Женщина, Жизнь, Свобода

Эта статья находится на начальном уровне проработки, в одной из её версий выборочно используется текст из источника, распространяемого под свободной лицензией
Материал из энциклопедии Руниверсалис
На фреске в Вене изображена курдская женщина и лозунг «Женщина, жизнь, свобода» (на курдском языке).

Женщина, жизнь, свобода (курд. Jin, Jîyan, Azadî, ژن، ژیان، ئازادی , англ. Woman, Life, Freedom / Woman, Life, Liberty) — популярный политический лозунг курдов, используемый как в курдских движениях за независимость, так и в демократических конфедералистских движениях[1][2][3]. Этот лозунг стал популярной кричалкой во время протестов, которые произошли в ответ на смерть Махсы Амини[4].

Плакат с лозунгом, написанным на курдском и английском языках.

Источник

Происхождение лозунга можно проследить до курдского движения за свободу конца XX века. Впервые этот лозунг был использован членами курдского женского движения, части курдского движения за свободу, которое было основано в ответ на преследования со стороны правительств Ирана, Ирака, Турции и Сирии. Его популяризировали курдские деятели, такие как Абдулла Оджалан, в своих антикапиталистических и антипатриархальных произведениях[5] (согласно отдельным источникам, лозунг был придуман Оржаланом[6]). С момента своего первого использования этот лозунг использовался как членами курдских организаций, так и теми, кто не входит в курдское движение[7]. Этот лозунг также использовался курдами из Отрядов женской самообороны в войне против Исламского государства (ИГИЛ)[8].


Лозунг считался привлекательным из-за своего правописания, ритма и коннотационного значения[3].

Распространение по миру

Лозунг стал популярным в других акциях протеста по всему миру[9]. Например, 25 ноября 2015 года он использовался на митингах по случаю Международного дня борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин в нескольких европейских странах[10].

Афганистан

Художественное произведение с лозунгом «Женщина, жизнь, свобода» на персидском языке.

20 сентября 2022 года этот лозунг скандировали афганские женщины в знак протеста в поддержку женщин, протестующих в Иране[11].

Франция

В 2018 году во время Каннского кинофестиваля актёры пьесы «Девушки солнца» скандировали «jin jîyan azadî»[12]. Позже этот лозунг был напечатан на персидском языке на первой странице французского журнала Libération в сентябре 2022 года после протестов по поводу смерти Махсы Амини[13].

Иран

Первое использование слогана «Женщина, жизнь, свобода» восходит к серии протестов после смерти Махсы Амини в сентябре 2022 года. Этот лозунг впервые прозвучал на похоронах Амини в Саккезе, а затем прозвучал во время первых протестов в Санандадже после похорон[14][15][16]. 21 сентября этот лозунг скандировали студенты Тегеранского университета[17], а в последующие дни — протестующие по всей стране[18][19]. 28 сентября и на дальнейших протестах студенты Ширазского университета медицинских наук использовали этот лозунг с продолжением: «Женщина, жизнь, свобода; мужчина, родина, процветание»[20].

После распространения иранских протестов на другие города мира в разных городах прошли митинги, на которых протестующие использовали лозунг «Женщины, жизнь, свобода» наряду с другими лозунгами[21][22]. Французская газета Libération использовала изображение протестов в Иране с лозунгом на персидском языке, за которым следовал его французский перевод[23][24]. Лозунг также использовался в конце текста песни «Baraye» Шервина Хаджипура, который был задержан полицией после того, как песня получила всемирное признание. Позже песня «Baraye» была исполнена во время глобальных протестов против Ирана 1 октября 2022 года примерно в 150 городах мира[25][26].

Турция

Плакат с надписью «Женщина, жизнь, свобода», написанный на центральном курдском и английском языках, вынесенный на акцию протеста в Торонто.

Этот лозунг неоднократно использовался организацией «Матери субботы» в Турции[12]. Его также скандировали турецкие протестующие в Турции, когда они собрались на акцию протеста перед посольством Исламской Республики Иран 21 сентября 2022 года[27].

