2022 года.
  36. ↑ VAVEL Media. Crítica de 'Rings': Un paso hacia adelante (исп.). VAVEL (17 февраля 2017). Дата обращения: 24 июня 2022.
  37. ↑ Dave McNary, Dave McNary. ‘Friday the 13th’ Reboot Axed by Paramount (англ.). Variety (7 февраля 2017). Дата обращения: 24 июня 2022. Архивировано 24 июня 2022 года.
  38. ↑ Tia Fabi. Paramount Looking To Reboot ‘The Ring’ Horror Franchise (англ.). Geek Vibes Nation (9 февраля 2020). Дата обращения: 24 июня 2022. Архивировано 9 марта 2021 года.
  39. ↑ Худшие фильмы 2017 года по версии агрегатора Rotten Tomatoes Архивная копия от 17 мая 2022 на Wayback Machine, 2017. — Film.ru.
  40. ↑ Paramount Pictures Teases Upcoming Slate at CinemaCon. ComingSoon.net (12 апреля 2016). Дата обращения: 24 июня 2022. Архивировано 24 июня 2022 года.
  41. ↑ Ramin Setoodeh,Brent Lang, Ramin Setoodeh, Brent Lang. Rob Moore Out at Paramount Pictures (EXCLUSIVE) (англ.). Variety (23 сентября 2016). Дата обращения: 24 июня 2022. Архивировано 24 июня 2022 года.
  42. ↑ Box Office: 'Split' Tops 'Rings,' as 'Space Between Us' Bombs. Reuters (5 февраля 2017). Дата обращения: 24 июня 2022. Архивировано 24 июня 2022 года.
  43. ↑ Anita Busch, Anita Busch. Jim Gianopulos Statement To Paramount Employees: Interim Team In Place After Megan Colligan Exit (англ.). Deadline (6 ноября 2017). Дата обращения: 24 июня 2022. Архивировано 24 июня 2022 года.
  44. ↑ William Bibbiani. New Film ‘The Grudge’ Takes Place at Same Time as the 2004 Version [Exclusive] (англ.). Bloody Disgusting! (20 сентября 2019). Дата обращения: 24 июня 2022. Архивировано 11 декабря 2019 года.

Ссылки


Источник — https://xn--h1ajim.xn--p1ai/index.php?title=Звонки_(фильм,_2017)&oldid=16424777