Отзывы и использование

  • Иранский социолог Таги Азадармаки заявил, что этот лозунг является «одним из самых укоренившихся желаний среднего класса»[28][29].
  • Иранский социолог Фархад Хосрохавар считает этот лозунг «новым выстрелом в череде гражданских протестов в Иране»[30].
  • Социолог Мердад Дарвишпур считает, что лозунг «бросает вызов жестокой патриархальной, смертоносной и авторитарной правящей идеологии»[31].
  • Ирано-американский политический аналитик Карим Саджадпур рассматривает лозунг «Женщина, жизнь, свобода» как противодействие правительству[32].
  • Мохаммад Фазели, иранский социолог и профессор социологии, считает, что в этом лозунге женщина имеет символическое лицо и демонстрирует ненависть к насилию[33].
  • Министр иностранных дел Германии Анналена Бербок выступала за права женщин с плакатами «Jin, Jîyan, Azadî» у партийного комитета[34].
  • Шведский член Европарламента Абир Аль-Сахлани состригла волосы в Европейском парламенте во время выступления в знак солидарности с курдскими женщинами в Иране и, взяв ножницы, сказала: «Jin, Jîyan, Azadî»[35].
  • Финско-американская курдская певица Хелли Лав выпустила песню Jin, Jîyan, Azadî[36].
  • Иранско-голландская певица Севдализа выпустила песню под названием «Woman Life Freedom زن زندگی آزادی»[37].

Примечания

  1. ↑ Dirik, Dilar. The Kurdish Women's Movement: History, Theory, and Practice. — Pluto Press, 2022.
  2. ↑ Bocheńska, Joanna. Rediscovering Kurdistan's Cultures and Identities: The Call of the Cricket. — Palgrave Macmillan, 2018. — P. 47.
  3. ↑ 3,0 3,1 Çağlayan, Handan. Women in the Kurdish Movement: Mothers, Comrades, Goddesses. — Springer Nature, 2019. — P. 197.
  4. ↑ Bayram; Mohtasham, Diba Iran's protesters find inspiration in a Kurdish revolutionary slogan. University of South Florida (27 October 2022). Дата обращения: 19 ноября 2022.
  5. ↑ Neven. Jineology: from women's struggles to social liberation, ROAR Magazine (25 November 2017). Дата обращения 6 октября 2022.
  6. ↑ Neven. Jineology: from women's struggles to social liberation, ROAR Magazine (25 November 2017). Дата обращения 1 октября 2022.
  7. ↑ 'The fire of Newroz was lit with the slogan 'freedom', Welat (11 March 2022). Дата обращения 6 октября 2022.
  8. ↑ Hamad. Women. Life. Freedom. Female fighters of Kurdistan (англ.). CNN (28 января 2019). Дата обращения: 29 сентября 2022.
  9. ↑ کام ژن؟ کام ژیان؟ کام ئازادی؟ (неопр.). Iran's Kurdistan Human Rights Watch (5 декабря 2020). Дата обращения: 28 сентября 2022.
  10. ↑ "زن, زندگی, آزادی" شعار زنان جهان شد (перс.). ANF News. Дата обращения: 28 сентября 2022.
  11. ↑ همصدایی زنان افغانستان با زنان ایران درپی قتل مهسا امینی: ما هم‌سرنوشتیم (перс.). ار.اف.ای - RFI (20 сентября 2022). Дата обращения: 28 сентября 2022.
  12. ↑ 12,0 12,1 شعار "زن، زندگی، آزادی" از کجا آمد؟ (перс.). آسو. Дата обращения: 29 сентября 2022.
  13. ↑ Libération (фр.). journal.liberation.fr. Дата обращения: 29 сентября 2022.
  14. ↑ مهسا امینی با شرکت گسترده مردم به خاک سپرده شد (перс.). dw.com (17 Sep 2022). Дата обращения: 28 сентября 2022.
  15. ↑ خشم عمومی از جان‌باختن مهسا امینی؛ معترضان شعار "زن، زندگی، آزادی" سر دادند (перс.). Radio Farda (21 сентября 2022). Дата обращения: 28 сентября 2022.
  16. ↑ مردم کردستان بار دیگر به خیابان‌ها آمدند؛ شلیک نیروهای امنیتی به معترضان (перс.). Iran International (21 сентября 2022). Дата обращения: 28 сентября 2022.
  17. ↑ تجمع دانشجویان دانشگاه تهران در اعتراض به قتل مهسا امینی با شعار "زن، زندگی آزادی" (перс.). Iran International (21 September 2022). Дата обращения: 28 сентября 2022.
  18. ↑ تصاویر دریافتی از اعتراض مردم مریوان؛ دوشنبه ۲۸ شهریور شعار مردم: زن، زندگی، آزادی, VOA Persian, 20 September 2022, <https://ir.voanews.com/a/iran-protests-mahsa-amini-marivan-/6754253.html> 
  19. ↑ از کردستان تا تهران اعتراض به مرگ فجیع مهسا و در دفاع از زن، زندگی و آزادی (перс.). RFI (19 сентября 2022). Дата обращения: 28 сентября 2022.
  20. ↑ تجمع دانشگاه پزشکی شیراز؛ "زن، زندگی، آزادی؛ مرد، میهن، آبادی", VOA Persian, 28 September 2022, <https://ir.voanews.com/a/iran-shiraz-protest-29-sep/6766678.html> 
  21. ↑ انعکاس اعتراض‌های سراسری در مطبوعات جهان؛ لوموند: صدای زنان ایرانی همه‌جا شنیده می‌شود (перс.). Voice of America (26 September 2022). Дата обращения: 28 сентября 2022.
  22. ↑ اعتراضات گسترده در حوالی سفارت جمهوری اسلامی در پاریس و لندن (неопр.). Radio Zamaneh (27 September 2022). Дата обращения: 28 сентября 2022.
  23. ↑ اعتراض‌های گسترده و سرکوب شدید در ایران؛ شورای هماهنگی تشکل‌های صنفی فرهنگیان دعوت به اعتصاب کرد (перс.). euronews (25 сентября 2022). Дата обращения: 28 сентября 2022.
  24. ↑ خیزش مردم ایران؛ تیتر اول رسانه‌های جهان (перс.). Independent Persian (26 сентября 2022). Дата обращения: 28 сентября 2022.
  25. ↑ Worldwide Rallies Show Unprecedented Support For Iran Protests (англ.). Iran International. Дата обращения: 20 октября 2022.
  26. ↑ Baraye, <https://soundcloud.com/shervinine/baraye> 
  27. ↑ شهروندان ترکیه در اعتراض به مرگ مهسا امینی و در همبستگی با زنان ایران تظاهرات کردند (перс.). RFI (21 сентября 2022). Дата обращения: 28 сентября 2022.
  28. ↑ شعار "زن، زندگی و آزادی " یکی از ریشه‌دارترین خواسته‌های طبقه متوسط است (перс.). Islahat News (21 сентября 2022). Дата обращения: 28 сентября 2022.
  29. ↑ آزاد ارمکی: شعار "زن، زندگی و آزادی" یکی از ریشه‌دارترین خواسته‌های طبقه متوسط است (перс.). Asr-e Iran (21 September 2022). Дата обращения: 28 сентября 2022.
  30. ↑ جمهوری اسلامی قادر به مدیریت جامعه برای طولانی‌مدت نیست (перс.). Radio Farda (22 September 2022). Дата обращения: 28 сентября 2022.
  31. ↑ جرقه انفجار "ابر جنبش" و "انقلاب زنانه" درایران؟ (перс.). BBC Persian (22 сентября 2022). Дата обращения: 28 сентября 2022.
  32. ↑ Alonso. Iran: "femme, vie, liberté", ces trois mots que le régime honnit (фр.). Libération (25 September 2022). Дата обращения: 28 сентября 2022.
  33. ↑ موانع اعتماد عمومي در ايران. Etemad Newspaper (27 September 2022). Дата обращения: 28 сентября 2022.
  34. ↑ German Foreign Minister Annalena Baerbock official Facebook posts pictures of Party Committee with Banners of "Jin, Jiyan, Azadî".. Facebook (28 October 2022). Дата обращения: 28 октября 2022.
  35. ↑ A Swedish member of the European Parliament Abir Al-Sahlani cuts hair during speech in solidarity with Kurdish women and taking a pair of scissors, she said "Jin, Jiyan, Azadi".. Euronews (6 October 2022). Дата обращения: 6 октября 2022.
  36. ↑ Helly Luv released new song of Woman, Life, Freedom. YouTube (13 October 2022). Дата обращения: 13 октября 2022.
  37. ↑ SEVDALIZA - WOMAN LIFE FREEDOM زن زندگی آزادی. YouTube (26 November 2022). Дата обращения: 26 ноября 2022.
Источник — https://xn--h1ajim.xn--p1ai/index.php?title=Женщина,_Жизнь,_Свобода&oldid=12731789